What is the translation of " WE BEGIN TO REALIZE " in Vietnamese?

• chúng ta bắt đầu nhận ra
• chúng ta bắt đầu nhận thức

Examples of using We begin to realize in English and their translations into Vietnamese

We begin to realize the difference between boys and girls.
Con bắt đầu hiểu sự khác nhau giữa những cô bé và cậu bé.

But as we grow older and wiser, we begin to realize what we really need and what we need to leave behind.
Khi chúng ta lớn lên và khôn ngoan hơn, chúng ta bắt đầu nhận ra những gì mình cần và những gì mình cần phải để lại phía sau.

It is only when we think of how many are created using this process that we begin to realize how important it actually is.
Chỉ khi chúng ta nghĩ đến việc có bao nhiêu người được tạo ra bằng cách sử dụng quá trình này, chúng ta sẽ bắt đầu nhận ra sự quan trọng của việc đúc nhựa.

As we get older, we begin to realize that sometimes less is more.
Khi già đi, chúng ta bắt đầu nhận ra đôi khi, ít hơn lại là nhiều hơn.

It is when we begin to think how many are created through this method that we begin to realize how important the process is.
Đó là khi chúng ta bắt đầu nghĩ rằng có bao nhiêu người được tạo ra thông qua phương pháp này mà chúng ta bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của quá trình này.

It is then that we begin to realize that we are under the wings of the Lord.
Đó là lúc chúng ta bắt đầu nhận ra rằng chúng ta ở dưới đôi cánh của Chúa.

When we stand before Jesus crucified, we see the depth of his love which exalts and sustains us, but at the same time, unless we are blind, we begin to realize that Jesus' gaze, burning with love, expands to embrace all his people.
Khi chúng ta đứng trước Chúa Giêsu bị đóng đinh, chúng ta thấy chiều sâu của tình yêu của Người, một tình yêu nâng cao và nâng đỡ chúng ta, nhưng đồng thời, trừ khi chúng ta mù, chúng ta bắt đầu nhận ra rằng ánh mắt của Chúa Giêsu, bừng cháy yêu thương, mở rộng để ôm lấy toàn thể Dân Người x.

As we practice in this way, we begin to realize that things lack solidity, like a dream or illusion.
Khi đã thực hành bằng cách đó, ta bắt đầu nhận ra rằng sự vật không có thực thể, giống như một giấc mộng, một ảo tưởng.

When we stand before Jesus crucified, we see the depth of his love which exalts and sustains us, but at the same time, unless we are blind, we begin to realize that Jesus' gaze, burning with love, expands to embrace all his people.
Khi chúng ta đứng trước Chúa Giêsu chịu đóng đinh, chúng ta thấy chiều sâu tình yêu của Người, điều này nâng cao chúng ta và nâng đỡ chúng ta, nhưng đồng thời, trừ khi chúng ta bị mù, chúng ta bắt đầu nhận thức rằng ánh mắt của Chúa Giê- su, bừng sáng tình yêu, trải rộng ra để ôm trọn tất cả dân của Người vào vòng tay yêu thương của Người.

As we contemplate our body, we begin to realize that we don't direct most of these processes.
Khi chúng ta quán niệm thân thể, chúng ta bắt đầu nhận thấy là chúng ta không can dự vào trong hầu hết các hoạt động này.

It is only when we think of how many are created using this process that we begin to realize how important plastic injection molding actually is.
Chỉ khi chúng ta nghĩ đến việc có bao nhiêu người được tạo ra bằng cách sử dụng quá trình này, chúng ta sẽ bắt đầu nhận ra sự quan trọng của việc đúc nhựa.

As we grow older, we begin to realize there is nothing more meaningful than to pursue a life of development and betterment.
Khi tôi nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống, tôi nhận ra rằng không có gì có ý nghĩa hơn là theo đuổi một cuộc sống phát triển và tốt hơn.

As we look around us and within us and recognize the problems created as we live and interact within the Personality Ethic, we begin to realize that these are deep, fundamental problems that cannot be solved on the superficial level on which they were created.
Khi chúng ta nhìn quanh ta và trong ta và nhận ra các vấn đề được phát sinh lúc chúng ta sống và tác động qua lại bên trong Đạo đức Nhân cách, chúng ta bắt đầu nhận rõ rằng chúng là những vấn đề sâu xa, cơ bản không thể giải quyết được ở trình độ nông cạn lúc nó phát sinh.

Once we begin to realize that things don't happen to us, but rather because of us, we will become much more vigilant regarding our thoughts and intentions.
Một khi chúng ta bắt đầu nhận ra rằng mọi thứ không xảy ra đến chúng tôi, nhưng đúng hơn bởi vì of chúng tôi, chúng tôi sẽ trở nên cảnh giác hơn nhiều về suy nghĩ và ý định của chúng tôi.

