What is the translation of " WHEN ASKED WHY " in Serbian?

• kada su pitali zašto
• када је упитан зашто
• када су питали зашто

Examples of using When asked why in English and their translations into Serbian

When asked why he took.
Kada me pitaju zašto si otišla.

Know what the Injun said when asked why he rode and the squaw walked?
Znam šte je Indijanac rekao kada su ga upitali zašto on jaše a njegova žena hoda?

When asked why he has continued to.
Kada me pitaju zašto si otišla.

In the words of George Mallory, when asked why he wanted to climb Mount Everest- Because it's there.
Baš kao što je Džordž Malori, britanski planinar, rekao kada su ga pitali zašto uopšte želi da se popne na Mont Everest:“ Because it' s there!”.

When asked why, he said,“It's really a matter of self-interest.
Kada su ga pitali zašto to čini, odgovorio je:„ To je samo pitanje interesa.

Or quote the mountaineer George Mallory when asked why he wanted to try to climb Everest:"Because it's there!".
Baš kao što je Džordž Malori, britanski planinar, rekao kada su ga pitali zašto uopšte želi da se popne na Mont Everest:“ Because it' s there!”.

When asked why not, she simply said“I just don't like dances.
Kada su ga pitali zašto ne voli žene, rekao je: Ne, ja samo ne volim minđuše.”.

Another British explorer George Mallory when asked why he wanted to climb Mount Everest replied,“Because it's there.”.
Baš kao što je Džordž Malori, britanski planinar, rekao kada su ga pitali zašto uopšte želi da se popne na Mont Everest:“ Because it' s there!”.

When asked why he had no children, he said'Because I am fond of children.
Када су га питали зашто нема деце, његов одговор је био:,, Зато што волим децу.“.

I have control issues and a big ego- that's probably the honest answer,' Blake explained in an interview with Women's Wear Daily last week, when asked why she dresses herself.
Imam problema kontrole i veliki ego- to je verovatno iskren odgovor", objasnio je Blejk u intervjuu vithVomen odeća Daililast nedelje, kada su ga pitali zašto se ona oblači.

And when asked why they did this, they replied.
Kada su ga pitali zašto to čini, odgovorio je..

As George Mallory said when asked why he wanted to climb Mount Everest-“Because it's there”.
Baš kao što je Džordž Malori, britanski planinar, rekao kada su ga pitali zašto uopšte želi da se popne na Mont Everest:“ Because it' s there!”.

When asked why he committed the crime, he stated that he was hungry.
Kada su ga pitali zašto je počinio zločin rekao je da je bio ljubomoran.

A famous astrologer wrote once, when asked why he studied astrology, that he, in fact, within each birth chart asks for what is philosophical in the being….
Jedan čuveni astrolog je jednom, kada su ga pitali zašto se bavi astrologijom, napisao da on, u suštini, unutar svake pojedinačne natalne karte traži ono filozofsko u biću….

When asked why he thought Skorzeny entrusted this information to him, Berman responded.
Када је упитан зашто је Скорзени поверио ове информације баш њему, Берман је одговорио.

There are many writers who, when asked why they write, what they get at so many hours before the blank page, respond with two words: more life.
Постоје многи писци који су, када су га питали зашто пишу, да ли узимају толико времена испред празне странице, одговорити са две речи: више живота.

When asked why he thought Skorzeny entrusted this information to him, Berman responded.
Kada je upitan zašto je Skorzeni poverio ove informacije baš njemu, Berman je odgovorio.

When asked why he had stopped, he replied that he had forgotten what he was doing.
Kada je upitan zašto je stao, odgovorio je kako je zaboravio šta je radio.

When asked why Hellyer said that the Illuminati wanted to help the petroleum industry.
Kada su ga pitali zašto, odgovorio je da je to zato što iluminati žele da pomognu naftnoj industriji.

When asked why Hellyer said that the Illuminati wanted to help the petroleum industry.
Када су га питали зашто, одговорио је да је то зато што илуминати желе да помогну нафтној индустрији.

When asked why he wanted to volunteer, Large responded simply:“I'm tired of all the bullshit.”.
Када су га питали зашто је хтео да се волонтира, Велики је одговорио једноставно:" Уморан сам од срања".

When asked why he had built the castle, Leedskalnin would vaguely answer it was for his"Sweet Sixteen".
Kada su ga pitali zašto je sagradio zamak, Ledaskalnin bi uvek nejasno odgovorio da je zbog njegovih" Slatkih Šesnaest".

When asked why, he said he was always taught to take his shoes off when entering someone's home to be polite.
Kada su ga upitali zašto se izuo, McEwan je rekao kako su ga uvek učili da iz pristojnosti skine cipele kad ulazi u nečiji dom.

When asked why, he said,“I want the entire world to know that I, Alexander the Great, the great conqueror, left this world with my hands empty.”.
Kada su ga pitali zašto, odgovorio je:“ Hoću da ceo svet zna da je Aleksnadar Makedosnki, veliki osvajač, sa ovog sveta otišao praznih ruku!”.

When asked why she filmed only an opposition march, the BBC reporter Orla Guerin tweeted that it was“too difficult” to be on two marches in one day.
Када је упитан зашто снима само опозициони марш, репортер Би-Би-Сија Орла Гуерин( Orla Guerin) објавио је на Твитеру како је„ претешко“ бити на два марша у једном дану.

When asked why he didn't want his portrait hung in public places, as was the norm for other African leaders, Sankara replied“There are seven million Thomas Sankaras.”.
Када су га питали зашто нигде на јавним местима у Буркини Фасо нема слике с његовим портретом( што су тада практиковали сви афрички вође), Санкара је одговорио:„ Овде има седам милиона Томаса Санкара.“[ 11].

When asked why they do not receive comprehensive data, CEOs point to the‘lack of analytical talent'(54%), followed by‘data siloing'(51%), and‘poor data reliability'(50%) as the primary reasons.
Kada su upitani zašto ne dobijaju sveobuhvatne podatke, direktori su kao glavne razloge naveli‘ nedostatak analitičkog talenta'( 54%),‘ skladištenje podataka'( 51%) i‘ nedovoljnu pouzdanost podataka'( 50%).

When asked why they landed on the Fawkes mask to protect their identity, one member said,“It's not about blowing up Parliament; it's about the idea of returning power to the people.”.
Када су га питали зашто су пристали на маске Фокса како би заштитили свој идентитет, један члан је рекао:" Не ради се о експлозији Парламента; реч је о идеји повратка моћи људима.".

When asked why they do not receive comprehensive data, CEOs point to the‘lack of analytical talent'(54 per cent), followed by‘data siloing'(51 per cent), and‘poor data reliability'(50 per cent) as the primary reasons.
Kada su upitani zašto ne dobijaju sveobuhvatne podatke, direktori su kao glavne razloge naveli‘ nedostatak analitičkog talenta'( 54%),‘ skladištenje podataka'( 51%) i‘ nedovoljnu pouzdanost podataka'( 50%).

When asked why, he said,“Normally, when others are speaking, I am so busy composing a reply that will make sure that I sound smart that I am not fully listening to what the other person is saying.
Kada sam ga pitao zašto je to tako, on mi je odgovorio,“ Obično kada drugi govore, ja sam previše okupiran time da smislim odgovor koji će osigurati da zvučim pametno- što znači da ne slušam u potpunosti ono što druga osoba govori već samo smišljam svoj odgovor.