What is the translation of " WESTERN INTELLIGENCE " in Vietnamese?

• tình báo phương tây
• các cơ quan tình báo phương tây

Examples of using Western intelligence in English and their translations into Vietnamese

The North also helped build a complete nuclear reactor in Syria without tipping off Western intelligence.
Triều Tiên cũng trợ giúp một lò phản ứng hạt nhân toàn diện tại Syria mà bị tình báo phương tây phát hiện.

There have been rumors that Kim Jong-nam met with western intelligence agents, maybe Americans during the time he was in Kuala Lumpur.
Có nhiều đồn đoán trước đó rằng, ông Kim Jong- nam đã gặp gỡ với một số đặc vụ tình báo của phương Tây trong thời gian ở Kuala Lumpur.

The entire Western intelligence community, CIA and M16, have been looking for OBL[Osama Bin Laden] for the last seven years, and haven't come upon a source of information like this.
Toàn bộ mạn lưới tình báo phương Tây, CIA và M16, đã tìm kiếm Osama Bin Laden trong 7 năm qua và chưa hề có được một nguồn tin nào như thế này.

Missionary organisations such as the Tablighi Jamaat are under investigation by Western intelligence services, on the grounds that they may be way-stations to jihadism.
Các tổ chức truyền giáo như Tablighi Jamaat đã bị các cơ quan tình báo phương Tây điều tra với cái cớ là chúng có thể là ga xép cho phong trào Jihad.

One Western intelligence source tells VOA there are no indications of fundamental change, but interesting events are taking place in Pyongyang on nearly a"day-to-day basis.".
Một nguồn tin tình báo Tây phương cho đài VOA biết rằng tuy chưa có chỉ dấu về sự thay đổi cơ bản nhưng những sự kiện lý thú đang diễn ra ở Bình Nhưỡng hầu như mỗi ngày.

Years later a debate raged over who actually killed him, with some politicians claiming Neave was murdered by MI6 and the CIA because he was going to expose spies inside Western Intelligence.
Nhiều năm sau, một cuộc tranh luận về việc ai đã thực sự sát hại Neave nổ ra, trong đó một số chính trị gia cho rằng Neave đã bị MI6 và CIA giết do lo ngại ông sẽ tiết lộ các điệp viên trong cơ quan tình báo phương Tây.

Western intelligence agencies had identified the center as one used by the Syrian Scientific Studies and Research Center for the development and production of chemical weapons.
Những trung tâm tình báo của phương Tây xác định trung tâm này là một trong những Trung tâm nghiên cứu khoa học của Syria để phát triển và sản xuất vũ khí hóa học.

According to three Iranian officials, two Iraqi intelligence sources and two Western intelligence sources, Iran has transferred short-range ballistic missiles to allies in Iraq over the last few months,” Reuters reported on August 31.
Theo 3 quan chức Iran, 2 nguồn tin tình báo Iraq và 2 nguồn tin tình báo phương Tây, Iran đã chuyển nhiều tên lửa đạn đạo tầm ngắn tới các nước đồng minh tại Iraq trong vòng vài tháng qua.

Western intelligence sources have told The Guardian that the Saudi monarchy has paid for up to 60% of the Pakistan's atomic bomb projects and in return has the option to buy five to six nuclear warheads off the shelf.
Các nguồn tin tình báo phương Tây đã tiết lộ với The Guardian rằng chế độ quân chủ Saudi Arabia đã trả tới 60% các dự án bom nguyên tử của Pakistan và đổi lại có tùy chọn mua 5- 6 đầu đạn hạt nhân giá ưu đãi.

Before Syria, humanitarians in 2011 demanded military intervention in Libya[4], even though the regime of Muammar Qaddafi had given up its nuclear program and had been cooperating for years with Western intelligence agencies.
Trước Syria, năm 2011 cũng chủ nghĩa nhân đạo đòi hỏi sự can thiệp quân sự vào Libya, mặc dù chế độ Muammar Qaddafi đã từ bỏ chương trình hạt nhân của mình và đã hợp tác trong nhiều năm với các cơ quan tình báo phương Tây.

Gaza is swarming with Western intelligence agencies, such as the American, British, French and German services," said Mohammed Lafi, an internal security chief, quoted on the Hamas interior ministry website.
Dải Gaza đang tràn ngập các cơ quan tình báo phương Tây như Mỹ, Anh, Pháp và Đức”, Mohammed Lafi, một quan chức an ninh của Hamas, phát biểu trên website Bộ Nội vụ của chính quyền Hamas.

