What is the translation of " WAVE OF PROTESTS " in Vietnamese?

• làn sóng biểu tình
• làn sóng phản đối

Examples of using Wave of protests in English and their translations into Vietnamese

On the internet, the girl's arrest has caused a wave of protests.
Trên internet, của cô gái bị bắt giữ đã gây ra một làn sóng phản đối.

Just a few months ago, there was a wave of protests against corruption and the collapsing economy.
Chỉ vài tháng trước, một làn sóng phản đối tình trạng tham nhũng và nền kinh tế suy sụp đã bùng nổ.

The wave of protests prompted Brazil's President Dilma Rousseff to propose a referendum on political reform.
Làn sóng biểu tình buộc Tổng thống Brazil, Dilma Rousseff phải đề xuất một cuộc trưng cầu dân ý về cải cách chính trị.

At least nine people have died since the wave of protests started last year.
Ít nhất chín người đã thiệt mạng kể từ khi làn sóng biểu tình nổ ra hồi năm ngoái.

The wave of protests since early April against socialist President Nicolas Maduro have sparked Venezuela's worst violence since 2014.
Làn sóng phản đối Tổng thống Nicolas Maduro bùng phát thành các vụ bạo lực tồi tệ nhất kể từ năm 2014.

When the ban was announced, it created a wave of protests across the United States.
Khi lệnh cấm đã được công bố, nó đã tạo ra một làn sóng phản đối trên khắp Hoa Kỳ.

He helped start a wave of protests about social and racial injustice that season by kneeling during the national anthem at games.
Ông đã giúp bắt đầu một làn sóng phản đối liên quan đến bất công xã hội và chủng tộc mùa đó bằng cách quỳ gối trong quốc ca tại các trò chơi.

No one was hurt and demonstrators also ransacked the Iranian consulate in Basra during the wave of protests over economic conditions in Iraq.
Không có ai bị thương và những người biểu tình cũng xông vào Lãnh sự quán Iran tại Basra trong một làn sóng phản đối các điều kiện kinh tế tại Iraq.

The past five years has seen a wave of protests and political mobilization, mostly throughout the developing world.
Năm năm vừa qua đã chứng kiến một làn sóng biểu tình và vận động chính trị, thường là ở các nước đang phát triển.

The news that Shapeshift is to move to a full custodial model, requiring KYC for anyone who wishes to swap cryptos, has sparked a wave of protests.
Tin tức rằng Shapeshift chuẩn bị áp dụng một mô hình xác thực đầy đủ, yêu cầu KYC cho bất cứ ai muốn trao đổi crypto, đã gây ra một làn sóng phản đối.

PARIS- France's wave of protests and violence over the past month or so has already cost the eurozone's second-largest economy a fortune.
Làn sóng biểu tình và bạo lực ở Pháp trong gần một tháng qua đã khiến nền kinh tế lớn thứ 2 của khu vực eurozone thiệt hại to lớn về kinh tế.

Hundreds of people have attended a funeral in Jordan for the first person to die in a wave of protests calling for a change in the Jordanian government.
Hàng trăm người tại Jordan tham dự tang lễ của nạn nhân đầu tiên bị thiệt mạng trong làn sóng biểu tình kêu gọi thay đổi trong chính phủ nước này.

Big Tech faces a wave of protests in the US and globally, largely due to concerns among competitors, lawmakers, consumer organizations.
Big Tech đối diện với làn sóng phản đối tại Mỹ và toàn cầu, phần lớn do lo ngại giữa các đối thủ cạnh tranh, nhà lập pháp, tổ chức vì người tiêu dùng.

The four-party summit between Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates(UAE) and Jordan took place shortly after a wave of protests broke out in Jordan.
Cuộc họp bốn bên giữa A- rập Xê- út, Kuwait, Các Tiểu vương quốc A- rập thống nhất( UAE) và Jordan diễn ra ngay sau khi làn sóng biểu tình bùng phát ở Jordan.

The last enormous wave of protests in Iran- in 2009, after a contested election- were also met with a deadly crackdown which left 72 people dead over a much longer period of about 10 months.
Đợt biểu tình lớn gần nhất ở Iran năm 2009 sau tranh cãi bầu cử cũng bị đàn áp đẫm máu, khiến 72 người chết trong 10 tháng.

But the offensive came as opposition to the war was growing in the United States, and the televised savagery of the fighting fueled another wave of protests.
Nhưng cuộc tấn công đến vào lúc đối lập chiến tranh đã lên cao tại Hoa Kỳ, và những hình ảnh dã man trên truyền hình của cuộc chiến thúc đẩy một làn sóng các cuộc biểu tình.

The armed confrontations began when a wave of protests in Ukraine overthrew a democratically-elected pro-Russia government and replaced it with a pro-West administration.
Cuộc đối đầu vũ trang bắt đầu khi xảy ra một làn sóng biểu tình ở Ukraine lật đổ chính phủ được bầu thân Nga và thay thế bằng một chính quyền thân phương Tây.

The release last month of a video of the shooting, which shows Van Dyke shooting McDonald 16 times, set off a wave of protests and calls for Mayor Rahm Emanuel's resignation.
Một đoạn băng công bố hồi cuối tháng vừa qua cho thấy Van Dyke đã bắn McDonald 16 lần; sự kiện này gây ra làn sóng biểu tình, yêu cầu Thị Trưởng Rahm Emanuel phải từ chức.

