Examples of using When arranging in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When arranging the shape, move it along the flow of hair.
عند التشكيل، تحرك على طول تدفق الشعرAsk for directions when arranging for the job interview.
الاستفسار عن الاتجاهات عند ترتيب ل مقابلة عملWhen arranging the transfer please follow these instructions.
عند القيام بالتحويل، يرجى اتباع التعليمات التاليةCreate a colorful atmosphere when arranging the products on display stands.
خلق جو الملونة عند ترتيب المنتجات على المدرجات عرضWhen arranging an appointment, we will make sure that you see one of our experienced consultants.
عند ترتيب موعد، سنتأكد من مقابلتك لأحد الاستشاريين ذوي الخبرة لدينا
If you need an interpreter, mention this when arranging for your call time.
إذا كنت بحاجة إلى مترجماً، فأبلغ عن ذلك عندما تحجز الموعدWhen arranging for counselling, the special needs of the different victim categories are to be taken into account.
Please be informed about the certain benefits you get when arranging the catering for your flights via VIPPORT Catering Department.
نعلمكم عن فوائد العمل عند حجز الطعام والخدمات ذات الصلة من خلال خدمة فيبورتWhen arranging your cargo charter through us, we provide you with more than just an aircraft.
عند الاتفاق على خدمات النقل المستأجرة الخاصة بك من خلالنا، فنحن نقدم لك أكثر من مجرد طائرةEach Flosna account is attached to an e-mail address,which identifies the account and which must be provided when arranging a transaction.
كل حساب لدى فلوسنا يرفق بعنوان بريد إلكتروني,والذي يعرف الحساب والتي يجب توفيرها عند ترتيب العمليةWhen arranging the hall, it is important to preserve the focus points of the interests of its residents, while repeatedly strengthening the functional values of the room.
عند ترتيب القاعة، من المهم الحفاظ على نقاط التركيز لمصالح سكانها، مع تعزيز القيم الوظيفية للغرفة بشكل متكررThe Special Committee stresses that the Secretariat must givedue attention to quality control and safety when arranging these services.
وتشدد اللجنة الخاصة على أنه يجب على الأمانة العامةإبداء الاهتمام الواجب برصد النوعية والسلامة عند ترتيب هذه الخدماتWhen arranging a place for rabbits on a loggia, one should take care of comfortable temperature conditions without drafts, noise, and stressful situations.
عند ترتيب مكان للأرانب على لوجيا، ينبغي للمرء أن يهتم بظروف درجات الحرارة المريحة دون المسودات، والضوضاء، والمواقف العصيبة
If you do not live in Turkey,you can leave the keys with a trusted owner to communicate with them when arranging an appointment to customers visits.
إذا كنتم لا تعيشون فيتركيا، فيمكنكم ترك المفاتيح مع مالك موثوق به لنتواصل معهم عند ترتيب موعد لزيارة العملاءMember Governments were invited to use the Code when arranging for investigations into the crimes of piracy and armed robbery against ships to be conducted under their jurisdiction.
وقال إن الحكومات الأعضاء دعيت إلى الاستعانة بالمدونة عند الترتيب لإجراء تحقيقات، تحت ولايتها، في جرائم القرصنة والسلب المسلح الموجهة ضد السفنAccording to the Execution of Sentences Act,the age of the prisoner must be taken into account when arranging where the execution of imprisonment shall take place.
ووفقاً لقانون تنفيذ الأحكام، يجب أنيُؤخذ سن السجين في الحسبان عند الترتيب للمكان الذي تُنفّذ فيه عقوبة السجنWhen arranging an appointment, you will see one of our experienced cardiology consultants, and our care team will look after you every step of the way- from advice at your first consultation, through to ongoing support after your treatment.
عند ترتيب موعد، ستقابل أحد استشاريي طب القلب ذوي الخبرة وسيعتني بك فريق الرعاية لدينا في كل مرحلة من مراحل العلاج، بدءاً من النصيحة في أول استشارة ووصولاً إلى الدعم المتواصل بعد العلاجWithout liberalization, MTOs may have no other choice than to use" imposed" operators(e.g. port operators in many ports,or railway companies in some transit countries) when arranging door-to-door transport operations.
وبدون التحرير، قد ﻻ يكون أمام شركات النقل المتعدد الوسائط خيار آخر غير استخدام الشركات" المفروضة عليها" مثل شركات الموانئ في العديد من الموانئ أو شركات السكك الحديديةفي بعض بلدان المرور العابر عند تنظيم عمليات النقل من الباب الى البابPlanting pears- the basic rules and recommendations When arranging your summer cottage or garden plots, many gardeners are faced with the question of how to plant a pear correctly so that the plant gives a good harvest and does not hurt?
زراعة الكمثرى- القواعد والتوصيات الأساسية عند ترتيب كوخك الصيفي أو قطع أراضي الحديقة، يواجه العديد من البستانيين مسألة كيفية زراعة الكمثرى بشكل صحيح بحيث يعطي النبات حصادًا جيدًا ولا يؤذي؟?EZawaj is a great way to find a spouse, for a long happy marriage. Meeting and socializing with people on eZawaj is both fun and safe.Common sense precautions should be taken however when arranging to meet anyone face to face for the first time.
