Armstrong said in the second installment of his interview with television host Oprah Winfrey that he knew he had to tell his son the truth when he saw his son, Luke,defending him, telling others“what you're saying about my dad is not true..
Armstrong nói trong phần hai của cuộc phỏng vấn trong chương trình truyền hình Oprah Winfrey là ông biết phải nói cho con trai sự thật khi thấy con ông tên là Luke, bênh vực ông,nói với các người khác là“ những điều nói về ba tôi không đúng sự thật..
But in this, the 21st century,when it comes time to make decisions about science it seems to me people have lost the ability to judge what is true and what is not, what is reliable, what is not reliable, what should you believe what you do not believe.
Thế nhưng trong thế kỷ 21 này, mỗi khi đến thời điểm đưa ra các quyết định liên quan đến khoa học,theo tôi thấy có vẻ như mọi người đã mất đi khả năng xét đoán xem điều gì đúng, điều gì không; điều gì đáng tin cậy, điều gì không đáng tin cậy; nên tin tưởng vào điều gì, không nên tin tưởng vào điều gì..
Don't fall for the tricks of this person called Richard Paul because what he is saying about this Stark Trading System App is not true.
Đừng đổ lỗi cho các chiến thuật của người đàn ông này gọi là Richard Paul bởi vì những gì ông ấy nói với bạn về phần mềm Hệ thống Thương mại Stark của ông ấy không đúng.
And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its(coming), ye used to say,'We know not what isthe Hour: we only think it a conjecture, and we have no firm assurance..
Và khi có lời:“ Quả thật Lời- hứa của Allah là sự Thật và Giờ xét xử( cũng thật),không có chi phải ngờ vực cả thì các người thường bảo:' Chúng tôi không biết Giờ( xét xử) là gì.
According to the passage, what is true aboutthe size of dinosaurs?
Theo đoạn văn, điều gì là đúng về kích thước của khủng long?
That China is rapidly modernising its armed forces is not in doubt, though there is disagreement about what the true spending figure is..
Việc Trung Quốc đang nhanh chóng hiện đại hóa các lực lượng vũ trang của mình là điều không còn nghi ngờ gì nữa, dù vẫn còn những bất đồng về con số chi tiêu thực sự cho việc này.
But they*are* best suited to answering questions about what is or isnot true in the real, external world.
Còn chi"…" hay" là những câu hỏi về cái có thực hay không có thực trên đời.
You cannot have a true thought about God, so all of your thoughts about God tell you precisely and exactly whatthe divine is not.
Bạn không thể có một tư tưởng đúng về Thượng Đế, cho nên tất cả những ý nghĩ của bạn về Thượng Đế đều tuyệt nhiên nói lên những điều mà không phải là Thượng Đế.
Based on the passage, what is probably trueabout tsunamis?
Dựa vào đoạn văn, điều gì có lẽ đúng với sóng thần?
The fact is, you don't really know what's true about yourself or how you measure up to the world.
Sự thật là, bạn không thật sự biết điều gì là đúng về bản thân hoặc bạn nên đánh giá mình như thế nào so với thế giới đâu.
But in this, the 21st Century,when it comes time to make decisions about science, it seems to me people have lost the ability to judge what is true and what isnot;
Thế nhưng trong thế kỷ 21 này, mỗi khi đến thời điểm đưa ra các quyết định liên quan đến khoa học,theo tôi thấy có vẻ như mọi người đã mất đi khả năng xét đoán xem điều gì đúng, điều gìkhông;
The key to a good life is not caring about more; it's caring about less, caring about only what is true and immediate and important.
Chìa khóa của một cuộc sống tốt đẹp không phải là quan tâm nhiều hơn mà là quan tâm ít đi, chỉ quan tâm tới điều gì là thật, gần gũi và quan trọng.
If this were true for Arius, what guarantee does the Protestant have that it is not also true for hisinterpretation of a given Bible passage?
Nếu điều này là sự thật đối với A- ri- ô, thì điều gì đảm bảo cho người Tin Lành đã kết luận cũng không phải làsự thật đối với sự giải thích của người Tin Lành về các đoạn Kinh Thánh đã nêu ra?
Not to mention, how as you have pointed out, many others have pointed out, and[Time] boasts about it on its cover, about how United States helped Boris Yeltsin get elected… Even if the worst thing that's alleged aboutthe Russians is true, it's not even on miniscule proportion of what America has publicly acknowledged it has done all around the world..
Chưa kể, như bạn đã chỉ ra, nhiều người khác đã chỉ ra, và[ Thời gian] tự hào về điều đó trên trang bìa của mình, về cách Hoa Kỳ đã giúp Boris Yeltsin đắc cử ngay cả khi điều tồi tệ nhất được cho làvề người Nga là đúng, nó thậm chí không phải là tỷ lệ rất nhỏ so với những gì nước Mỹ đã công khai thừa nhận nó đã làm trên toàn thế giới.
When it was said that the promise of God is true and that the Hour would inevitably come, you said,"We do not know whatthe Hour of Doom is, we are suspicious about it and we are not convinced"(45:32.