FREE BEACON- Islamist militias in Libya took control of nearly a dozen commercial jetliners last month, and western intelligence agencies recently issued a warning that the jets could be used in terrorist attacks across North Africa.
( Tin Nóng) Các tay súng Hồi giáo tại Libya từ tháng trước đã kiểm soát hơn một chục máy bay dân dụng, và các cơ quan tình báo phương Tây mới đây cảnh báo những chiếc máy bay này có thể bị sử dụng làm công cụ tấn công khủng bố tại Bắc Phi.

But by 2003, Western intelligence services had grown as comfortable with Kusa's proposals as they were in the leather armchairs of the Travellers- and they helped Western leaders feel that way, too.
Nhưng vào năm 2003, các cơ quan tình báo phương Tây rất hài lòng trước những đề xuất của Kusa khi họ ngồi với nhau tại Câu lạc bộ Lữ khách và họ đã giúp các nhà lãnh đạo phương Tây cũng hài lòng như thế.

But Reuters on Wednesday cited five anonymous security sources-- three American, one European and one Canadian-- that the initial assessment of western intelligence was the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile strike.
Nhưng Reuters hôm 8/ 1 dẫn lời 5 nguồn tin an ninh giấu tên- 3 người Mỹ, một người châu Âu và một người Canada- nói rằng đánh giá ban đầu của tình báo phương Tây là máy bay gặp trục trặc kỹ thuật chứ không phải trúng tên lửa.

Western intelligence services and Richard Barrett, head of the United Nations al-Qaida and Taliban sanctions committee, told the Guardian the reports that Bin Laden was planning a"grand coalition" were credible.
Các cơ quan tình báo phương Tây và Richard Barrett, Giám đốc Ủy ban trừng phạt Taliban và al- Qaeda của Liên Hợp Quốc, nói với báo Guardian rằng các thông tin Bin Laden đang lên kế hoạch lập một liên minh lớn là đáng tin cậy.

In short, Lucas does not see Snowden as the product of heroic virtues, or Western intelligence as the perpetrator of persistent willful illegalities, though he suggests that unwarranted sloppiness contributed to the problem.
Ngắn gọn, Lucas không coi Snowden như là sản phẩm của đức tính anh hùng, hay tình báo Phương Tây coi anh ta như là kẻ phản bội của những hành động bất hợp pháp nhất quán, dù anh ta gợi ý rằng sự tùy tiện không được cho phép đã đóng góp vào vấn đề này.

Western intelligence sources believe that this was an attempt by Soleimani to force the Iranian leadership, mainly Rouhani, into acting against Israel and support a harsh military reprisal, for which Israel is waiting.
Các nguồn tin tình báo phương Tây cho rằng đây là nỗ lực của ông Soleimani nhằm ép giới lãnh đạo Iran, chủ yếu là Tổng thống Rouhani, ra tay chống lại Israel và ủng hộ hành động trả đũa mạnh mẽ của quân đội- điều không nằm ngoài dự tính của Israel.

Since late June small convoys of Russian heavy weapons had been flowing into the Luhansk region of Ukraine from a deployment and training site set up near Rostov by the separatists' Russian military helpers, according to Western intelligence sources.
Từ cuối tháng 6, các đoàn xe hộ tống nhỏ chở vũ khí hạng nặng của Nga đã đổ vào vùng Luhansk của Ukraine từ một địa điểm triển khai quân và huấn luyện được các cố vấn quân sự Nga của phiến quân lập gần Rostov, theo các nguồn tình báo phương Tây.

According to Western intelligence reports, Russian scientists warned the Kremlin that they could be facing"another Chernobyl" if they were forced to comply with Iran's tight deadline to activate the complex this summer.
Theo các báo cáo của tình báo phương Tây, các nhà khoa học Nga đã cảnh báo Kremlin rằng họ có thể đối mặt với một“ Chernobyl khác” nếu họ ép tuân thủ với thời hạn chót chặt chẽ của Iran để kích hoạt tổ hợp này vào mùa hè năm nay.

Shaun Gregory, director of the Pakistan Security Research Unit at the University of Bradford in England, says there is a re-evaluation going on inside Western intelligence agencies of what they know- or thought they knew- about bin Laden and al-Qaida.
Giáo sư Shaun Gregory, giám đốc khảo cứu về an ninh của Pakistan thuộc Đại học Bradford( Anh), cho biết, đang có sự đánh giá lại trong nội bộ các cơ quan tình báo phương Tây về những gì mà người ta biết, hoặc nghĩ là đã biết, về bin Laden và tổ chức al Qaeda.

