What is the translation of " WERE FIRST RELEASED " in Vietnamese?

• được phát hành lần đầu tiên

Examples of using Were first released in English and their translations into Vietnamese

I loved these comics when they were first released, I love them now.
Tôi yêu các trò chơi này khi họ lần đầu tiên được phát hành và tôi cũng yêu họ bây giờ.

When they were first released, both the Fuji X-H1 and Fuji X-T3 had a problem with randomly blacking out and shutting down.
Khi chúng được phát hành lần đầu tiên, cả Fuji X- H1 và Fuji X- T3 đều gặp vấn đề với việc tắt và tắt ngẫu nhiên.

I loved those games when they were first released and I love them now too.
Tôi yêu các trò chơi này khi họ lần đầu tiên được phát hành và tôi cũng yêu họ bây giờ.

For something as banal as shoes, crocs have caused quite the controversy since they were first released in 2002.
Đối với một thứ tầm thường như dép, Crocs đã gây ra nhiều tranh cãi kể từ khi chúng được phát hành lần đầu tiên vào năm 2002.

When I bought a dedicated server from iPage when they were first released it took a good two days to get it set-up correctly.
Khi tôi mua một máy chủ chuyên dụng từ iPage khi chúng được phát hành lần đầu tiên, phải mất hai ngày để thiết lập chính xác.

A similar panic was felt by drummers in the 1980s, when electronic drum machines were first released.
Một cuộc khủng hoảng tương tự đã được nhận thấy bởi những tay trống vào những năm 1980, khi trống điện tử lần đầu tiên được phát hành.

When Caves were first released and the player died in one, they would reappear at the Sinkhole at the surface taking no reviving items to get revived.
Khi Hang Động phát hành lần đầu và người chơi chết bên trong, họ sẽ hiện lại ở Hố trên bề mặt dù không dùng vật dụng hồi sinh để sống lại.

That's because Amazon has been considered the clear front-runner for the JEDI Cloud deal since the details of the contract were first released.
Đó là bởi vì Amazon đã được coi là hậu vệ rõ ràng cho thỏa thuận đám mây JEDI kể từ khi các chi tiết của hợp đồng được phát hành lần đầu tiên.

Just like with 4K TVs when they were first released(and to a certain extent still to this day), there's very little work being done on creating 8K content.
Giống như với TV 4K khi chúng được phát hành lần đầu tiên, có rất ít công việc được thực hiện để tạo nội dung 8K.

Motorola's Moto G series of smartphones has been our favorite mid-range option ever since they were first released back in 2013, and they have only been getting better every generation.
Dòng điện thoại thông minh Moto G của Motorola đã là lựa chọn tầm trung yêu thích của chúng tôi kể từ khi chúng được phát hành lần đầu tiên vào năm 2013 và chúng chỉ trở nên tốt hơn qua mỗi thế hệ.

Seasons 1 and 2 were first released exclusively through HMV, but are now also available as part of a boxed set and separately from Amazon.[8].
Mùa 1 và 2 lần đầu tiên được phát hành độc quyền thông qua HMV, nhưng hiện tại cũng có sẵn như là một phần của bộ đóng hộp và tách biệt với Amazon.[ 29].

The WaveLab audio editing and mastering suite followed in 1995 for Windows, and the VST and ASIO protocols- open technologies that could be used by any manufacturer- were first released in 1997.
Bộ chỉnh sửa và chỉnh sửa âm thanh WaveLab theo sau vào năm 1995 cho Windows, và các giao thức VST và ASIO- các công nghệ mở có thể được sử dụng bởi bất kỳ nhà sản xuất nào- được phát hành lần đầu tiên vào năm 1997.

FireRed and LeafGreen were first released in Japan in January 2004 and in North America and Europe in September and October 2004 respectively.
FireRed và LeafGreen được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào tháng 1 năm 2004 và được phát hành lần lượt ở Bắc Mỹ và Châu Âu vào tháng 9 và tháng 10.

The music video of"Dance the Night Away" was filmed on an Okinawa beach in early June 2018.[2][7] Two video teasers were first released on July 1 and 5.[9][10] The full music video was uploaded online on July 9.
Video âm nhạc của" Dance The Night Away" được quay tại bãi biển Okinawa vào đầu tháng 6 năm 2018.[ 2][ 7] Hai video teaser đầu đã được phát hành vào tháng 1 và 5 tháng 7.[ 9][ 10] Video âm nhạc đầy đủ đã tải lên trực tuyến vào ngày 9 tháng 7.

