What is the translation of " WHEN ASKED WHY " in Vietnamese?

• khi hỏi tại sao

Examples of using When asked why in English and their translations into Vietnamese

When asked why.
Khi tôi hỏi sao chính phủ.

Willie Sutton, when asked why he robbed banks.
Khi Sutton được hỏi tại sao lại cướp ngân hàng, hắn.

When asked why he fights;
Nếu bạn hỏi vì sao tôi tranh đấu.

That is the response many College Possible students give when asked why they want to go to college.
Đây là nguyên nhân mà rất nhiều du học sinh trả lời khi hỏi tại sao họ đi du học.

When asked, Why do you write short stories?
Khi đặt câu hỏi, vì sao truyện ngắn ấy dở tệ?

Or they hit someone for no reason at all, and when asked why they did it, they say,"There aren't any living beings, and you belong in that category, so I haven't really hit anything at all!".
Hoặc là vô cớ họ đánh người, khi hỏi tại sao lại làm vậy?, họ đáp,“ Chẳng có cái gì gọi là chúng sinh tướng, và anh thuộc về dạng đó, thế nên tôi thực sự chẳng đánh ai cả!”.

When asked, Why do you write short stories?
Khi tôi hỏi vậy sao viết được truyện tình cảm?

When asked why they said the vehicle was new.
Khi đặt ra câu hỏi vì sao xe của chúng ta mới.

And when asked why, he said“Because it's 2015.”.
Khi được hỏi tại sao, ông đáp:' Vì đây đã là năm 2015 rồi'.

When asked why, he answered:“Because I am needed there.”.
Khi tôi hỏi tại sao, anh ta trả lời,“ Vì chúng ta cần phải đến đó.”.

When asked why he shot the guy, the cop says“I don't know”.
Khi tôi hỏi tại sao lại nổ súng, viên cảnh sát trả lời‘ Tôi không biết'”.

When asked why he became a farmer, Ken explains,"It's in my blood.".
Khi hỏi tại sao ông trở thành nhà trồng, Ken giải thích," Nó trong máu tôi.".

When asked why he is getting up, he might say,"I'm going to get a Coke.".
Khi hỏi tại sao anh ấy đứng lên, anh ấy có thể nói," Tôi định đi lấy Coca".

When asked why they shot him, the officer replied“I don't know.”.
Khi tôi hỏi tại sao lại nổ súng, viên cảnh sát trả lời‘ Tôi không biết'”.

When asked why he fired his gun, the officer said,“I don't know.”.
Khi tôi hỏi tại sao lại nổ súng, viên cảnh sát trả lời‘ Tôi không biết'”.

And when asked why we do it, we would reply"For our family".
Và khi được hỏi tại sao chúng ta làm như vậy, chúng ta sẽ trả lời“ là vì gia đình”.

Again, when asked why, parents said they didn't think the vaccination was needed.
Khi được hỏi tại sao, một lần nữa cha mẹ nói họ không nghĩ việc chích ngừa là cần thiết.

When asked why he didn't go a block away where there were no lines, he said,"Every penny counts.
Khi hỏi tại sao không đi dãy nhà kế để không phải xếp hàng, anh nói," Mỗi xu tính được.

When asked why he didn't call and reschedule, he said,"Because I really need this job.".
Khi hỏi vì sao anh ta không gọi điện và hẹn lại,“ Bởi vì tôi thực sự cần công việc này”.

When asked why the building was taking so long Gaudi replied,“My client isn't in a hurry”.
Khi hỏi tại sao lại Xây vô cùng lâu như vậy, Gaudí có nói đùa,” Khách hàng của Tôi không làm gì phải vội“.

When asked why he chose to wear only a loin-cloth, he replied,"You people wear plus-fours, mine are minus-four.".
Khi hỏi lý do đánh Nguyên thì thầy trả lời“ do cháu nó cởi áo nên thầy chỉ nhéo tai.

When asked why the church was taking so long to build, Gaudí once commented,“My client is not in a hurry.”.
Khi hỏi tại sao lại Xây vô cùng lâu như vậy, Gaudí có nói đùa,” Khách hàng của Tôi không làm gì phải vội“.

When asked why, her response was,'We knew her before you and she will always be a part of this family.
Khi tôi hỏi lý do thì bà nói rằng" Cả gia đình biết cô ta trước tôi và luôn coi cô ta như một thành viên trong nhà.

When asked why, they said that it was a paper of doubtful loyalty and ought not to be tolerated in war time.
Khi tôi hỏi tại sao thì họ bảo rằng tờ báo này không có tinh thần ái quốc và không được cho xuất bản trong thời gian chiến tranh.

When asked why, he said that another year had gone by, and so many people had come one year closer to death, still unprepared.
Khi hỏi tại sao, ngài đáp rằng một năm nữa lại trôi qua, ai cũng tiến gần cái chết thêm một chút, nhưng nhiều người vẫn chưa chuẩn bị.

When asked why he had named his company Apple, he said:“Because it came before Atari in the phone book.”.
Khi hỏi tại sao chọn tên Apple cho hãng của mình, Jobs cho biết là“ bởi vì tên Apple sẽ đến trước Atari- hãng ông làm trước khi sáng lập Apple” trong phone book.

When asked why Batgirl would be the first character to be given an All Star title outside the DC Trinity of Batman, Superman and Wonder Woman, Johns responded,"She's one of the most prominent female superheroes in the world.
Khi hỏi lý do tại sao Batgirl sẽ là nhân vật đầu tiên được trao cho một tựa đề All Star bên ngoài DC Trinity của Batman, Superman, Wonder Woman, Johns trả lời," Cô là một trong những siêu nhân nữ nổi bật nhất trên thế giới.

When asked why the Burmese Buddhist community refused the award, Buddhist monk Bhante Ghurata Hanta said from Burma,“We are grateful for the acknowledgement, but we give this award to all humanity, for Buddha nature lies within each of us.”.
Khi hỏi tại sao cộng đồng Phật giáo Miến Điện từ chối giải thưởng, tu sĩ Phật giáo Bhante Ghurata Hanta trả lời từ Miến Điện:“ Chúng tôi cám ơn quý vị đã công nhận, nhưng chúng tôi sẽ tặng giải thưởng này cho toàn thể nhân loại, bởi vì Phật tính có sẵn trong mỗi chúng tôi”.

The distinction is commonly invoked when asking why a person acted the way he or she did.
Sự phân biệt này thường được đưa ra khi hỏi tại sao một người hành động theo cách của họ.

Another factor to consider when asking why people would believe Demara was the rising dependency on paper proofs of identity at that time.
Một yếu tố khác để xem xét khi hỏi tại sao mọi người sẽ tin Demara là sự phụ thuộc ngày càng tăng vào bằng chứng giấy tờ danh tính tại thời điểm đó.