What is the translation of " WHEN INFLATION " in Vietnamese?

• khi lạm phát

Examples of using When inflation in English and their translations into Vietnamese

By 2005, when inflation had gone back up again, this proportion had risen to 45%.
Cho đến năm 2005, khi lạm phát đã tăng trở lại, tỷ lệ này tăng lên 45%.

At around 23% for the first nine months of 2008, the country's inflation rate is at its highest level since 1991, when inflation hit 67%.
Ở khoảng 23% trong chín tháng đầu năm 2008, tỷ lệ lạm phát của nước này đang ở mức cao nhất kể từ năm 1991, lúc mà lạm phát tăng đến 67%.

The answer:"You buy real assets when inflation expectations are starting to go up," he said.
Câu trả lời là:“ Bạn mua tài sản thực sự khi kỳ vọng lạm phát đang bắt đầu đi lên“- ông nói.

When inflation rate goes up from 2% to 3%, your money will lose half its value in 24 years instead of 36.
Nếu tỷ lệ lạm phát tăng từ 2% lên 3%, tiền của bạn sẽ mất một nửa giá trị trong 24 năm thay vì 36.

The first sign of trouble was when inflation increased from 3.1% in 1967 to 5.5% in 1969.
Dấu hiệu đầu tiên của“ ám ảnh lạm phát” là khi lạm phát tăng từ 3,1% năm 1967 lên 5,5% vào năm 1969.

Thus, when inflation raises the tax burden on saving, it tends to depress the economy's long-run growth rate.
Vì vậy, khi lạm phát làm tăng gánh nặng thuế đánh vào các khoản tiết kiệm, nó có xu hướng làm giảm tỷ lệ tăng trưởng kinh tế trong dài hạn.

In the case of collective bargaining, wage growth will be set as a function of inflationary expectations, which will be higher when inflation is high.
Trong trường hợp thương lượng tập thể, tăng lương sẽ được thiết lập như là một hàm của những kỳ vọng lạm phát, mà sẽ cao hơn khi lạm phát cao.

This is because when inflation is occurring, the first items sold were acquired at a lower price.
Điều này là do khi lạm phát xảy ra, các mặt hàng đầu tiên được bán đã được mua lại với giá thấp hơn.

Wall Street waded into the diamond trade in the late 1970s and early 1980s, when inflation was exploding and investors were looking for hard assets.
Phố Wall bắt đầu giao dịch kim cương từ cuối những năm 70 và đầu những năm 80, khi lạm phát bùng nổ và nhà đầu tư tìm kiếm các tài sản có giá trị ổn định hơn.

When inflation rises, investors need more money in exchange for goods due to currency depreciation, which will also affect the price of commodities.
Khi lạm phát tăng, các nhà đầu tư cần nhiều tiền hơn để đổi lấy hàng hóa do sự mất giá của tiền tệ, điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến giá hàng hóa.

They remembered with horror the 1920s, when inflation was the poison that brought the German economy to collapse.
Họ vẫn còn nhớ lại với nỗi kinh hoàng những năm 1920 khi lạm phát là liều thuốc độc đã làm sụp đổ nền kinh tế Đức.

When inflation is close to zero, as it is in the UK and the eurozone at the moment, a bit more upward pressure on prices can be seen as a good thing.
Khi lạm phát là gần bằng không, như ở Anh và khu vực dùng đồng euro vào lúc này, việc có áp lực nhiều hơn một chút về giá có thể được xem là tốt.

These results are not only a smoking gun for inflation, they also tell us when inflation took place and how powerful the process was.”.
Những kết quả này không chỉ là một minh chứng cho lạm phát, chúng nó cũng cho chúng ta biết khi lạm phát xảy ra và quá trình này mạnh mẽ như thế nào".

In general, when inflation rises, the price of real estate, especially multi-tenant assets with a high ratio of labor and replacement costs, will rise in tandem.
Nói chung, khi lạm phát xảy ra, giá bất động sản, đặc biệt là tài sản nhiều người thuê có tỷ lệ lao động và chi phí thay thế cao, cũng sẽ tăng lên.

In other words, the Fed would have to say,“Even when prices start rising, even when inflation starts to get out of hand, we will still keep rates near zero.”.
Nói cách khác, Fed sẽ phải nói,“ ngay cả khi giá cả bắt đầu tăng, ngay cả khi lạm phát bắt đầu vượt ra khỏi tầm kiểm soát, chúng tôi sẽ vẫn giữ lãi suất ở mức gần bằng không”.

