What is the translation of " WE WON'T BE SEEING " in Vietnamese?

• chúng ta sẽ không được thấy
• chúng ta sẽ không nhìn

Examples of using We won't be seeing in English and their translations into Vietnamese

We won't be seeing Karen for a while.
Ta sẽ không nhìn thấy Karen một thời gian.

In a video with Essence Now, the actress says that we won't be seeing her natural curls anytime soon.
Trong một video với Essence Now, nữ diễn viên nói rằng chúng tôi sẽ không nhìn thấy những lọn tóc tự nhiên của cô ấy sớm.

I guess we won't be seeing any more of the young Solo.
Hy vọng chúng ta sẽ không thấy Young nữa.

Other Franchise Assets: The X-Men and Fantastic Four now belong to Marvel, but we won't be seeing them for some time.
Các tài sản thương hiệu khác: X- Men và Fantastic Four hiện thuộc về Marvel, nhưng chúng ta sẽ không thấy họ trong một thời gian.

That means we won't be seeing him in September.
Thế là chúng tôi sẽ không gặp được anh chị vào tháng 9.

The Pixel 3 has only just come out and if Google sticks to its usual schedule, we won't be seeing the Pixel 4 until October 2019.
Pixel 3 chỉ mới xuất hiện và nếu Google tuân thủ lịch trình thông thường, chúng ta sẽ không được thấy Pixel 4 cho đến tháng 10 năm 2019.

It's a shame we won't be seeing much more of each other.
Thật hỗ thẹn, chúng ta sẽ không nhìn nhau nhiều hơn thế nữa.

After I confronted him about a few inconsistencies in his story, he broke down crying and, well, we won't be seeing him around any more.
Sau khi tôi tra hỏi anh ta về mấy điểm mâu thuẫn trong câu chuyện… thì hắn òa khóc, và yên tâm là chúng ta sẽ không gặp hắn nữa đâu.

It looks like we won't be seeing AirPower anytime soon.
Như vậy là chúng ta sẽ không được thấy AirPower trong thời gian gần đây.

While Captain Marvel will debut near the end of Phase Three, it's highly unlikely that we won't be seeing a lot more of her as the franchise moves forward.
Trong khi Captain Marvel sẽ ra mắt gần với kết thúc của giai đoạn 3, có vẻ như chúng ta sẽ được chứng kiến cô nhiều hơn khi dòng phim tiến về phía trước.

I'm afraid we won't be seeing each other for some time, My Lord.
Tôi e là chúng ta sẽ không còn gặp nhau trong một thời gian đó, thưa Ngài.

There's no word on when 8.2 will be jailbroken, and with iOS 8.3 already being tested by developers, it seems like we won't be seeing anything for a while.
Chúng ta không thể nói chắc được rằng iOS 8.2 sẽ được jailbreak, và với iOS 8.3 đang được thử nghiệm có thể chúng ta sẽ không thấy động tĩnh gì trong một khoảng thời gian nữa.

We won't be seeing you,” Fred told Professor Umbridge, swinging his leg over his broomstick.
Chúng em sẽ không gặp cô nữa, Fred nói với giáo sư Umbridge, nhún nhún chân trên cây chổi.

If Google sticks to its usual schedule, we won't be seeing the Pixel 4 until October 2019.
Pixel 3 chỉ mới xuất hiện và nếu Google tuân thủ lịch trình thông thường, chúng ta sẽ không được thấy Pixel 4 cho đến tháng 10 năm 2019.

Looks like we won't be seeing eye-to-eye in a different sense from Fanatio's case here;
Có vẻ như chúng ta sẽ không nhìn thẳng vào mắt nhau theo một nghĩa khác với trường hợp của Fanatio ở đây nhỉ;

May said,“I want to reassure all those EU citizens who are in the U.K., who have made their lives and homes in the U.K., that no one will have to leave, we won't be seeing families split apart.
Thủ tướng Anh Theresa May cho biết:" Tôi cam đoan rằng tất cả những công dân EU, những người đã sinh sống, làm việc và có gia đình ở Anh, không ai sẽ phải rời đi, chúng ta sẽ không thấy cảnh các gia đình bị chia cắt.

For sure, we won't be seeing F-15s rolling out of some North Korean factory in the distinctive dark camouflage of the Korean People's Air Force.
Chắc chắn chúng ta sẽ không phải chứng kiến những chiếc F- 15" ra lò" từ các nhà máy của Triều Tiên và khoác trên mình màu sơn ngụy trang của Không quân nước này.

