What is the translation of " WHEN HE READ " in Vietnamese?

• khi đọc

Examples of using When he read in English and their translations into Vietnamese

Nick fell silent when he read the letter.
Michael chết lặng run rẩy khi đọc bức thư.

When he read, each word would form a graphic image.
Khi anh ta đọc, mỗi từ sẽ tạo thành một hình ảnh đồ họa.

For Jesus wept with laughter when he read this!
Chắc là Chúa Giêsu đang cười khi đọc đến bài này nhỉ!

Only when he read the script did he become interested.
Chỉ khi anh đọc kịch bản anh mới trở nên hứng thú.

What do you suppose Meade did when he read the letter?
Các bạn nghĩ Meade đã làm gì khi đọc bức thư này?

Only when he read the script for Casino Royale did he become interested.
Chỉ khi anh đọc kịch bản anh mới trở nên hứng thú.

Simon was horrified when he read the initial document.
Simon hoảng sợ khi đọc những tài liệu đầu tiên.

Also, Tiffany's husband was laughing to tears when he read it.
Và cô Eriko cũng phải cười đến giàn giụa nước mắt khi đọc nó.

But Weed was once again cast into despair when he read the descriptions of each movement in the skill info window.
Nhưng khi Weed lại một lần nữa cảm thấy tuyệt vọng khi anh đọc phần mô tả của mỗi chuyển động trong cửa sổ thông tin kỹ năng.

Your letter made a great impression on Coach Marshall when he read it.
Thư của cậu tạo ấn tượng lớn cho huấn luyện viên Marshall khi ông đọc nó.

The man was the inventor of dynamite and when he read the words“merchant of death,” he asked himself a question.
Người đàn ông ấy chính là nhà sáng chế của thuốc nổ và khi ông đọc được dòng chữ“ kẻ buôn tử thần”, ông tự hỏi chính mình.

However, every one of them was a Roman Catholic priest who got saved when he read the Bible.
Tuy nhiên, mỗi người trong số họ vốn là linh mục Công Giáo, đã được cứu sau khi đọc Thánh Kinh.

After the night of 3 February 1850, when he read the final part of the novel to his wife, he told a friend that"it broke her heart….
Sau đêm ngày 3 tháng 2 năm 1850, khi ông đọc phần cuối cho vợ mình, ông nói với bạn bè rằng“ nó làm trái tim cô ấy tan vỡ….

As a matter of fact, he never discussed much of anything with me until a few months ago when he read about Juli in the newspaper.
Mà thực ra thì ông chưa bao giờ nói với tôi về bất cứ chuyện gì cho đến vài tháng trước, khi ông đọc được tin về Juli ở trên báo.

It may be true that a person think less when he read for information or entertainment than when he tries to find something.
Có lẽ cũng đúng nếu nói rằng khi đọc để lấy thông tin hoặc giải trí, bạn sẽ ít phải suy nghĩ hơn so với người đọc để khám phá một cái gì đó.

According to Infobae(an Argentinian news website) Macri's defence minister, Oscar Aguad, only learned that the submarine was missing when he read about it in the press.
Theo trang web Infobae, Bộ trưởng Quốc phòng Oscar Aguad chỉ biết tàu ngầm mất tích sau khi đọc tin trên báo chí.

In 1873, Webb was serving as captain of the steamship Emerald when he read an account of the failed attempt by J. B. Johnson to swim the English Channel.
Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

When he read, his eyes scanned the page and his heart explored the meaning, but his voice was silent and his tongue was still,” wrote Augustine.
Khi ông ấy đọc, mắt ông nhìn vào trang giấy và trái tim ông khám phá ý nghĩa, nhưng không có một tiếng nói, lưỡi ông không động đậy”, Augustine viết.

Father always looked happy when he read these letters.
Và từ lúc nà, nhỏ cảm thấy hạnh phúc khi đọc những lá thư ấy.

Marx liked to say that when he read Hegel he found philosophy standing on its head, so he turned it over and placed it on its feet.
Marx thường nói rằng khi ông đọc Hegel, ông thấy triết học đang chổng ngược đầu, vì vậy ông lật ngược nó lại và đặt đứng trên chân mình.

That's why Ao always felt it was a pity when he read an unfinished submission.
Đó là lý do tại sao Ao luôn cảm thấy đáng tiếc khi cậu đọc phải một bài dự thi chưa hoàn chỉnh.

But after he began to practice Falun Gong, Mr. Wang was surprised to find that his eyes were no longer in pain, and he felt very comfortable when he read Falun Gong books.
Nhưng từ sau khi tu luyện Pháp Luân Công, anh Vương vô cùng ngạc nhiên khi thấy mắt mình không còn bị đau, và anh cảm thấy vô cùng thoải mái khi đọc những cuốn sách của Pháp Luân Công.

Merton was first exposed to and became interested in Eastern religions when he read Aldous Huxley's Ends and Means in 1937, the year before his conversion to Catholicism.
Lần đầu tiên Merton biết đến và quan tâm tới các tôn giáo Đông Phương là lúc đọc cuốn Mục Đích Và Phương Tiện của Aldous Huxley vào năm 1937, một năm trước khi ông trở lại Đạo Thiên Chúa giáo.

Nick Vujicic, a Christian motivational speaker, said he gave his life to Jesus Christ at the age of 15 when he read the story of the blind man and Jesus in John 9.
Nick Vujicic là một nhà hùng biện Cơ Đốc tích cực, người đã hiến dâng cuộc đời mình cho Chúa Giêsu ở tuổi 15 khi anh đọc câu chuyện về người đàn ông mù và Chúa Giê- xu trong Giăng đoạn 9.

Jobs's dietary habits became even more obsessive when he read Mucusless Diet Healing System by Arnold Ehret, an early twentieth-century German-born nutrition fanatic.
Thói quen ăn kiêng của Jobs thậm chí còn trở nên nghiêm ngặt hơn khi ông đọc cuốn“ Mucusless Diet Healing System” của Arnold Ehret, một người Đức, cuồng tín với các vấn đề dinh dưỡng đầu thế kỷ XX.

Bella," Edward murmured, his face twisting when he read the distress in mine.
Bella”, Edward thì thầm, mặt anh nhăn lại khi anh đọc được nỗi đau trên khuôn mặt của tôi.

UK native James Morgan was studying photography in London when he read about a group of seafaring Southeast Asian nomads who had survived the 2004 Indian Ocean tsunami with almost no casualties.
James Morgan người Anh đang học nhiếp ảnh ở London khi anh đọc về một nhóm người du mục Đông Nam Á đi biển đã sống sót sau trận sóng thần Ấn Độ Dương năm 2004 mà gần như không có thương vong.

In 1873 Webb was serving as captain of the steamship Emerald when he read an account of the failed attempt by J. B.
Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B.

Grant recalled his migraine seemed to disappear when he read Lee's letter,[12] and he handed it to his assistant Rawlins to read aloud before composing his reply.
Grant nhớ lại rằng chứng nhức đầu của ông dường như biến mất khi ông đọc thư của Lee.[ 10] Ông giao lá thư lại cho trợ lý của mình là Rawlins đọc to trước khi thảo thư trả lời.

She had never heard him speak in public before, but she was familiar with the rolling music of his voice when he read aloud, or held forth to the selectmen about the stove at Carrick Fry's.
Nàng chưa bao giờ nghe ông ta nói trước công chúng trước đây, nhưng nàng đã quen với cái giọng cuồn cuộn như âm nhạc khi ông ta đọc lớn, hay nói trước hội đồng quản trị xung quanh lò sưởi nhà Carrick Fry.