What is the translation of " WE DO NOT REALIZE " in Vietnamese?

• chúng ta không nhận ra
• chúng ta không nhận thức
• chúng ta không nhận thấy

Examples of using We do not realize in English and their translations into Vietnamese

We do not realize that excessive workload steals happiness and health.
Chúng ta không nhận ra rằng khối lượng quá nhiều đánh cắp hạnh phúc và sức khỏe.

Sometimes good opportunities come along and we do not realize them.
Thỉnh thoảng, những cơ hội tốt xuất hiện và chúng ta không nhận ra chúng..

My sense is that we do not realize what a calamity is happening around us.
Tôi thấy rằng chúng ta không nhận ra thiên tai đang xảy ra xung quanh chúng ta..

The way we view ourselves is distorted, but we do not realize it.
Cách chúng ta nhìn nhận bản thân bị bóp méo, nhưng chúng ta không nhận ra điều đó.

My sense is that we do not realize what a calamity is happening around us.
Cảm giác của tôi là chúng ta không nhận ra một thảm họa đang xảy ra xung quanh chúng ta..

As we obey God's commands, it is quite possible that we may encounter His angels, even if we do not realize it.
Khi chúng ta vâng phục những mạng lệnh của Chúa, thì chúng ta hoàn toàn có khả năng gặp gỡ những thiên sứ của Ngài, thậm chí chúng ta không nhận ra họ.

We often speak of the truth, but we do not realize that Christ Himself is the truth.
Chúng ta thường nói đến lẽ thật, nhưng chúng ta không nhận thức rằng chính Đấng Christ là lẽ thật.

What we do not realize is that within each one of us is an unlimited source of both male and female energy.
Chúng ta không biết rằng bên trong mỗi người là một nguồn năng lực vô tận có cả hai tính chất nam và nữ.

We always work on our internal problems and we do not realize that the world is in need of answers;
Chúng tôi luôn hoạt động để giải quyết những vấn đề nội bộ, chứ chúng tôi không nhận ra rằng thế giới đang cần đến những giải đáp;

What we do not realize is that within each one of us is an unlimited source of both male and female energy.
Điều mà chúng ta không nhận ra là trong mỗi con người đều sẵn có một suối nguồn năng lượng mẫu tính và phụ tính vô tận.

Our children look to us continually; even if we do not realize, they observe us all the time, and learn.
Con cái chúng ta liên tục nhìn vào chúng ta, ngay cả khi chúng ta không nhận thấy, chúng quan sát chúng ta mọi lúc và đồng thời chúng học theo.

What we do not realize is that within each one of us is an unlimited source of both male and female energy.
Cái điều ta không nhận ra là, trong mỗi con người chúng ta đều sẵn có một suối nguồn vô biên đầy đủnăng lượng thuộc nam tính và nữ tính.

Thus while the world is full of lethal weapons we do not realize that we are continuing to arm our hearts with rage.
Vì vậy, trong khi thế giới đầy những loại vũ khí tạo ra cái chết, chúng ta không nhận ra rằng chúng ta đang tiếp tục vũ trang cho tâm hồn của mình bằng sự tức giận.

We do not realize that love is just a further impetus, not something that will prevent us from going forward.
Chúng ta không nhận thức rằng tình yêu chỉ là một sự thúc đẩy xa hơn, không phải là những gì ngăn trở chúng ta tiến lên phía trước.

So, while the world is full of weapons that cause deaths, we do not realize that we continue to arm our hearts with anger.
Vì vậy, trong khi thế giới đầy những loại vũ khí tạo ra cái chết, chúng ta không nhận ra rằng chúng ta đang tiếp tục vũ trang cho tâm hồn của mình bằng sự tức giận.

We do not realize that those who genuinely wish us well want us to happy and are prepared to accompany us on that journey.
Chúng ta không nhận ra được rằng những người chân thật chúc lành cho ta, muốn ta được hạnh phúc và sẵn lòng theo ta trên cuộc hành trình đó.

Sometimes Jesus calls us, invites us to follow him, but perhaps it occurs that we do not realize that it is him, as happened to the young Samuel.
Đôi khi, Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta, yêu cầu chúng ta theo Ngài, nhưng có khi chúng ta không nhận ra rằng đó là chính Ngài, cũng như đã xảy ra với anh thanh niên Samuel.

We are so busy doing that we do not realize that all this'doingness' causes us to create in a reverse fashion.
Chúng ta bận rộn đến nỗi chúng ta không nhận ra rằng“ sự làm” này là nguyên nhân khiến chúng ta sáng tạo ra một trạng thái trái ngược.

