What is the translation of " WAS FORCED TO ABDICATE " in Vietnamese?

• đã buộc phải thoái vị
• bị buộc phải thoái vị
• bị ép phải thoái vị

Examples of using Was forced to abdicate in English and their translations into Vietnamese

Thus Napoleon I was forced to abdicate unconditionally a number of days later.
Do đó Napoléon I đã buộc phải thoái vị một cách vô điều kiện một vài ngày sau đó.

On September 22, 1922, Philip's uncle, King Constantine I of Greece, was forced to abdicate the throne.
Vào ngày 22 tháng 9 1922, chú của Philip, Vua Constantine I của Hy Lạp, bị ép phải thoái vị.

In 1946, King Umberto II was forced to abdicate and Italy became a republic after a referendum.
Năm 1946, vua Umberto II đã buộc phải thoái vị và Ý đã trở thành một nước cộng hòa.

Isolated riots led to popular revolt, and on 24 February King Louis-Philippe was forced to abdicate.
Các cuộc bạo loạn lẻ tẻ đã dẫn đến cuộc khởi nghĩa quần chúng, và đến ngày 24 tháng 2 vua Louis- Philippe buộc phải thoái vị.

On 24 July 1567, she was forced to abdicate in favour of James, her one-year-old son by Darnley.
Ngày 24 tháng 7 năm 1567, bà bị ép phải thoái vị và nhường ngôi cho hoàng tử James, người con trai mới 1 tuổi với Darnley.

However, the Allies refused to accept this and Napoleon was forced to abdicate unconditionally on 11 April.
Tuy nhiên, Liên minh từ chối điều này, và Napoléon buộc phải thoái vị không điều kiện vào ngày 11 tháng Tư.

Discredited, Michael was forced to abdicate and become a monk- the third Byzantine emperor undone by Krum in as many years.
Mất uy tín, Michael bị buộc phải thoái vị và trở thành một tu sĩ- hoàng đế Byzantine thứ ba bị hạ gục bởi Krum trong nhiều năm.

In August 1886 they fomented a coup, in the course of which Alexander was forced to abdicate and was exiled to Russia.
Vào tháng 8 năm 1886, họ đã phát động một cuộc đảo chính, trong quá trình Alexander buộc phải thoái vị và bị lưu đày sang Nga.

Four days later the czar was forced to abdicate and the provisional government granted women the right to vote.
Ngày sau, Sa hoàng đã buộc phải thoái vị, chính phủ lâm thời đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử.

After short demonstrations and armed clashes in the capital of the country on November 15, 1889, Emperor Pedro II was forced to abdicate the throne.
Sau các cuộc biểu tình ngắn và các cuộc đụng độ vũ trang ở thủ đô của đất nước vào ngày 15 tháng 11 năm 1889, Hoàng đế Pedro II đã buộc phải thoái vị ngai vàng.

After this period Stanisław Leszczyński was forced to abdicate the Polish throne and was exiled to France.
Sau thời kỳ này, Stanisław Leszczyński buộc phải thoái vị ngai vàng Ba Lan và bị đày sang Pháp.

He was forced to abdicate after the Six Days Campaign and the occupation of Paris, under the Treaty of Fontainebleau he was exiled to Elba.
Ông bị buộc thoái vị sau Chiến dịch sáu ngày và Paris bị chiếm đóng, theo Hiệp ước Fontainebleau Napoleon bị trục xuất tới đảo Elba.

Raja Ismail, on the other hand, while not party to the agreement, was forced to abdicate due to intense external pressure applied by Clarke.
Trong khi đó Raja Ismail, không tham gia hiệp ước, đã bị buộc phải thoái vị, do áp lực mạnh mẽ của Clarke.

There, Maximian was forced to abdicate again and Constantine was again demoted to Caesar, with Maximinus the Caesar in the east.
Tại đây, Maximianus bị buộc phải thoái vị lần nữa còn Constantinus một lần nữa bị giáng xuống làm Caesar cùng với Maximinus Daia là Caesar ở phía đông.

At the conference of Carnuntum, where Diocletian, Galerius and Maximian met later that year, Maximian was forced to abdicate again and Constantine was reduced to caesar.
Cuối năm đó, tại hội nghị Carnuntum giữa Diocletianus, Galerius và Maximianus, Maximianus bị buộc thoái vị một lần nữa và Constantinus I giảm chức xuống caesar.

On January 24, 1895, Liliʻuokalani was forced to abdicate the Hawaiian throne, officially ending the deposed monarchy.
Vào ngày 24 tháng 1 năm 1895, Liliʻuokalani bị buộc phải thoái vị ngai vàng Hawaii, chính thức chấm dứt chế độ quân chủ.