Và khi có lời:“ Quả thật Lời- hứa của Allah là sự Thật và Giờ xét xử( cũng thật), không có chi phải ngờ vực cả thì các người thường bảo:' Chúng tôi không biết Giờ( xét xử) là gì.
The true test of a CEO isn't aboutthe promise of a company when he leaves, it is what happens to the company five to ten years down the line..
Bài đánh giá đích thực đối với một CEO không phải là về tiềm năng của công ty ngay lúc anh ta ra đi, mà là về điều xảy đến với công ty 5 hay 10 năm sau đó..
(2) The rule to have true peace: For the faithful, what is matter for them isn'tabout the circumcision nor the keeping of the Law, but about becoming a new creation- following the Holy Spirit's guidance to completely live for Christ.
( 2) Qui tắc để có bình an: Đối với các Kitô hữu, không phải hệ tại ở việc cắt bì, cũng chẳng phải ở việc giữ Luật, nhưng là ở chỗ trở nên một tạo vật mới: theo sự hướng dẫn của Thánh Thần để hoàn toàn sống cho Đức Kitô.
Not what we say about our blessings, but how we use them, is the true measure of our thanksgiving.~ W.T. Purkise.
Không phải những gì chúng ta nói về phước lành của chúng ta, nhưng cách chúng ta sử dụng chúng, là thước đo thực sự của Lễ Tạ Ơn của chúng ta.- WT Purkiser.
True, the figureheads may not all be innocent of greed and excesses, but the true evil lies in the social structure that came with the mega corporates, which is what I wanted to talk about in this note.
Đúng, các bù nhìn có thể không phải tất cả là vô tội tham lam và thái quá, nhưng cái ác thật sự nằm trong cơ cấu xã hội đi kèm với các tập đoàn lớn, đó là những gì tôi muốn nói về trong ghi chú này.
The true quality of zazen is always there, even if you are not aware of it, so forget all about what you think you may have gained from it.
Phẩm tính thật của tọa thiền luôn luôn ở đó, dù cho quí vị không biết nó, vì thế hãy quên đi tất cả những gì quí vị nghĩ mình có thể đạt được từ tọa thiền.
According to a recent survey, about 75% of the population do not know what their true passion is.
Theo những nghiên cứu gần đây của các nhà khoa học trên thế giới thì có khoảng 75% người không biết đam mê thực sự của họ là gì.
Whether this is true or not, the irony is, everything we know about Socrates is from what his students, such as Plato, wrote down.
Cho dù điều này có đúng hay không, sự trớ trêu là, mọi thứ chúng ta biết về Socrates là từ những gì học trò của anh ta, như Plato, đã viết ra.
Notwhat we say about our blessings, but how we use them, is the true measure of our thanksgiving.”- W.T. Purkiser.
Không phải việc chúng ta nói về lòng biết ơn như nào mà việc chúng ta hành động như nào mới là thước đo thực sự cho lòng tạ ơn”.- WT Purkiser.
But now more than ever, Americans are worried about their ability to distinguish between what's true and whatisn't and think made-up news is a significant problem facing the country.
Nhưng bây giờ hơn bao giờ hết, người Mỹ lo lắng về khả năng của họ để phân biệt giữa những gì đúng và những gì không và nghĩ rằng tin tức mới là một vấn đề quan trọng phải đối mặt với đất nước.
Mathematics is the subject in which we do not know what we are talking about, nor whether what we are saying is true.
Toán học thuần túy đó là một bộ môn mà chúng ta chả biết là đang nói về điều gì, và cũng chả biết cái điều chúng ta nói tới đó có đúng hay không.
You don't want to hear it when you're young, but the infuriating truth is that most of what your parents say about life is true.
Lúc còn trẻ, bạn không hề muốn nghe, nhưng sự thật là hầu hết những gì cha mẹ của bạn nói về cuộc sống đều đúng cả.
Because if whatthe article says is true- and I'm not saying it is, we don't know with a hundred percent certainty- I would be deeply concerned about it..
Vì nếu những gì bài báo nói là đúng- và tôi không khẳng định như vậy, chúng ta không biết chắc 100%- tôi sẽ quan ngại sâu sắc về chuyện này"- ông Rubio nói.
Then I thought more about it- if whatthe Bible tells us is true, I would consider myself not yet qualified to believe in God- because I have not obtained salvation from Jesus Christ, that means no matter how well I have developed myself, I am still a sinner, still not eligible to get into the gate of heaven..
Sau đó, tôi nghĩ nhiều về nó- nếu những gì Kinh Thánh nói với chúng ta là đúng, tôi thấy bản thân mình chưa đủ tiêu chuẩn để tin Chúa- bởi vì tôi không có sự cứu rỗi từ Chúa Giê- xu Christ, nghĩa là dù tôi có phát triển bản thân tốt như thế nào, tôi vẫn là một tội nhân, vẫn không đủ điều kiện để được bước vào cửa thiên đàng.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文