A guitar pick is a musical accessory that is often sidelined and not paid much attention to, but many at times we do not realize that it is the first connection between you and your guitar.
Miếng gảy guitar là một phụ kiện âm nhạc thường không được chú ý nhiều, nhưng nhiều lúc chúng ta không nhận ra rằng đó là cầu nối giữa bạn và cây đàn guitar.

We do not realize that those who genuinely wish us well want us to happy and are prepared to accompany us on that journey.
Chúng ta không nhận biết rằng những ai đấy chân thành nguyện ƣớc chúng ta tốt đẹp muốn chúng ta hạnh phúc an lạc và đƣợc chuẩn bị cùng chúng ta trên hành trình ấy.

We are so programmed to discard what evades aesthetic standards that we do not realize that, whether on the plate or in life, every form implies a content.
Chúng tôi được lập trình để loại bỏ những gì trốn tránh các tiêu chuẩn thẩm mỹ mà chúng tôi không nhận ra rằng, dù trên đĩa hay trong cuộc sống, mọi hình thức đều hàm ý một nội dung.

If we do not realize that the spirit is different from the soul, we cannot reach the stage of being called to live in ascension as the new creation in resurrection.
Nếu không nhận biết linh khác với hồn, chúng ta không thể đạt đến giai đoạn được kêu gọi để sống trong sự thăng thiên như sáng tạo mới trong sự phục sinh.

However the answer will not be complete, if we do not realize that man is himself also because he succeeds in depriving himself of something, because he is capable of saying"no" to himself.
Tuy nhiên, câu hỏi này chưa hoàn chỉnh, nếu chúng ta chưa nhận ra con người đó là cũng là chính mình, bởi vì người ấy thành công trong việc từ bỏ điều gì đó khỏi mình, bởi vì người ấy có thể nói“ không” với chính mình.

We do not realize that we have a friend, an ally, a father who loves us, and we prefer to rely on immediate goods that we can touch, on contingent goods, forgetting and at times rejecting the supreme good, which is the paternal love of God.
Chúng ta không nhận thấy rằng chúng ta có một người bạn, một liên mình, một Người Cha thương yêu chúng ta, mà chúng ta lại thích nương tựa vào những đồ vật trước mắt là những gì chúng ta có thể chạm đến, nương tựa vào những đồ vật ngẫu nhiên, quên mất và đôi khi loại trừ đi sự thiện tối cao là tình yêu thân phụ của Thiên Chúa.

The man born blind and cured represents when we do not realize that Jesus is“the light of the world”, when we look elsewhere, when we prefer to rely on small lights, when we fumble in the dark.
Người đàn ông bị mù từ khi sinh và được chữa lành này đại diện cho chúng ta khi chúng ta không nhận ra Chúa Giê- su là“ ánh sáng của thế gian,” khi chúng ta quay nhìn đi nơi khác, khi chúng ta cậy dựa vào những ánh sáng leo lét lúc lần mò trong bóng đen.

Though we do not realize it, the work of seafarers is essential for our daily lives,” Cardinal Peter Turkson wrote in a message for“Sea Sunday,” July 14.
Mặc dù chúng ta không nhận ra điều đó, nhưng công việc của những người đi biển rất cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta,” Đức Hồng y Peter Turkson đã viết trong một thông điệp cho“ Chúa Nhật Biển,” ngày 14 tháng 7.

The man born blind and healed represents us when we do not realize that Jesus is the light; he is“the Light of the World”, when we are looking elsewhere, when we prefer to entrust ourselves to little lights, when we are groping in the dark.
Người đàn ông bị mù từ khi sinh và được chữa lành này đại diện cho chúng ta khi chúng ta không nhận ra Chúa Giê- su là“ ánh sáng của thế gian,” khi chúng ta quay nhìn đi nơi khác, khi chúng ta cậy dựa vào những ánh sáng leo lét lúc lần mò trong bóng đen.

The man born blind and healed represents us when we do not realize that Jesus is the light; he is“the Light of the World”, when we are looking elsewhere, when we prefer to entrust ourselves to little lights, when we are groping in the dark.
Người mù từ thuở mới sinh và người được chữa lành chính là đại diện của chúng ta theo nghĩa bóng, khi chúng ta không nhận ra rằng, Chúa Giê- su chính là ánh sáng, Ngài là„ ánh sáng cho trần gian“, khi chúng ta nhìn đi chỗ khác, khi chúng ta thích tín thác vào những ánh đèn cỏn con, và khi chúng ta mò mẫm trong bóng tối.

As Tim Wilson says,"We don't realize how quickly we will adapt to a pleasurable event and make it the backdrop of our lives.
Như Tim Wilson cho biết:'' Chúng tôi không nhận ra ngay mình đã thích ứng với một sự kiện hay ho và biến nó thành một nền tảng của cuộc sống nhanh như thế nào.