What is the translation of " WHEN I SHARED " in Vietnamese?

• khi tôi chia sẻ

Examples of using When i shared in English and their translations into Vietnamese

When I shared the idea with my friends, they all expressed the same thought.
Khi chia sẻ với những người bạn già, mọi người đều có chung suy nghĩ như vậy.

The only thing I regret is how it worked out for my children- specifically my son who is in college, who wasn't super grateful when I shared the news.
Điều duy nhất tôi hối tiếc là cách nó đã giải quyết cho các con tôi- cụ thể là con trai tôi đang học đại học, người không biết ơn khi tôi chia sẻ tin tức.

When I shared this story with friends, they say this happens to me too.
Khi tôi chia sẻ câu chuyện với bạn bè, họ cũng khẳng định với tôi như thế.

And indeed, when I shared the list with my grandfather, he nodded in recognition.
Và khi tôi chia sẻ danh sách với ông tôi ông gật đầu đồng thuận.

When I shared it on social media, I tagged all of them in the post.
Khi tôi chia sẻ nó trên phương tiện truyền thông xã hội, tôi đã gắn thẻ tất cả chúng trong bài viết.

That's exactly what happened when I shared Zero Belly Diet tips with a test panel of more than 500 people, some of whom lost as much as 16 pounds in just 14 days, and up to three inches off their waist.
Đó là chính xác những gì đã xảy ra khi tôi chia sẻ chế độ ăn uống với một bảng điều khiển thử nghiệm của hơn 500 người, một số người đã mất đến 16 pound chỉ trong 14 ngày, và lên đến 3 inch khỏi eo của họ.

When I shared this feedback with Craig, he seemed taken aback and was convinced that I had heard wrong.
Khi tôi chia sẻ phản hồi này với Craig, anh có vẻ khá bất ngờ và cho rằng tôi đã nghe nhầm.

And when I shared these delusions as a joke with other authors at the end-of-year party.
Và khi tôi chia sẻ những điều này như một trò đùa tại buổi gặp mặt cuối năm.

That is when I shared both my feelings and my experience concerning my son with my colleagues.
Đó là khi tôi chia sẻ cảm xúc và kinh nghiệm liên quan đến con trai tôi với các đồng nghiệp.

When I shared this part of my story, it turned out that my“failure” was even more inspiring to people.
Khi tôi chia sẻ phần này của câu chuyện, hóa ra" thất bại" của tôi còn truyền nhiều cảm hứng hơn cho những người xung quanh.

When I shared this with another practitioner, she said,“You have all the skills required for sales, except for enduring hardships and getting out of your comfort zone.”.
Khi chia sẻ điều này với một học viên khác, cô ấy nói:“ Bạn có tất cả các kỹ năng cần thiết để bán hàng, ngoại trừ việc chịu khổ và bước ra khỏi vùng an toàn của bản thân.”.

Years later, when I shared this story with someone, I felt somewhat embarrassed as it seemed rather presumptuous of me to think I could be like Jesus.
Nhiều năm sau, khi tôi chia sẻ câu chuyện này với ai đó, tôi cảm thấy hơi xấu hổ vì dường như tôi khá tự phụ khi nghĩ rằng mình có thể giống Chúa Giêsu.

It was when I shared some of the photographs on social media many of my friends and followers came to know about the Malabar Giant Squirrel and they were all amazed by its appearance.
Đó là khi tôi chia sẻ một số bức ảnh trên phương tiện truyền thông xã hội, nhiều bạn bè và những người theo dõi tôi đã biết về con sóc khổng lồ Malabar và tất cả họ đều ngạc nhiên vì sự xuất hiện của nó.

When I shared these with the participants in the workshops for my client in July, they responded very positively, so I want to share these ideas with you in this article.
Khi tôi chia sẻ những điều này với những người tham gia hội thảo cho khách hàng của tôi trong tháng bảy, họ phản ứng rất tích cực, vì vậy tôi muốn chia sẻ những ý tưởng với bạn trong bài viết này.

When I shared my concerns with this philosophically inclined friend of mine, she reassured me,“Sanity is overrated.” After reading Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, I think she was right.
Khi tôi chia sẻ mối quan tâm của tôi với bạn bè của triết học có khuynh hướng này của tôi, cô trấn an tôi,“ Sanity là đánh giá quá cao.” Sau khi đọc Thiền và nghệ thuật bảo trì xe máy, Tôi nghĩ cô ấy đã đúng.