Western intelligence officials in Kabul told the Guardian they believe there are probably no more than 100 extremists affiliated with al-Qaida fighting in Afghanistan and that relations with the other insurgent groups there and in Pakistan are"variable and dynamic".
Các quan chức tình báo phương Tây ở Kabul nói với Guardian rằng họ tin có không đến 100 kẻ cực đoan liên kết với al- Qaeda ở Afghanistan, và mối quan hệ với các nhóm phiến quân khác ở đó và ở Pakistan" hay thay đổi".

However five security sources- three Americans, one European and one Canadian- who have asked not to be named, have told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.
Năm nguồn tin an ninh- gồm 3 người Mỹ, 1 người châu Âu và 1 người Canada giấu tên- đã nói với hãng tin Reuters rằng dựa trên đánh giá ban đầu của các cơ quan tình báo phương Tây, chiếc máy bay đã gặp trục trặc kỹ thuật và không phải bị tên lửa bắn hạ.

Although Mossad and other western intelligence agencies makes no comment on sabotage operations against Iran or any other country, there is little doubt that they are an important component of attempts to prevent Iran developing nuclear weapons.
Mặc dù Mossad và các cơ quan tình báo phương Tây khác chưa đưa ra bình luận nào về các hoạt động phá hoại chống lại Iran trên, nhưng cũng đã xuất hiện các nghi ngờ rằng đó lại là một trong những nỗ lực ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân.

State-sponsored television station Russia Today, active and expanding across Europe, plays a key role, but Moscow uses a range of avenues, including social media, as well as backing for non-governmental groups, Western intelligence experts say.
Kênh truyền hình của Nga Russia Today, hoạt động và mở rộng trên khắp châu Âu, đóng một vai trò quan trọng, tuy nhiên, Moscow sử dụng một loạt các kênh khác, bao gồm cả phương tiện truyền thông xã hội, cũng như sự ủng hộ cho các nhóm phi chính phủ, các chuyên gia tình báo phương Tây nói.

Two Western intelligence sources told the Financial Times last week that Russia sent an envoy to Syria late last year to ask Syrian President Bashar Assad to step down, raising questions about whether Moscow's support for the embattled leader has dwindled over the past four months.
Hai nguồn tình báo phương Tây nói với Financial Times tuần trước rằng Nga đã điều người đứng đầu cơ quan tình báo quân sự đến Syria vào cuối năm ngoái để yêu cầu Tổng thống Syria Bashar Assad từ chức, làm dấy lên câu hỏi liệu sự ủng hộ của Moscow đối với nhà lãnh đạo Syria có giảm đi trong vòng 4 tháng qua.

The West German intelligence service, the Bundesnachrichtendienst(BND), did no better; its officers noted afterwards that the so-called X-time, the start of the Prague invasion, was"detected neither by the BND nor by any other western intelligence service.".
Cơ quan tình báo Tây Đức có tên là Bundesnachrichtendienst( BND) cũng không hơn gì, các sĩ quan ở đây đã ghi nhận sau đó rằng cái gọi là X- time, tức thời điểm bắt đầu cuộc xâm lăng Praha, đã được phát hiện không phải bởi BND mà cũng không phải từ bất cứ hệ thống tình báo phương Tây nào.".

The penalty for cooperating with Western intelligence services has been laid bare in a series of extraterritorial assassinations, including the 2006 polonium murder in the UK of Alexander Litvinenko, and the 2018 attack on the former GRU military intelligence officer Sergei Skripal also in the UK.
Hình phạt cho việc hợp tác với các cơ quan tình báo phương Tây đã được tiết lộ trong một loạt vụ giết người ngoài hành tinh, bao gồm vụ giết chết công ty 2006 của Alexander Litvinenko ở London, và cuộc tấn công novichok của 2018 vào cựu sĩ quan tình báo quân đội GRU Sergei Skripal.

For the past year and a half, Western intelligence and law enforcement officials have highlighted the threat posed by foreign fighters, including as many as 100 Americans and thousands of European passport holders, who have flocked to Syria and Iraq to fight with IS and might return undetected to conduct attacks in the West.
Hơn một năm qua, các quan chức thực thi pháp luật và tình báo phương Tây đã nhấn mạnh mối đe dọa của các chiến binh nước ngoài, gồm khoảng 100 người có hộ chiếu Mỹ và hàng ngàn người có hộ chiếu châu Âu từng đến Syria và Iraq tham chiến cùng IS rồi lại hồi hương để tiến hành các cuộc tấn công ở quê nhà.