What is the translation of " WAS TO LET " in Vietnamese?

• là để

Examples of using Was to let in English and their translations into Vietnamese

Rather it was to let God's work show forth in him.'.
Nhưng ấy để cho những việc của Đức Chúa Trời tỏ ra trong người”.

The oldest traditional way of preserving fish was to let the wind and sun dry it.
Các cách truyền thống lâu đời nhất của bảo quản cá là để cho gió và ánh nắng mặt trời khô nó.

This was to let seeing flow backwards and see from depth.
Việc này sẽ cho phép thấytrôi chảy về phía sau và thấy từ chiều sâu.

The only way to fight it was to let it enter his body.
Cách duy nhất để chống lại nó là để cho nó xâm nhập….

The theory was to let people record television shows and see them after.
Ý tưởng là để mọi người ghi lại các chương trình truyền hình và xem chúng sau này.

The only way to fight it was to let it enter his body.
Cách duy nhất để chống lại nó là để cho nó xâm nhập vào cơ thể của mình.

If I was to let the engine die going down the rapids, we would be goners.
Nếu tôi để cho chết máy trong khi đang đi xuống thác, chúng ta sẽ tiêu.

And nights when he was outmatched, my dad's strategy was to let'em hit him till they broke their hands.
Vào đêm hắn áp đảo cha con chiến lược của ông ấy là để hắn đánh cho tới khi gãy tay.

The plan was to let the tiny satellites orbit and collect data for a few weeks.
Kế hoạch dự định sẽ để cho các vệ tinh siêu nhỏ bay theo quỹ đạo và thu thập thông tin trong vài tuần.

Truthfully, Tae-jin was lying and his true intentions was to let her go so that she will gain happiness.
Thực ra, Tae- jin đã nói dối và anh ấy thực sự muốn để cô ấy ra đi, như vậy cô ấy sẽ có được hạnh phúc.

The basic idea was to let users create a basic website for free without limits on PHP or MySQL.
Ý tưởng cơ bản là cho phép người dùng tạo một trang web cơ bản miễn phí mà không bị giới hạn về PHP hoặc MySQL.

Since becoming a Hero was akin to becoming a celebrity, the goal was to let cadets become used to being on camera.
Vì trở thành một Anh Hùng cũng giống như thành người nổi tiếng, mục tiêu là để học viên làm quen với máy quay.

One idea we tried out was to let webmasters know about their potentially hackable websites.
Một ý tưởng mà chúng tôi đã thực hiện là cho những webmaster biết về các website dễ bị tấn công của họ.

In other words, they did not receive any treatment, as the purpose of the quarantine was to let them die quickly so that SARS would be wiped out.
Nói cách khác, họ không nhận được bất kỳ sự điều trị nào, vì mục đích của việc kiểm dịch là để cho họ chết nhanh chóng và để SARS sẽ sớm bị xóa sổ.

Tigre's purpose was to let the mercenaries- particularly the Captain Simon recognized his skills with the bow.
Mục tiêu của Tigre là để nhóm lính đánh thuê- đặc biệt là đội trưởng Simon- công nhận tài bắn cung của anh.

彩票网平台BBC defence correspondent Jonathan Beale said he had been told by a coalition source that the letter was to let the Iraqis know the US was moving troops out of the Green Zone to provide protection elsewhere and did not mean a withdrawal.
Phóng viên quốc phòng của BBC, Jonathan Beale, nói một nguồn tin từ liên minh nói với ông rằng bức thư là để cho Iraq biết Mỹ đang rút quân khỏi Vùng Xanh để làm nhiệm vụ bảo vệ ở một nơi khác, và không có nghĩa đó là một cuộc rút quân.

For 20 years, my goal was to let somebody[be] able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time.
Năm qua, mục tiêu của tôi là khiến ai đó, có thể sử dụng cùi chỏ của mình và bàn tay bằng trực giác, cùng lúc.

