The resurrection is so crucial and foundational a subject we will devote a whole chapter to it.
Sự Phục sinh là một đề tài tối quan trọngcó tính cách căn bản cho nên tôi sẽ dành cả một chương cho nó.
We will devote floor time to that in January.”.
Chúng tôi sẽ dành toàn thời gian cho việc này vào tháng 1.".
Please take us as your disciples We want to learn Huo Wushu… and we will devote ourselves to you!
Chúng tôi xin Hoắc sư phụ hãy thu nhận làm đệ tử… Sư phụ, chúng tôi sẽ hết lòng vì người!
We will devote a separate article to this important topic.
Chúng tôi sẽ dành một bài riêng cho chủ đề quan trọng này.
As masternodes are a crucial aspect of Dash, we will devote a full section to the“What is Dash Masternode?” question.
Vì các masternodes là phần quan trọng của Dash, chúng tôi sẽ dành một phần để trả lời câu hỏi" Dash Masternode là gì?".
We will devote our body and soul to serving you.
Chúng tôi sẽ dànhchúng tôi thân và Soul để phục vụ cho bạn.
Achieving this mission is the ultimate purpose of Matsushita Electric, and we will devote untiring energy to realise this goal.”.
Đạt được sứ mệnh này là mụcđích tối thượng của Matsushita Electric, và chúng tôi sẽ nỗ lực không mệt mỏi cho mục tiêu đó.”.
As for us, wewill devote ourselves to prayer and the service of proclaiming the word.
Còn chúng tôi sẽ chuyên tâm cầu nguyện và phục vụ Lời Chúa.
Kunta commented,"While walking andworking together to build a cheerful family, we will devote ourselves even more to our work.".
Kunta chia sẻ," Ngoài việc cùng nhau cố gắng xây dựngmột gia đình hạnh phúc, chúng tôi sẽ cống hiến nhiều hơn nữa cho công việc.”.
We willdevote the time and resources necessary to achieve the best possible outcome for our clients.
Chúng tôi sẽ đầu tư thời gian và nhân lực để mang lại kết quả tốt nhất cho khách hàng của mình.
Given the importance of a clearunderstanding of what the Word of God says about the church, we will devote this article to its detailed examination.
Dựa vào tầm quan trọng của việc hiểubiết rõ ràng Lời của Đức Chúa Trời dạy về hội thánh, chúng ta sẽ dành trọn bài viết này để xem xét cách chi tiết.
We will devote ourselves to recommending the most suitable and cost-effective intergrated solution for you.
Chúng tôi sẽ cống hiến bản thân để giới thiệu giải pháp tích hợp phù hợp nhất và tiết kiệm chi phí cho bạn.
As we are most familiar with the Vietnamese case, we willdevote particular attention to unpacking the politics of Viet Nam's position in the conflict.
Vì hầu hết chúng ta đã quen thuộc với trường hợp Việt Nam, chúng tôi sẽ dành sự chú ý đặc biệt trong việc tháo dỡ mặt chính trị về vị thế của Việt Nam trong cuộc xung đột.
We will devote our utmost efforts to the creation of a more pleasant living environment for local customers.
Chúng tôi sẽ nỗ lực tối đa để tạo ra một môi trường sống dễ chịu hơn cho các khách hàng trong nước.
Although American andBritish foreign policymaking will figure prominently in our analysis, we will devote attention as well to why domestic regimes and groups took the paths that it did.
Mặc dù chính sách đốingoại của Mỹ và Anh sẽ nổi bật trong phân tích của chúng tôi,chúng tôi sẽ dành sự chú ý cũng như lý do tại sao các chế độ và các nhóm trong nước đi theo con đường mà nó đã làm.
We will devote ourselves to the continued improvement and innovation for a brilliant cooperation with our customers.
Chúng tôi sẽ cống hiến mình cho việc cải tiến liên tục và đổi mới cho sự hợp tác tuyệt vời với khách hàng của chúng tôi..
It is clear to all of us that the defeat of the Viet Cong demands the total mobilization of our government and our people,and you may be sure that we will devote all of our resources of money, minds, and men to this task.
Điều rõ ràng đối với tất cả chúng tôi rằng việc đánh bại Việt Cộng đòi hỏi sự tổng động viên của chính phủ và nhân dân chúng tôi,và ông có thể tin chắc rằng chúng tôi sẽ dốc toàn thể mọi nguồn tài nguyên của chúng tôi về tài lực, đầu óc, và nhân lực cho công tác vĩ đại này.