إىْـ زواچ هو وسيلة عظيمة لكى تجد شريكا/ شريكة لحياتك، ولكى تستمتع بزواج ممتد وسعيد، كما أن الالتقاء بالآخرين على موقع إىْـ زواچ وإقامة علاقات اجتماعية معهم هى عمليةممتعة وآمنة فى نفس الوقت، ولكن يتعين عليك توخى الحيطة والحذر عندما تقوم بترتيب لقاء مع أى شخص وجها لوجه لأول مرةThe Board requested the secretariat to bear in mind, when arranging future meetings, the issue of modalities for physical access of stakeholders to meetings, in particular when meetings are held in conjunction with sessions of the COP, the COP/MOP or their subsidiary bodies.
وطلب المجلس إلىالأمانة أن تضع في اعتبارها، لدى ترتيب الاجتماعات المقبلة، مسألة طرائق الوصول المادي لأصحاب المصالح إلى الاجتماعات، وخاصة إذا كانت الاجتماعات معقودة بالاقتران مع دورات مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أو هيئاتهما الفرعيةInternet Marriage is both safe and fun at eZawaj. In excess of 1000 new people per week sign up to Internet Dating(Marriage) sites all over the world.Common sense precautions should however be taken when arranging to meet anyone face to face for the first time.
إن زواج الإنترنت عن طريق إىْـ زواچ هو آمن وممتع فى نفس الوقت، فما يزيد على ألف شخص جديد يسجلون أنفسهم فى مواقع الالتقاء(الزواج) أسبوعيا عبر الإنترنت فى العالمكله، ولكن من الواجب اتخاذ احتياطات الأمان التى يمليها صوت العقل عند الترتيب للالتقاء بأى شخص وجها لوجه لأول مرةAnd when arranging the procurement of solar panels for administrative buildings in the Democratic Republic of the Congo for the governments of the United States of America and the Netherlands, UNOPS ensured that the supplier agreed to provide government technicians with training on how to use and maintain the equipment.
وعند الترتيب لشراء ألواح للطاقة الشمسية للمباني الإدارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية لحساب حكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا، كفل المكتب موافقة المورِّد على تزويد الأخصائيين التقنيين الحكوميين بتدريب عن كيفية استخدام وصيانة المعداتConsidering the type of travel involved in the assignment of staff to peace-keeping operations and the fact that most of these trips are individual itineraries spread over an extended period of time, the Secretariat is making everyeffort to make the most cost-effective use of its resources when arranging travel for staff members.
ونظرا لطبيعة سفر الموظفين المنتدبين إلى عمليات حفظ السلم، وإلى أن معظم هذه الرحﻻت خطوط سفر فردية موزعة على فترة ممتدة زمنيا، تبذل اﻷمانة العامةكل جهد ممكن لﻻستفادة من مواردها بأجدى التكاليف عند ترتيب سفر الموظفينThe Board further requested the secretariat to bear in mind, when arranging future meetings, the issue of modalities for physical access of stakeholders to meetings, in particular when meetings are held in conjunction with sessions of the COP, the COP/MOP or their subsidiary bodies.
كما طلب المجلس من الأمانة أن تضع في اعتبارها، عند الإعداد لاجتماعات مقبلة، مسألة ترتيبات وصول أصحاب المصلحة مادياً إلى الاجتماعات، خاصة عندما تعقد تلك الاجتماعات بالتزامن مع دورات مؤتمر الأطراف، أو مؤتمر أو الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، أو هيئاتهما الفرعيةIn countries in all parts of the world, whether industrialized, developing or those with economies in transition, polices have been observed that tend to separate family members,for example when arranging emergency shelter for the homeless, or when identity papers are not in order.
وفي بلدان العالم كله، سواء في البلدان الصناعية أو النامية أو تلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تم اتباع سياسات تميل إلى تفريق أفراد الأسر، مثلاعندما يتم تحضير ملاجئ بصورة طارئة لمن لا مأوى لهم، وعندما تكون بطاقات الهوية غير سليمةThe company is keen to encourage shareholders to participate and vote in the meetings of the company's assemblies through the mechanisms established to participate in the meetings of the shareholders' general assembly and voting mechanisms.The company complies with the following when arranging for shareholder's general assembly meetings.
وتحرص الشركة على تشجيع المساهمين على المشاركة والتصويت في الاجتماعات الخاصة بجمعيات الشركة، وذلك من خلال الآليات الموضوعة للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للمساهمين وآلياتالتصويت فيها، حيث أنها تحرص عند تنظيم الاجتماعات العامة للمساهمين على ما يليIn this context, in particular when meetings are held in conjunction with sessions of the COP(COP/MOP) or the subsidiary bodies,the Board has requested the secretariat to bear in mind, when arranging future meetings, the issue of modalities for physical access of stakeholders.
وفي هذا السياق، وبخاصة عندما تعقد الاجتماعات بالتزامن مع دورات مؤتمر الأطراف(مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) أو دورات الهيئتين الفرعيتين، طلب المجلس منالأمانة أن تضع في اعتبارها، عند وضع الترتيبات للاجتماعات المقبلة، مسألة الطرائق الخاصة بتأمين وصول الجهات صاحبة الشأنIndustrial Bearing Wholesalers Online Shop can provide CO andCQ that apply for the Certificate for Chamber of commerce when arrange goods for you if you need.
الصناعية تحمل تجار الجملة متجر على الانترنت يمكن أن توفر كو وسك التي تنطبق على شهادة لغرفة التجارة عند ترتيب السلع بالنسبة لك إذا كنت في حاجةUntil yesterday, when she called arranging to meet at Oswaldo Cruz station, tonight at 7.
