What is the translation of " WERE ORIGINALLY DESIGNED " in Vietnamese?

• ban đầu được thiết kế
• vốn được thiết kế

Examples of using Were originally designed in English and their translations into Vietnamese

The radars were originally designed and used in Iraq and Afghanistan.
Các radar đầu tiên được thiết kế để sử dụng tại Iraq và Afghanistan.

However, they work best when used in the development suite for which they were originally designed for.
Tuy nhiên, chúng hoạt động tốt nhất khi sử dụng trong bộ phát triển mà chúng được thiết kế ban đầu.

In the jewelry salon, the pair of chandeliers were originally designed in 1964 by Gio Ponti for the Parco dei Principi Hotel in Rome.
Trong tiệm trang sức, cặp đèn chùm ban đầu được thiết kế vào năm 1964 bởi Gio Ponti cho khách sạn Parco dei Principi ở Rome.

We are evolving into the lighter, more sentient psychic and authentic existence for which we were originally designed.
Chúng tôi đang phát triển thành sự tồn tại nhẹ hơn, tâm linh hơn và chân thực hơn mà chúng tôi được thiết kế ban đầu.

Many businesses will have outside areas that were originally designed to be used by customers or employees.
Nhiều doanh nghiệp sẽ có các khu vực bên ngoài được thiết kế ban đầu để sử dụng cho khách hàng hoặc nhân viên.

They were originally designed for foundation repair in Texas due to the expansive nature of the clay soils located in many parts of the state.
Chúng được thiết kế ban đầu được sửa chữa cơ sở ở Texas do tính chất rộng lớn của đất sét nằm trong nhiều bộ phận của nhà nước.

The server and client libraries, OLESVR. DLL and OLECLI. DLL, were originally designed to communicate between themselves using the WM_DDE_EXECUTE message.
Các thư viện máy chủ và máy khách, OLESVR. DLL và OLECLI. DLL, ban đầu được thiết kế để giao tiếp giữa chúng bằng cách sử dụng thông báo WM DDE EXECUTE.

They were originally designed for functionality as their loose cotton fit was ideal for the hot and humid climate of India and other South Asia regions.
Chúng ban đầu được thiết kế cho chức năng vì phù hợp với bông lỏng của chúng là lý tưởng cho khí hậu nóng ẩm của Ấn Độ và các khu vực Nam Á khác.

CZT radiation detectors, which can see the farthest and largest objects in the universe, were originally designed to help doctors track down disease in the human body.
Máy dò phóng xạ CZT, có thể nhìn thấy các vật thể xa nhất và lớn nhất trong vũ trụ, ban đầu được thiết kế để giúp các bác sĩ theo dõi bệnh tật trong cơ thể con người.

Ring resonators were originally designed to efficiently route different wavelengths of light- each a channel of digital data- in fiber optics communication networks.
Mạch vòng cộng hưởng ban đầu được thiết kế để định tuyến một cách hiệu quả các bước sóng ánh sáng khác nhau như mỗi kênh dữ liệu số trong mạng cáp quang.

Currently one of the most iconic sunglass models in the world, Classic Aviator sunglasses were originally designed for U.S. aviators in 1937.
Hiện tại là một trong những mẫu kính râm mang tính biểu tượng nhất trên thế giới, kính râm Ray- Ban Aviator Classic ban đầu được thiết kế cho các hãng hàng không Hoa Kỳ vào năm 1937.

Because the Xeon line of processors were originally designed to run in servers, they are capable of running 24/7 under a heavy workload.
Vì dòng vi xử lý Xeon ban đầu được thiết kế để chạy trên các máy chủ, chúng có khả năng chạy 24/ 7 dưới khối lượng công việc nặng.

To save money on designing new engines and landing gear, the jet is powered by six Pratt& Whitney engines, which were originally designed for Boeing 747s.
Để không tốn chi phí cho việc thiết kế động cơ mới và thiết bị hạ cánh, máy bay này sử dụng 6 động cơ Pratt& Whitney- vốn được thiết kế ban đầu cho máy bay Boeing 747.