The toys were first released in Japan in 2013 as a tie-in to the Tsum Tsum arcade and mobile games developed by Konami and Line Corporation.
Các sản phẩm đồ chơi Tsum Tsum ra mắt lần đầu tiên tại Nhật Bản vào năm 2013 được liên kết với các nhân vật trong trò chơi điện tử phát triển bởi Konami và Line Corporation.

The upcoming album will contain songs that are composed by the members and were first released during JYJ's world tour that began after they dropped their first worldwide album‘The Beginning' last October.
Album sắp tới sẽ bao gồm các ca khúc được sáng tác bởi các thành viên và đã được phát hành lần đầu tiên trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của JYJ, bắt đầu từ sau khi họ tung ra album toàn cầu đầu tiên" The Beginning" vào tháng 10 năm ngoái.

Since the market consensus was 9.0% but the actual report showed a bigger 10.0% unemployment rate, the big players would sell off more of their dollars because the U.S. looks a lot weaker now than when the forecasts were first released.
Kể từ khi được sự nhất trí của thị trường là 9,0% nhưng thực tế báo cáo cho thấy tỷ lệ thất nghiệp lớn hơn 10.0%, nhà giao dịch sẽ bán ra nhiều đô la của họ hơn, vì thị trường lao động Mỹ có vẻ yếu hơn rất nhiều hơn so với khi dự báo lần đầu tiên được phát hành.

Cane toads were first released in Australia in 1935 as part of a government program to control the insects attacking the Queensland cane crop.
Những con cóc mía lần đầu tiên được phát hành tại Úc vào năm 1935 như là một phần của chương trình của chính phủ để kiểm soát côn trùng tấn công cây trồng mía của Queensland.

Preliminary results of the study were first released in February and were presented here at the American Academy of Neurology(AAN) 66th Annual Meeting.
Kết quả sơ bộ của nghiên cứu lần đầu tiên được công bố vào tháng Hai và đã được thuyết trình tại Học viện về thần kinh học của Hoa kỳ( AAN) tại Hội nghị thường niên lần thứ 66.

Panda updates were first released in February 2011 and affected more than 10% of queries and focused on a number of factors all centered around the words used on the page.
Panda lần đầu tiên được phát hành vào tháng 2/ 2011 và ảnh hưởng đến hơn 10% các truy vấn và tập trung vào một số yếu tố để hiểu chất lượng nội dung.

When the Al-Wakrah stadium's designs were first released in 2013 they were said to have been inspired by the flowing shape of a dhow boat, a traditional Arabian pearl diving and fishing vessel.
Khi thiết kế của sân vận động Al- Wakrah được phát hành lần đầu tiên vào năm 2013, nó được cho là đã được lấy cảm hứng từ hình dạng của một chiếc thuyền dhow, một tàu lặn ngọc trai truyền thống của Ả Rập.

Originally when they were first released they only offered the players a choice of one game(Blackjack), they only had one dealer available, and the quality of the game wasn't exactly great.
Nguyên khi họ lần đầu tiên được phát hành họ chỉ cung cấp các cầu thủ một sự lựa chọn của một trò chơi( Blackjack), họ chỉ có một đại lý có sẵn, và chất lượng của trò chơi là không chính xác lớn.

He said that when PCs were first released, people did not know what to do with them, but the technology developed over time through the advent of word processors, spreadsheets, video games, email and the web.
Theo ông này, khi máy tính cá nhân lần đầu tiên được tung ra, mọi người không biết làm gì với nó, nhưng công nghệ đã phát triển cùng với thời gian qua bộ xử lý, bảng tính, trò chơi điện tử, thư và web.

Tickets not usually available when they are first released.
Vé thường không có sẵn khi họ lần đầu tiên được phát hành.

Resident Evil Revelations was first released on the Nintendo 3DS back in 2012.
Resident Evil: Revelations ban đầu được ra mắt trên Nintendo 3DS vào năm 2012.

The Chevrolet Camaro was first released in the North America in 1966.
Chevrolet Camaro ra mắt lần đầu tại Mỹ vào năm 1966.

The Alchemist was first released by an obscure Brazilian publishing house.
Quyển The Alchemist ấn hành lần đầu bởi một nhà xuất bản cuả Brazil không tiếng tăm.

Azureus was first released in June 2003 at SourceForge.
Vuze ra mắt đầu tiên với tên Azureus vào tháng 6 năm 2003 tại SourceForge.