What is the translation of " WHEN ARRANGING " in Serbian?

• приликом уређења
• када уређујете
• приликом распоређивања
• када организујете

Examples of using When arranging in English and their translations into Serbian

When arranging a bathroom or kitchen can not do without plumbing.
Када уређујете купатило или кухињу не можете без водовода.

It is a money saver and provides other possibilities when arranging flowers.
То је новац екрана и пружа друге могућности када је уређење цвеће.

When arranging a chicken coop should focus on a large number of nests.
Приликом уређења кокошињац треба да се усредсреди на велики број гнезда.

An important criterion that is always taken into account when arranging small rooms.
Важан критеријум који се увек узима у обзир приликом уређења малих просторија.

When arranging a dacha, many land owners also resort to the use of mansards.
Приликом уређења дацха, многи власници земљишта користе и мансарде.

Dogs absolutely do not like drafts and this must be taken into account when arranging their place.
Пси апсолутно не воле нацрте и то се мора узети у обзир приликом уређења њиховог мјеста.

When arranging the reservoir at the dacha, you can do with minimal resources.
Када постављате резервоар у дацха, можете то учинити са минималним ресурсима.

Be sure to listen to the child's opinion when arranging his room and choosing furniture for him.
Будите сигурни да слушате мишљење дјетета када уређујете његову собу и бирате намјештај за њега.

When arranging a greenhouse farm in the country should not forget about aesthetics.
Приликом уређења фарме у стакленику у земљи не треба заборавити на естетику.

Here are 12 things to remember when arranging your organization's multi-cloud procedure.
Ево КСНУМКС ствари које треба запамтити приликом организовања процедуре за више облака у вашој организацији.

When arranging a dwelling, sooner or later the issue of wall finishing is raised.
Приликом уређења стана, пре или касније, поставља се питање завршне обраде зидова.

While, ladies beneath the age of 30, ought to essentially consider their physical wellbeing when arranging a second infant, since a generally solid mother is fit for conveying a sound child, without taking a chance with her own wellbeing.
Док, жене млађе од 30 година првенствено треба да узму у обзир своје физичко здравље када планирају другу бебу, јер је иначе здрава мајка способна да носи здраву бебу, без ризика за сопствено здравље.

When arranging the quarantine zone, special attention should be paid to its location.
Приликом уређења карантене зоне, посебну пажњу треба посветити њеној локацији.

Discuss in advance when arranging maternity care, which household tasks are performed.
Разговарајте унапред при организацији бриге о материнству, који се обављају у домаћинству.

When arranging a small studio apartment, give due attention to good and proper lighting.
Приликом уређења малог студио апартмана обратите пажњу на добро и правилно осветљење.

Error occurs when arranging all Word windows in Office 2013 and later version.
Појавила се грешка при уређивању свих Виндовс прозора у Оффице КСНУМКС и каснијој верзији.

When arranging the table in place of the window sill you need to listen to the advice of professionals.
Приликом распоређивања стола уместо прозорске клупчице потребно је слушати савјете стручњака.

The first step when arranging relocations, which any moving company conducts, is a free estimate of your relocation.
Prvi korak prilikom organizovanja selidbi, koji naša agencija sprovodi jeste besplatna procena vaše selidbe.

When arranging, you must first cover the bottom with plastic sheets, and then install stone structures.
Код насељавања, прво је потребно покрити дно са пластичним листовима, а затим инсталирати камене структуре.

Often, when arranging hallways, modern people choose a comfortable and elegant ottoman with a shoe box.
Често, када уређују ходнике, модерни људи бирају удобан и елегантан отоман са кутијом за ципеле.

But when arranging compartments for different groups, only solid partitions should be installed.
Међутим, приликом распоређивања преграда за различите групе, потребно је инсталирати само чврсте преграде.

But when arranging the reservoir, you need to take care that in the aquarium for turtles was a small island.
Али када организујете резервоар, морате водити рачуна да у акваријуму за корњаче буде мало острво.

When arranging a decorative aquarium, a black or dark background is used, which illusively increases the depth.
Приликом уређења декоративног акваријума користи се црна или тамна позадина, која илузивно повећава дубину.

When arranging an aquarium, you can pick up high and low species of plants, evenly distributing them in the pond.
Када организујете акваријум, можете покупити високе и ниске врсте биљака, равномерно их распоређујући у језеру.

When arranging the vineyard, take into account the interval between the bushes, which should not be less than 80 cm. peat, compost.
При уређењу винограда водите рачуна о интервалу између грмља, који не смије бити мањи од 80цм. тресет, компост.

When arranging the room for children of different sex, you should take into account their different needs, and the need for privacy.
Pri uređenju sobe za decu različitog pola, treba uzeti u obzir njihove različite potrebe, kao i potrebu za privatnošću.

When arranging small rooms, you should follow a number of rules that allow you to save space and visually expand the room.
Приликом уређења малих соба, треба да следите низ правила која вам омогућавају да уштедите простор и визуелно проширите просторију.

When arranging the study area there are several tricks that will help to use the space in the nursery with the greatest benefit.
Приликом уређења простора за проучавање постоји неколико трикова који ће помоћи да се простор у расаднику користи са већом користи.

When arranging their apartment, diligent owners try to find not only fashionable and stylish interior items, but also comfortable and useful ones.
Приликом уређења њиховог стана, марљиви власници покушавају да нађу не само модерне и елегантне интеријере, већ и удобне и корисне.

When arranging a small studio apartment, use compact furniture, light colors of the interior, but also do not forget about your personal taste.
Приликом уређења малог студио апартмана, користите компактан намештај, светле боје ентеријера, али не заборавите ни на свој лични укус.