The Apostles in Acts 6:4(NASB) said,“But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” You will notice they put prayer first.
Các sứ đồ trong Công vụ 6: 4( NASB) đã nói, nhưng Nhưng chúng tôi sẽ cống hiến hết mình cho việc cầu nguyện và cho mục vụ của lời nói.
In future, we will devote to design and manufacture high quality products as always to meet various applications in automation fields.
Trong tương lai, chúng tôi sẽ cống hiến để thiết kế và sản xuất các sản phẩm chất lượng cao như mọi khi để đáp ứng các ứng dụng khác nhau trong lĩnh vực tự động hóa.
In the lobby, an engraving in Korean and English proclaims:“We will devote our human resources and technology to create superior products and services, thereby contributing to a better global society.”.
Trong hành lang khắc một lời tuyên bố bằng cả tiếng Anh và tiếng Hàn:“ Chúng tôi sẽ cống hiến sức lực và công nghệ của mình để tạo ra những sản phẩm và dịch vụ siêu việt, bằng cách đó góp phần tạo ra một xã hội toàn cầu tối ưu hơn.”.
We believe that in the future work, we will devote ourselves to our jobs with full enthusiasm and make more contribution to the company's vigorous development.
Tôi tin rằng trong tương lai, nhân viên sẽ cống hiến hết mình cho công việc với sự nhiệt tình hơn và đóng góp cho sự phát triển mạnh mẽ của công ty.
Because we have completed the state nuclear force, we will devote all efforts to economic construction and improvement of people's lives ahead," a 35-year-old government official told Kyodo News.
Vì chúng tôi đã hoànthành hệ thống hạt nhân, chúng tôi sẽ dành tất cả nỗ lực để xây dựng kinh tế và cải thiện cuộc sống của người dân phía trước”, Yu Kwang Sung, một quan chức chính phủ 35 tuổi, nói với Kyodo News.
Because we have completed the state nuclear force, we will devote all efforts to economic construction and improvement of people's lives ahead," a 35-year-old government official told Kyodo News.
Vì chúng tôi đã hoàn thành lựclượng hạt nhân nhà nước, chúng tôi sẽ dành tất cả nỗ lực để xây dựng kinh tế và cải thiện cuộc sống của người dân", ông Yu Kwang- sung, một quan chức chính phủ 35 tuổi nói với Kyodo News.
Because we have completed the state nuclear force, we will devote all efforts to economic construction and improvement of people's lives ahead," a 35-year-old government official told Kyodo News.
Vì chúng tôi đã hoàn thành xong lực lượng hạt nhân,trước mắt chúng tôi sẽ cống hiến tất cả nỗ lực để xây dựng kinh tế và cải thiện cuộc sống của người dân", Yu Kwang Sung, một quan chức chính phủ 35 tuổi, trả lời phỏng vấn Kyodo News.
There is little to compare, because we personally do not advisepurchasing any clooud mining contracts so we won't devote the opportunity to compare both companies above.
Không có nhiều thứ để so sánh, bởi vì cá nhân không khuyên bạn nênmua bất kỳ hợp đồng khai thác clooud vì vậy chúng tôi sẽ không dành thời gian để so sánh hai công ty trên.
There isn't much to compare, because we personally do not advisepurchasing any clooud mining contracts so we won't devote the opportunity to compare both companies above.
Không có nhiều thứ để so sánh, bởi vì cá nhân không khuyên bạn nênmua bất kỳ hợp đồng khai thác clooud vì vậy chúng tôi sẽ không dành thời gian để so sánh hai công ty trên.
During the first part of the month, we will particularly devote time to drawing up plans for the future, while carrying out a review of the year gone by.
Trong nửa tháng đầu tiên, chúng ta sẽ đặc biệt dành nhiều thời gian để lên kế hoạch cho tương lai, đồng thời có sự tổng kết, đánh giá lại những sự việc đã diễn ra trong suốt một năm vừa qua.
We might not be strong, but we will still devote our hearts and souls to completing our task.”.
Chúng thần có thể không mạnh, nhưng chúng thần vẫn sẽ hiến dâng trái tim và linh hồn của bản thân để hoàn thành yêu cầu của ngài.”.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文