Low-dose antidepressants- which were originally designed to treat depression, but can also help reduce stomach pain and cramping independent of any antidepressant effect.
Thuốc chống trầm cảm liều thấp- ban đầu được thiết kế để điều trị trầm cảm, nhưng cũng có thể giúp làm giảm đau dạ dày và chuột rút độc lập với bất kỳ tác dụng chống trầm cảm nào.

NON-POLARIZED SUNGLASSES: RB3025 Aviator sunglasses feature legendary Ray-Ban G-15 non-polarized lenses, which provide superior protection against UV light and were originally designed for military use.
Kính mát kim loại cỡ lớn Ray- Ban SUNGLASSES NON- POLARIZED: kính Aviator RB3025 có ống kính không phân cực Ray- Ban G- 15 huyền thoại, giúp bảo vệ chống lại tia UV và được thiết kế ban đầu cho mục đích quân sự.

For example, rooms that were originally designed for waste accumulation might no longer meet the requirements at time of occupation, and late-stage room or process modifications may be needed.
Ví dụ, các phòng ban đầu được thiết kế để tích lũy chất thải có thể không còn đáp ứng các yêu cầu tại thời điểm chiếm đóng, và có thể cần phải sửa đổi quy trình phòng hoặc giai đoạn cuối.

The expectation to respond at digital speeds to the employee and consumer demands has begun to change the requirements of these networks, driving the need for advanced security on networks that were originally designed to operate in isolation.
Với kỳ vọng bắt kịp tốc độ phát triển của công nghệ số, đáp ứng nhu cầu của nhân viên và người tiêu dùng, yêu cầu đối với những mạng lưới này đã bắt đầu có bước chuyển biến, thúc đẩy nhu cầu nâng cao an ninh cho những mạng lưới vốn được thiết kế cô lập.

Again, this pretty much goes against the whole point of cryptocurrencies, which were originally designed to present a transparent financial market free of regulation from federal government and the influence of big banks.
Một lần nữa, điều này khác hoàn toàn với tiền điện tử vốn được thiết kế để thể hiện một thị trường tài chính minh bạch, không phải tuân theo quy định từ chính phủ liên bang và ảnh hưởng của các ngân hàng lớn.

PWRs were originally designed to serve as nuclear propulsion for nuclear submarines and were used in the original design of the second commercial power plant at Shippingport Atomic Power Station.
Các PWR ban đầu được thiết kế cho các lò phản ứng của tàu ngầm nguyên tử và được sử dụng các thiết kế ban đầu của các nhà máy điện hạt nhân thương mại thế hệ 2 ở nhà máy điện hạt nhân Shippingport.

In a context of the MES development and deployment, it is important to point out that Manufacturing Execution Systems were originally designed to provide first-line supervision management with a visibility tool to manage work orders and workstation assignments.
Trong bối cảnh phát triển và triển khai MES, điều quan trọng là chỉ ra rằng Hệ thống thực thi sản xuất ban đầu được thiết kế để cung cấp quản lý giám sát tuyến đầu với một công cụ hiển thị để quản lý các đơn đặt hàng công việc và phân công máy trạm.

The Akizuki-class ships were originally designed as anti-aircraft escorts for carrier battle groups, but were modified with torpedo tubes and depth charges to meet the need for more general-purpose destroyer.
Các tàu lớp Akizuki ban đầu được thiết kế làm tàu hộ tống phòng không cho các nhóm tác chiến tàu sân bay của Nhật, nhưng đã được sửa đổi thêm ống phóng ngư lôi và mìn sâu để đáp ứng nhu cầu cho tàu khu trục đa năng hơn.

While computers such as typical laptops are'mobile', the operating systems usually used on them are not considered mobile ones, as they were originally designed for desktop computers that historically did not have or need specific mobile features.
Trong khi các máy tính như laptop cũng" di động", các hệ điều hành thường được sử dụng trên chúng không được xem là hệ điều hành di động, vì chúng được thiết kế ban đầu cho máy tính để bàn về lịch sử không có hoặc không cần các tính năng di động cụ thể.