And apart from a few spoken-word awards, no one would expect the highest honors in music to go to a writer- we won't be seeing Zadie Smith or Mary Gaitskill in the Rock& Roll Hall of Fame.
Ngoại trừ một số giải thưởng cho sách nói, không ai kỳ vọng rằng những giải thưởng lớn nhất trong lĩnh vực âm nhạc sẽ trao cho một nhà văn- chúng ta sẽ không chứng kiến cảnh Zadie Smith hay Mary Gaitskill xuất hiện trong Đại sảnh Danh vọng của dòng nhạc Rock& Roll.

While we won't be seeing a Skyrim or Diablo 3 for play on the RoBlox site, it's possible that we will see some of the users of the platform making a game of that caliber in the future.
Mặc dù chúng tôi sẽ không thấy Skyrim hoặc Diablo 3 để chơi trên trang RoBlox, nhưng có thể chúng ta sẽ thấy một số người dùng nền tảng tạo ra một trò chơi tầm cỡ đó trong tương lai.

Given that the PlayStation 4 is getting upgraded with the release of the“NEO”, and talk about a more powerful version of the Xbox One, it seems very likely that we won't be seeing the PlayStation 5 any time soon- if we ever do.
Dựa vào việc PlayStation 4 chuẩn bị được nâng cấp với phiên bản“ NEO” và sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của Xbox One, rất có khả năng trong thời gian tới, chúng ta sẽ chưa thể thấy được sự xuất hiện của PlayStation 5.

While we won't be seeing a 2016 Triple Crown winner, horse racing fans and bettors alike can still relish in the fact that we have now been blessed with two very good races and the upset could spawn the exact same for a third.
Mặc dù chúng ta sẽ không được chứng kiến chú ngựa nào giành Triple Crown 2016, nhưng người hâm mộ đua ngựa vẫn có thể vui mừng vì đã được chứng kiến hai cuộc đua rất hay và cuộc đua thứ ba sắp tới sẽ có thể hấp dẫn hơn nữa.

Scientist Ralph Keeling, who's in charge of the Scripps Institute for Oceanography's carbon dioxide monitoring program, wrote in a blog that“it already seems safe to conclude that we won't be seeing a monthly value below 400 ppm this year- or ever again for the indefinite future.”.
Ralph Keeling, người giám sát nồng độ CO2 tại Viện Hải dương học Scripps( Mỹ), giải thích:“ Có vẻ đã đủ tin cậy để kết luận rằng chúng ta sẽ không được nhìn thấy một giá trị hàng tháng dưới mức 400ppm trong năm nay, hoặc thậm chí là chẳng bao giờ nhìn thấy trong tương lai”.

According to Ralph Keeling, who runs the Scripps Institute of Oceanography's carbon dioxide monitoring program,"Brief excursions toward lower values are still possible, but it already seems safe to conclude that we won't be seeing a monthly value below 400 ppm this year- or ever again for the indefinite future.".
Ralph Keeling, người giám sát nồng độ CO2 tại Viện Hải dương học Scripps( Mỹ), giải thích:“ Có vẻ đã đủ tin cậy để kết luận rằng chúng ta sẽ không được nhìn thấy một giá trị hàng tháng dưới mức 400ppm trong năm nay, hoặc thậm chí là chẳng bao giờ nhìn thấy trong tương lai”.

This suggests that we will not be seeing a yellow iPhone 6c.
Điều này cho thấy rằng chúng tôi sẽ không được nhìn thấy một iPhone 6c vàng.

I know we will not being seeing each other again on this physical plane.
Tôi biết chúng ta sẽ không gặp lại nhau trên mặt phẳng vật lý này.

The Pixel 3 has only just introduced by the company and if Google sticks to it's, as usual, schedule, we will not be seeing the Pixel 4 until mid or October 2019.
Pixel 3 chỉ mới xuất hiện và nếu Google tuân thủ lịch trình thông thường, chúng ta sẽ không được thấy Pixel 4 cho đến tháng 10 năm 2019.

It's likely we will not be seeing the Harry Potter RPG until either late 2019 or 2020.
Có khả năng chúng ta sẽ không nhìn thấy game nhập vai Harry Potter cho đến cuối năm 2019 hoặc 2020.

It appears we will not be seeing it on the roads prior to late 2016, most likely very early 2017.
Dường như chúng ta chắc chắn sẽ không nhìn thấy nó trên các con đường trước cuối năm 2016, có khả năng vào đầu năm 2018.

Thank God we won't be around to see it.”.
Cảm ơn thánh Allah vì ta sẽ không còn ở đây để chứng kiến điều đó".

We won't be able to see her every day.”.
Lẽ nào mình sắp không được nhìn thấy cô ấy mỗi ngày".