When I shared the new managers' insights about the companies' values with senior managers, they were shocked- either because the new managers' impressions, unpleasant as they may have been, were dead-on, or because senior management had inadvertently transmitted the wrong signals.
Khi tôi chia sẻ cái nhìn của những nhà quản lý mới về những giá trị của công ty với những nhà quản lý cũ, họ thực sự sốc, hoặc bởi những ấn tượng của các nhà quản lý mới, sự không thoải mái mà họ có thể có hoặc bởi những nhà cựu quản lý có vô tình truyền đạt sai tín hiệu.

When I shared my results with Expedia(the parent company of Orbitz), its spokeswoman explained that the pricing differences I found between the app and website can be due to the fact that its suppliers allow different prices to be offered to mobile customers as well as members(no fee to join) who are logged in.
Khi anh chia sẻ kết quả với Expedia( công ty mẹ của Orbitz), người phát ngôn của công ty giải thích rằng sự khác biệt về giá cả anh tìm thấy giữa ứng dụng và trang web có thể là do các nhà cung cấp cho phép cung cấp giá khác nhau cho khách hàng trên di động cũng như các khách hàng thành viên- những người đã đăng ký tài khoản và đăng nhập ứng dụng.

When I share this with my partner, he laughs.
Khi tôi chia sẻ chuyện này với bạn bè, họ cười tôi..

When I share these statistics with my audiences, there is often a big moan from the salespeople present.
Khi tôi chia sẻ số liệu này với các khán giả của mình, thường thì sẽ có rất nhiều trong số những người bán hàng có mặt bắt đầu than vãn.

Here's what that looks like when I share a blogpost directly on Facebook.
Đây là những gì tương tự như khi tôi chia sẻ một blogpost trực tiếp trên Facebook.

She hints at another possibility when I share Blunt's thoughts on her current frame of mind.
Anne ám chỉ tới một khả năng khác khi tôi chia sẻ về ý nghĩ của Blunt về tâm trạng hiện tại của cô ấy.

When I share this exciting news with people, I tend to get one of two concerned reactions.
Khi tôi chia sẻ tin tức thú vị này với mọi người, tôi hi vọng sẽ nhận được sự quan tâm của các bạn đến một trong 2 vấn đề sau.

And when I share a slice of pizza with a friend, we have to cut"it" into two smaller pieces.
Và khi tôi chia sẻ một lát pizza với bạn bè, chúng tôi phải cắt lát pizza thành 2 lát nhỏ hơn.

My gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.".
Sự tri ân của tôi được nói ra khi tôi có quan tâm và khi tôi chia sẻ với những người khác theo cách của NA.”.

I will practice active listening when others share and when I share with others.
Tôi sẽ thực hành việc tích cực lắng nghe khi những người khác chia sẻ và khi tôi chia sẻ với những người khác.

I give a piece of my heart when I share the love to a person in return I get a piece of heart from them, which I put at the place where I had torn a piece!”.
Tôi chia một phần trái tim cho người khác khi tôi chia sẻ tình yêu, và ngược lại tôi nhận lại được một phần trái tim, mà tôi dùng để vá lại những nơi bị trống!”.

I shared a piece of my heart with others when I share love, and in return I get a piece of heart, which I fix at the place from where I have torn a piece!” said the old man.
Tôi cho đi một phần trái tim mình khi tôi chia sẻ tình yêu với người khác và ngược lại, tôi nhận được một phần trái tim khác để vá lại những chỗ trống", người đàn ông lớn tuổi nói.

When I share with you these words, torture and violence against people, especially those who dissent, continues and[becomes] more and more serious.".
Trong khi tôi đang chia sẻ với bạn những lời này, tra tấn và bạo lực chống lại người dân, đặc biệt là những người bất đồng chính kiến vẫn còn tiếp tục và ngày[…].

When I share information in my gynecology and obstetrics practice and on social media, one of the most common responses I get from women is, How did I not know that?
Khi nào Tôi chia sẻ thông tin trong thực hành phụ khoa và sản khoa của tôi và trên phương tiện truyền thông xã hội, một trong những phản hồi phổ biến nhất tôi nhận được từ phụ nữ là, Làm thế nào tôi không biết điều đó?