Leica cameras with the olive green enamel finish were originally designed and created for hard-wearing military use, as they were seen as robust and reliable tools that consistently delivered under extreme conditions.
Những chiếc Máy ảnh Leica với lớp hoàn thiện men xanh ô liu ban đầu được thiết kế để sử dụng cho quân đội, chúng được coi là công cụ mạnh mẽ và đáng tin cậy khi phải sử dụng trong điều kiện khắc nghiệt.

They were originally designed to provide a simple and easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress Theme to the user in the sidebar, which is now available on properly“widgetized” WordPress Themes to include the header, footer, and elsewhere in the WordPress design and structure.
Widget được thiết kế ban đầu để cung cấp một cách đơn giản và dễ sử dụng cho thiết kế và cấu trúc điều khiển của Theme WordPress cho người sử dụng, mà bây giờ đã có trên đúng" widgetized" WordPress Themes để bao gồm các header, footer, và các nơi khác trong thiết kế WordPress và cấu trúc.

Given all that positive emotions that bring these sports games online, they are, of course, will appeal not only to children, which were originally designed, but also adults, tired of the grind of everyday problems and respectable office workers, for a bit of fun dreary mundane day does not hurt anyone, right?
Với tất cả những cảm xúc tích cực mang lại các trò chơi thể thao trực tuyến, họ được, tất nhiên, sẽ hấp dẫn không chỉ cho trẻ em, được thiết kế ban đầu, nhưng cũng người lớn, mệt mỏi của các xay của các vấn đề hàng ngày và nhân viên văn phòng đáng kính, cho một chút niềm vui ngày trần tục ảm đạm không làm hại bất cứ ai, phải không?

The arms were originally designed for the sarcophagus of Gustav I Vasa around 1580, depicting a gold heraldic lion on a red shield holding a raised sword in its right hand and trampling a curved sabre.
Quốc huy này ban đầu được thiết kế dành cho chiếc quan tài của Gustav Vasa I khoảng năm 1580, miêu tả một con sư tử huy hiệu vàng trên một cái khiên màu đỏ đang cầm một thanh kiếm lớn giơ lên trong tay phải của nó và chân đạp một thanh kiếm lưỡi cong.

These low-power chips- usually made by Nvidia- were originally designed to render images for games and other software, and they worked hand-in-hand with the chip- usually made by Intel- at the center of a computer.
Các chip năng lượng thấp này( thường do Nvidia sản xuất) ban đầu được thiết kế để xuất( render) các hình ảnh cho các trò chơi và phần mềm khác, và chúng“ hợp tác” chặt chẽ với chip( thường do Intel sản xuất) tại trung tâm máy tính.

The ships were originally designed for 26 officers and 523 men, but this increased to 35 officers and 638 men with the first four ships, and 45 officers and 766 men with the second group of four ships beginning with Oakland.
Các con tàu nguyên được thiết kế với thủy thủ đoàn gồm 26 sĩ quan và 523 thủy thủ, nhưng tăng lên 35 sĩ quan và 638 thủy thủ trên bốn chiếc đầu tiên, và 45 sĩ quan cùng 766 thủy thủ đối với nhóm thứ hai gồm bốn chiếc bắt đầu từ Oakland.

Citing that“Cryptocurrencies were originally designed as a peer-to-peer financial system that has no central authority and no intermediaries,” the firm asserted that in most cases crypto exchanges“are unable to tell if a beneficiary is using another exchange or a personal wallet,” adding.
Trích dẫn rằng Cryptocurrencies ban đầu được thiết kế như một hệ thống tài chính ngang hàng không có cơ quan trung ương và không có trung gian, công ty đã khẳng định rằng trong hầu hết các trường hợp, sàn giao dịch tiền điện tử“ không thể biết được người thụ hưởng đang sử dụng một sàn giao dịch khác hay ví cá nhân,” cho biết thêm.