Venezuela has recently seen a wave of protests against the government, amid hyperinflation in the country and the drop in global oil prices, the main export for the Latin American state.
Gần đây, Venezuela đã chứng kiến một làn sóng biểu tình chống chính phủ, giữa nạn lạm phát trong nước và giá dầu thế giới sụt giảm trong khi dầu là hàng xuất khẩu chính của quốc gia Mỹ La tinh này.

The US moving its embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem and opening the new headquarters inflamed a wave of protests by Palestinians in the border area between Israel and the Gaza Strip.
Việc Mỹ chính thức chuyển Đại sứ quán tại Israel từ Tel Aviv về Jerusalem và khai trương trụ sở mới đã thổi bùng làn sóng biểu tình phản đối của người Palestine tại khu vực biên giới giữa Israel và dải Gaza.

The 2018- 2019 wave of protests began on 19 December 2018 in response to the tripling of the price of bread in Atbara, then quickly spread to Port Sudan, Dongola and the capital Khartoum.
Làn sóng biểu tình năm 2018- 2019 bắt đầu ngày 19 tháng 12 năm 2018 khi giá bánh mì ở Atbara tăng gấp ba lần, sau đó nhanh chóng đập vào Port Sudan, Dongola và thủ đô Khartoum.

Authorities responded with a police crackdown- the biggest since a wave of protests in 2011 and 2012 against Putin's return to the Kremlin after a stint as prime minister.
Các nhà chức trách đã đáp trả bằng một cuộc đàn áp của cảnh sát- lớn nhất kể từ làn sóng phản đối vào năm 2011- 2012 chống lại việc ông Putin trở lại Điện Kremlin sau một thời gian làm thủ tướng.

FEBRUARY 2014: Venezuelan security forces arrest well-known opposition leader Leopoldo Lopez on charges of fomenting unrest, after a wave of protests known as"The Exit," seeking to oust Maduro.
Tháng 2/ 2014: Lực lượng an ninh Venezuela bắt giữ nhà lãnh đạo phe đối lập Leopoldo Lopez với các buộc gây bất ổn sau làn sóng biểu tình có tên gọi“ Lối thoát” nhằm tìm cách“ lật đổ” Tổng thống Maduro.

Alexei Kudrin, who remains close to Putin, warned that the wave of protests could lead to violence and called for establishing a dialogue between the opposition and the government.
Alexei Kudrin, người vẫn còn gần gũi với Putin, cảnh báo rằng làn sóng các cuộc biểu tình có thể dẫn đến bạo lực và kêu gọi thiết lập một cuộc đối thoại giữa các phe đối lập và chính phủ.

Tensions between Israelis and Palestinians on the Gaza border have been mounting since late March, which marked the start of a wave of protests called the"Great March of Return".
Căng thẳng giữa Israel và Palestine trên biên giới Gaza đã được gắn kết kể từ cuối tháng Ba, đánh dấu sự khởi đầu của một làn sóng các cuộc biểu tình được gọi là" Great March of Return" tạm dịch là( Tháng Ba Vĩ đại đã trở lại).

Frost also told the WSJ that while technology assisted the wave of protests,“bravery and determination mattered most,” which sounds a little like an attempt to disassociate Facebook from the events.
Frost cũng nói với WSJ rằng trong khi công nghệ hỗ trợ làn sóng các cuộc biểu tình," sự dũng cảm và quyết tâm quan trọng nhất," nghe có vẻ giống như một nỗ lực để tách liên kết Facebook khỏi các sự kiện.

So, for example, the rules for obtaining visas have changed, the working conditions of junket operators have become more complicated, etc. Such government measures have provoked a wave of protests from representatives of the Macau game zone.
Vì vậy, ví dụ, các quy tắc để lấy visa đã thay đổi, điều kiện làm việc của các nhà khai thác rác đã trở nên phức tạp hơn, vv Các biện pháp của chính phủ đã gây ra một làn sóng phản đối từ đại diện của khu vực trò chơi Macau.

Morocco is fortunate in that, unlike in the other cases of regime change, the wave of protests did not coincide with an effort by the US or other Western powers to overthrow its government.
Morocco khá là may mắn bởi không giống như các trường hợp thay đổi chế độ đã từng xảy ra trong quá khứ, làn sóng phản đối này không gắn với một nỗ lực lật đổ chế độ của Hoa Kỳ hoặc các cường quốc phương Tây, nhằm lật đổ những chính quyền“ cứng đầu” trước đây.

The wave of protests was sparked by the adoption of the amended labor law on Dec. 12, 2018, which increases the amount of overtime that employers can demand from 250 to 400 hours per year and allows payment to be delayed by up to three years.
Làn sóng biểu tình này bùng phát sau khi Chính phủ thông qua luật lao động sửa đổi vào ngày 12/ 12/ 2018, theo đó tăng thời gian làm thêm mà chủ lao động có thể yêu cầu từ 250- 400 giờ/ năm và cho phép trì hoãn trả lương đến 3 năm.

The capability gave Ugandan security officials more visibility into opposition activists' communications as a wave of protests erupted from a new source: the rapper-turned-activist Bobi Wine.
Khả năng này đã cho các quan chức an ninh của Ucraina thấy rõ hơn thông tin liên lạc của các nhà hoạt động đối lập khi một làn sóng phản đối nổ ra từ một nguồn mới: nhà hoạt động chuyển hướng rapper Bobi Wine.