As we have done with EVE Online, in the coming weeks,and for years to come, we will continually improve upon and add to the DUST 514 experience, as well as add deeper integration between the two games and their communities.”.
Như việc chúng ta đã thực hiện với EVE Online, trong vài tuầntới, thậm chí trong nhiều năm tới, chúng tôi sẽ tiếp tục cải tiến và tăng thêm kinh nghiệm cho DUST 514 cũng như tăng thêm sự tương tác giữa hai game và cộng đồng game.”.
We will continually learn, and share ideas and knowledge.
Chúng tôi sẽ liên tục tìm hiểu và chia sẻ ý tưởng và kiến thức.
And we are only convinced that we're going in the right direction if we have a realistic idea of what it means to go in that direction-- namely that,while going in that general direction, we will continually be going up and down.
Và ta chỉ tin chắc là mình đang đi theo một chiều hướng đúng đắn nếu ta có một ý tưởng thực tế về ý nghĩa của việc dấn thân theo phương hướng ấy- cụ thể là,trong hành trình theo chiều hướng chung đó, ta sẽ tiếp tục trải qua những sự trồi sụp, lên xuống về mặt tinh thần.
We will continually set out the holy bread in God's presence.
And we are only convinced that we're going in the right direction if we have a realistic idea of what it means to go in that direction-- namely that,while going in that general direction, we will continually be going up and down.
Và chúng ta chỉ đoan chắc rằng chúng ta đang đi trên một hướng đúng đắn nếu chúng ta có một ý tưởng thực tiển về ý nghĩa của những gì chúng ta đang dấn thân trong phương hướng ấy- được gọi rằng,trong khi đi trên phương hướng phổ thông, chúng ta sẽ tiếp tục đi lên và đi xuống.
We will continually strive for improvement in all of these areas.”.
Chúng tôi sẽ liên tục cố gắng để cải thiện trong tất cả các lĩnh vực.".
Through the natural law of cause and effect, and through the blessings of the Three Jewels, in all our future lives, our home will be where the Dharma flourishes,we will always meet spiritual teachers, and we will continually make progress towards enlightenment- a huge result from such a small amount of effort.
Qua luật tự nhiên của nhân quả và qua những ban phước của Tam Bảo, trong mọi đời tương lai chúng ta sẽ được sanh nơi nào Pháp nở rộ, chúng ta luôn luôngặp những vị thầy tâm linh và chúng ta sẽ tiếp tục tiến bộ về hướng Giác ngộ- một kết quả khổng lồ từ một khối nhỏ xíu cố gắng.
We will continually endeavor to be a socially responsible company.
Chúng tôi luôn phấn đấu trở thành một công ty có trách nhiệm với xã hội.
As one of the leading logistics providers in Vietnam, we will continually focus on core businesses as well as develop other professions have strengths aim to adapt needs of our customers by optimazing the quality of services and facilities.
Là một trong những nhà cung cấp dịch vụ Logistics hàngđầu Việt Nam hiện nay. Chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào những ngành nghề cốt lõi và mở rộng phát triển thêm các ngành có thế mạnh khác nhằm đáp ứng tốt nhất nhu cầu khách hàng thông qua việc tối ưu hoá chất lượng dịch vụ và cơ sở hạ tầng của công ty.
We willcontinually update League of Legends with new champions and mechanics.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật Liên Minh Huyền Thoại với những vị tướng và những cơ chế mới.
At the same time, we will continually listen to and observe the public, to learn from them and reflect their opinions in our business, marketing and merchandising activities.
Đồng thời, chúng tôi sẽ tiếp tục lắng nghe và quan sát công chúng, để học hỏi và ứng dụng ý kiến của họ vào các hoạt động kinh doanh, tiếp thị và bán hàng của chúng tôi..
We will continually promote the development of products that help reduce environmental impact.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy sự phát triển của sản phẩm giúp giảm tải gánh nặng môi trường.
We will continually strive to lower the environmental burden of our business activities.
Chúng tôi sẽ liên tục phấn đấu để giảm gánh nặng về môi trường của các hoạt động kinh doanh của chúng tôi..
We will continually work to improve the taste and nutritional quality of all our products.
Chúng tôi liên tục làm việc để cải thiện mùi vị và chất lượng dinh dưỡng của tất cả các sản phẩm của chúng tôi..
We will continually concentrate on researching and innovating in the wireless microwave transmission industry.
Chúng tôi sẽ liên tục tập trung vào nghiên cứu và đổi mới trong ngành công nghiệp truyền dẫn vi sóng không dây.
We willcontinually keep you updated with the best online casinos, based on all relevant factors and categories.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho các bạn với những sòng bạc trực tuyến tốt nhất dựa theo những yếu tố và danh mục liên quan.
We will continually give thanks as we see God's work among the nations, looking forward to the day when the kingdom of this world will become the kingdom of our God and of his Christ.
Chúng ta sẽ tiếp tục dâng lời tạ ơn khi nhìn thấy công việc Chúa giữa các nước, trông đợi cho đến ngày vương quốc thế gian trở nên vương quốc của Chúa và của Đấng Christ.
We will continually adapt our thinking and behavior to meet the ever-changing conditions around us, taking care to act in harmony with nature to ensure progress and success in our endeavors.
Chúng ta sẽ liên tục điều chỉnh tư tưởng và thái độ để đáp ứng những điều kiện ngày càng đổi thay xung quanh chúng ta, cố gắng hết sức hoạt động hòa hợp với thiên nhiên để đảm bảo phát triển và thành công.
In the near future, we will continually strive to achieve OHSAS 18001 certification for Occupational Health and Safety Management system and enhance our capabilities to provide customers with best-in-class inspiring services.
Trong thời gian sắp tới, chúng tôi sẽ tiếp tục phấn đấu để đạt chứng nhận OHSAS 18001 cho hệ thống quản lý An toàn sức khỏe cũng như liên tục nâng cao năng lực phục vụ để mang lại cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất.
We will continually enhance the security procedures, however,we cannot guarantee against any unauthorized access or from accidental or intentional manipulation of your data and we cannot be responsible for any loss, damage or other consequences you may suffer arising from this.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường các thủ tục an ninh, tuy nhiên, chúng tôi không thể bảo đảm chống truy cập trái phép hoặc từ thao tác vô tình hay cố ý tới dữ liệu của bạn và chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất, thiệt hại hay hậu quả khác mà bạn có thể phải chịu phát sinh từ đây.
If we don't pray continually, we will lose heart.
Nếu chúng ta cầu nguyện liên tục, chúng ta sẽ không bao giờ mất nhiệt tình.
We will not hesitate to continually defend our skies from acts of aggression.
Chúng tôi sẽ không ngần ngại liên tục bảo vệ bầu trời của mình khỏi những hành động gây sự.
We will strive to continually improve our efforts of personal information protection in accordance with changes in the social environment.
Chúng tôi sẽ không ngừng phấn đấu nâng cao và cải thiện việc bảo vệ thông tin cá nhân để phù hợp với sự thay đổi của môi trường.
And we will do this by continually improving in the way we lead, manage and develop each employee.
Và chúng tôi sẽ làm điều đó thông qua sự cải tiến thường xuyên theo cách chúng tôi lãnh đạo, quản lý và phát triển mỗi nhân viên.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文