In so many years, the rules of the‘Fire Energy Hunting Competition' was to let the older students give you arrogant new students a blow within this forest.
Đã nhiều năm nay, trong những“ cuộc săn Hoả Năng” có một quy tắc là để cho các học viên cũ tại khu rừng này hướng các tân sinh kiêu ngạo mà dạy chút quy cũ.

In reality, this was to let in all the sunlight necessary for filming, but to my eyes, it was nothing short of an enchanted castle.
Thực ra, là để ánh sáng lọt vào phục vụ cho việc quay phim, nhưng trong mắt ta, nó như là… một lâu đài được phù phép.

Baker knew one way to erase lingering quality concerns and other issues from the minds of skeptical reporters, was to let automotive journalists drive the rugged Rovers through streams, up rocky mountainsides and on dangerously slippery snow-covered roads.
Baker biết một cách để xóa kéo dài mối quan tâm chất tốt và những chủ đề khác từ tâm trí của những phóng viên hoài nghi, là để cho những nhà báo ô tô điều khiển xe Rovers gồ ghề qua suối, lên sườn núi đá và trên những con đường phủ đầy tuyết trơn trượt nguy hiểm.

The Cunard way was to let competitors introduce new-fangled technology and let them deal with the setbacks,” says Michael Gallagher, Cunard's company historian.
Cách của hãng Cunard là để cho đối thủ giới thiệu công nghệ mới gây tranh cãi và để tự họ phải xử lý những thất bại," Michael Gallagher, nhà sử học của công ty Cunard nói.

The original purpose of the quotation mark as a query operator was to let people tell Google to search exactly for the words in between the quotation marks.
Mục đích ban đầu của dấu ngoặc kép như một nhà điều hành truy vấn là để cho mọi người nói với Google để tìm kiếm chính xác cho các từ ở giữa dấu ngoặc kép.

The purpose of KMS was to let many users collaborate in creating and sharing information within large, shared hypertext, and from the very beginning, the system was designed as a true multi-user system.
Mục đích của KMS là để cho nhiều người dùng hợp tác trong việc tạo và chia sẻ thông tin trong phạm vi lớn, chia sẻ các siêu văn bản, và ngay từ đầu, KMS đã được thiết kế như một hệ thống đa người dùng thật sự.

Another reason why we dropped by was to let you know that we are having a soiree tonight.
Một lý do khác chúng tôi ghé qua là để cho anh chị biết chúng tôi đang có một buổi yến tiệc tối nay.

His purpose was to let God's voice be heard in the consciences not only of the woman, but also in those of her accusers, who drop their stones and one by one leave the scene(cf. Jn 8:9).
Mục đích của Người là để cho tiếng của Thiên Chúa được nghe thấy nơi lương tâm của chẳng những người phụ nữ ấy, mà còn nơi cả nơi thành phần tố cáo của chị nữa, thành phần đã buông đá cầm trong tay xuống mà bỏ đi từng người một( xem Gioan 8: 9).

A big mistake I made in his career was to let him go from Manchester City to Milan, against my advice.
Sai lầm lớn nhất trong sự nghiệp của tôi là để cậu ấy chuyển từ Manchester City đến Milan, trái với lời khuyên của tôi.

As my only choice was to let him carve me into pieces, or stop him, I feel just fine about the decision.
Vì lựa chọn duy nhất của tôi là để cho gã xẻ tôi ra từng mảnh, hoặc ngăn chặn gã nên tôi cảm thấy quyết định của mình là đúng thôi.

The main idea of this study was to let women use Cellinea™ for a 3 month period and then see how it improved condition of their skin.
Ý tưởng chính của nghiên cứu này là để cho phụ nữ sử dụng Cellinea ™ cho một khoảng thời gian 3 tháng và sau đó xem như thế nào nó cải thiện các điều kiện của da.

The goal of Pigeon, which Google confirmed, was to let local search resemble traditional organic search as much as possible, while also behaving in a similar way.
Mục tiêu của Pigeon, mà Google xác nhận, là để cho phép tìm kiếm địa phương giống với tìm kiếm hữu cơ truyền thống càng nhiều càng tốt, trong khi cũng hành xử theo cách tương tự.