There is no rejection of the thoughts and emotions that come up; rather, we begin to realize that thoughts and emotions are not as solid as we always take them to be.
Không cần phải chối bỏ những niệm tưởng và cảm xúc giấy khởi, thay vào đó chúng ta bắt đầu nhận thức rằng ý nghĩ và cảm xúc không hiện hữu chắc có như chúng ta vẫn thường nghĩ.

As we focus on gratitude for our mistakes, we begin to realize there is a bigger picture, one we cannot always see or fully understand.
Khi chúng ta tập trung vào lòng biết ơn đối với những sai lầm của mình, chúng ta bắt đầu nhận ra có một bức tranh lớn hơn, chúng ta không thể luôn luôn nhìn thấy hoặc hiểu đầy đủ.

Exploring what is unhealed within you is always helpful, but in this phase we begin to realize that the world, the people in it, and other beings and intelligences are alive and in pain.
Khám phá những gì chưa được khám phá trong bạn luôn hữu ích, nhưng trong giai đoạn này, chúng ta bắt đầu nhận ra rằng thế giới, con người trong đó, và những sinh vật và trí tuệ khác đang sống và đau đớn.

When the external wound and the internal wound begin to meet and to communicate, then we begin to realize that our whole being is made out of one complete sore spot altogether, which is called“bodhisattva fever.”.
Khi vết thương bên ngoài và vết thương bên trong bắt đầu gặp gỡ và tiếp thông với nhau, bấy giờ chúng ta bắt đầu thấu hiểu rằng toàn thể con người chúng ta hoàn toàn được tạo từ một điểm mềm yếu trọn vẹn, cái được gọi là“ cơn sốt Bồ tát”.

But it wasn't until our original clay model video hit 1 million views that we began to realize how huge this was getting.”.
Cho đến khi video đầu tiên đạt mốc 1 triệu lượt xem, chúng tôi đã bắt đầu nhận ra tiềm năng của nó khổng lồ đến thế nào.”.

We began to realize some players using Bitcoin to replace their gold position or using Bitcoin as a way to counter the volatility and volatility of fiat currency.
Chúng ta bắt đầu thấy một số người chơi vĩ mô toàn cầu sử dụng Bitcoin thay thế cho vị trí vàng của họ hoặc như một cách để chống lại sự biến động và biến động của tiền tệ fiat.

As it got closer to the boat we began to realize how big it was.
Khi chúng tôi tiến sát gần con tàu, tôi nhận ra nó mới to lớn làm sao.

We began to realize that these companies had cultures as strong as any Japanese organization.
Chúng tôi nhận thấy các công ty này cũng có văn hóa lôi cuốn như bất kỳ công ty Nhật Bản nào.

But gradually we began to realize that this approach was permissive only in the sense that all feelings were permitted.
Nhưng dần dần chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng phương pháp này chỉ dễ dãi khi bạn có tư tưởng dung thứ rằng tất cả mọi cảm xúc đều được cho phép.

But, as we began to realize around the time of World War II, neither preservation of assets nor cost control is a top management task.
Tuy nhiên, như chúng ta đã bắt đầu nhận thấy ngay trong thời kỳ Thế chiến thứ II, bảo toàn tài sản hay kiểm soát chi phí đều không phải là nhiệm vụ của quản lý cấp cao.

Sometimes, once something is gone, we only begin to realize how valuable it is.
Đôi khi chỉ lúc chúng ta mất đi một điều gì đó, chúng ta mới bắt đầu nhận ra điều ấy quý giá chừng nào.

Questioner: But apart from earning a living, we have to begin to realize that to live sanely and yet earn a living in this world, there has to be an inner revolution.
Người hỏi: Nhưng ngoại trừ việc kiếm sống, chúng ta phải bắt đầu nhận ra rằng muốn sống một cách thông minh và tuy nhiên vẫn kiếm sống trong thế giới này, phải có một cách mạng bên trong.

Once we start realizing just how often we touch our face after touching something else, we might begin to realize that our breakouts are not from an internal source, but rather an external source because of our own touching.
Khi chúng tôi bắt đầu nhận thấy chỉ cần làm thế nào thường chúng tôi chạm vào khuôn mặt của chúng tôi sau khi chạm vào cái gì khác, chúng tôi có thể bắt đầu nhận ra rằng chúng tôi mụn không phải từ một nguồn bên trong, nhưng thay vào đó là một nguồn bên ngoài vì riêng của chúng tôi chạm vào.

As we began to realize the[Echigo-Tsumari] triennial, we were faced by a number of problems.
Khi chúng tôi bắt đầu nhận ra ba năm[ Echigo- Tsumari], chúng tôi đã phải đối mặt với một số vấn đề.

As Sandra and I talked about the concepts I was teaching at IBM and about our own situation, we began to realize that what we were doing to help our son was not in harmony with the way we really.
Khi Sandra và tôi trao đổi về các khái niệm mà tôi đã giảng ở IBM và về hoàn cảnh của chúng tôi, chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng những gì chúng tôi làm để giúp con trai chúng tôi đều không hòa hợp với cách chúng tôi nhìn cháu.