Although Bothwell was acquitted of the charge, his marriage to Mary in the same year enraged the nobility, and Mary was forced to abdicate in favor of her son by Darnley, James.
Dù Bothwell đã được tha bổng, nhưng việc ông kết hôn với Mary ngay trong năm đó đã làm cho giới quý tộc phẫn nộ, và Mary bị buộc phải thoái vị và nhường ngôi cho con trai James.

On December 2, 1975, the king was forced to abdicate his throne and the Lao People's Democratic Republic was established.
Ngày 2 tháng 12 năm 1975, nhà vua buộc phải thoái vị và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào được thành lập.

However, the coalition partners that had defeated him refused to acknowledge his son as successor, thus Napoleon I was forced to abdicate unconditionally a number of days later.
Tuy nhiên, các đối tác liên minh đã đánh bại ông ta từ chối thừa nhận con trai mình là người kế nhiệm; Do đó Napoléon I đã buộc phải thoái vị một cách vô điều kiện một vài ngày sau đó.

In 1814, Napoleon Bonaparte was forced to abdicate by the Allies and was exiled and French control of Belgium ended.
Năm 1814, Napoleon Bonaparte bị buộc phải thoái vị bởi Đồng Minh và bị lưu đày, kiểm soát của Pháp tại Bỉ kết thúc.

As a result of difficult political moves, Pedro lost the Portuguese crown in 1828, and three years later, in 1831, he was forced to abdicate the Brazilian throne in favor of his young son Pedro.
Do những động thái chính trị khó khăn, Pedro đã mất vương miện Bồ Đào Nha vào năm 1828, và ba năm sau, vào năm 1831, ông buộc phải thoái vị ngai vàng Brazil để ủng hộ cậu con trai nhỏ Pedro.

Mary quickly married the Earl of Bothwell, and was forced to abdicate by rival nobles who objected to him becoming so closely interlinked with the throne.
Mary nhanh chóng kết hôn với Bá tước của cả Twowell và buộc phải thoái vị bởi các quý tộc đối địch, những người phản đối anh ta trở nên liên kết chặt chẽ với ngai vàng.

Sanetomo was closer to his mother than his elder brother was, and still a child when appointed shōgun, by contrast his brother, who was forced to abdicate as shōgun was now an adult.
Sanetomo gần gũi với mẹ hơn anh trai mình, và tuổi ông khi ấy vẫn còn rất trẻ, ngược lại là anh trai của ông, người đã buộc phải từ chức Tướng quân, lúc đó đã trưởng thành.

Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah Khan was forced to abdicate in January after Kabul fell to rebel forces led by Habibullah Kalakani.
Đối mặt với sự chống đối vũ trang áp đảo, Amanullah Khan đã buộc phải thoái vị vào tháng 1 năm 1929 sau khi Kabul rơi vào lực lượng phiến quân do Habibullah Kalakani lãnh đạo.

After driving the French from the Peninsula, Wellington pushed on into France itself until Napoleon, pressed by Wellington in the south and the Prussian, Russian and Austrian allies in the north, was forced to abdicate in 1814.
Sau khi lái xe người Pháp từ bán đảo., Wellington đẩy vào Pháp chính nó cho đến khi Napoleon, ép bởi Wellington phía nam và Phổ, đồng minh của Nga và Áo ở phía bắc, đã bị buộc phải thoái vị năm 1814.

Opposed by political leaders, the women continued to strike until four days later the Czar was forced to abdicate and the provisional Government granted women the right to vote.
Phản đối các nhà lãnh đạo chính trị, phụ nữ vẫn tiếp tục đình công cho đến bốn ngày sau đó Czar đã buộc phải thoái vị và chính phủ lâm thời cho phép phụ nữ quyền bầu cử.

With the help of Siamese, Nhom's uncle Srei Soriyopear returned to Cambodia.[1] Under the pressure of the nobility and Buddhist clergy, Nhom was forced to abdicate in favor of Srei Soriyopear in 1603.
Với sự giúp đỡ của Xiêm, một người chú khác của Nhom tên là Srei Soriyopear trở về Campuchia.[ 1] Dưới áp lực của giới quý tộc và giáo sĩ Phật giáo, Nhom đã buộc phải thoái vị để ủng hộ Srei Soriyopear vào năm 1603.

Abdullah's eldest son, Talal, became King of Jordan, but thirteen months later was forced to abdicate owing to his mental state(European and Arab doctors diagnosed schizophrenia).
Con trai trưởng của Abdullah là Talal trở thành vua Jordan nhưng mười ba tháng sau đó bị buộc phải thoái vị do tình trạng tinh thần của ông( bác sĩ Ả Rập và phương Tây chẩn đoán tâm thần phân liệt).