When inflation is low and stable, individuals can hold money without having to worry that high inflation will rapidly erode their purchasing power.
Khi lạm phát thấp và ổn định, các cá nhân có thể giữ tiền mà không phải lo lắng rằng lạm phát cao sẽ nhanh chóng làm xói mòn sức mua của họ.

Billionaire John Paulson, the largest holder in the SPDR Gold Trust, the biggest ETP, said on Nov. 20 that he personally wouldn't invest more money into his gold fund because it's not clear when inflation will quicken.
Tỷ phú John Paulson, cổ đông lớn nhất trong SPDR Gold Trust cho biết vào ngày 20/ 11 rằng cá nhân ông sẽ không bơm thêm nhiều tiền hơn vào quỹ vàng của khi lạm phát sẽ tăng nhanh.

Generally speaking, when inflation occurs, the price of real estate, particularly multi-tenant assets that have a high ratio of labor and replacement costs, will also rise.
Nói chung, khi lạm phát xảy ra, giá bất động sản, đặc biệt là tài sản nhiều người thuê có tỷ lệ lao động và chi phí thay thế cao, cũng sẽ tăng lên.

The Taylor rule states that central banks make the most effective policy when they raise or lower short-term interest rates when inflation is rising too fast or output growth endangers closing the output gap.
Quy tắc Taylor chỉ ra rằng các ngân hàng trung ương đưa ra chính sách hiệu quả nhất khi tiến hành tăng hoặc giảm lãi suất ngắn hạn khi lạm phát tăng quá nhanh hoặc tăng trưởng sản lượng có nguy cơ xóa bỏ khoảng cách đầu ra.

When inflation is low, companies, households and even governments have a harder time cutting their debt loads, a particular problem for a number of highly-indebted nations in the euro zone.
Khi lạm phát thấp, các công ty, hộ gia đình và thậm chí là cả chính phủ sẽ khó mà trả nợ, một vấn đề cụ thể cho một số quốc gia có tỷ lệ nợ công cao tại khu vực euro.

In fact, metals, both base and precious, exhibit their best performance(both outright and volatility-adjusted) when inflation has reached the[Federal Reserve's] 2 percent target and continues rising,” the bank said in a report published this week.
Trên thực tế, kim loại, cả nhóm cơ bản và nhóm kim quý, thể hiện hiệu quả tốt nhất của chúng( cả điều chỉnh hoàn toàn và biến động) khi lạm phát đã đạt đến mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang và tiếp tục tăng”, ngân hàng cho biết trong một báo cáo công bố tuần này.

In times when inflation stays high, especially in double digits, over a more extended period in the economy, gold acts as a fence against inflationary conditions.
Trong thời gian khi lạm phát vẫn còn cao, đặc biệt là khi nó ở các con số cao gấp đôi, trong một thời gian dài hơn trong nền kinh tế, vàng trở thành một hàng rào chống lại các điều kiện lạm phát..

Billionaire hedge-fund manager John Paulson, the largest holder in the SPDR Gold Trust, the world's biggest ETP, told clients Nov. 20 that he wouldn't personally invest more money in his gold fund because it isn't clear when inflation will accelerate, according to a person familiar with the matter.
Tỷ phú John Paulson, người quản lý quỹ đầu cơ, chủ sở hữu cổ phần vàng lớn nhất trong SPDR Gold Trust, cho biết với khách hàng vào ngày 20/ 11 rằng ông sẽ không tiếp tục đầu tư thêm tiền vào quỹ vàng của mình bởi vì ông chưa rõ khi nào lạm phát sẽ tăng tốc, theo một nguồn tin thân cận cho biết.

If you receive a 2% raise in a year when inflation runs at 4%, you will almost certainly feel better that you will if you take a 2% pay cut during a year when inflation is zero.
Nếu bạn nhận được mức tăng 2% một năm trong khi lạm phát ở mức 4%, bạn hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn so với việc bạn bị giảm lương 2% trong một năm với mức lạm phát là không.

When inflation is expected, agents in the economy can plan for it and act accordingly- businesses raise prices, workers demand higher wages, lenders raise interest rates and so on.
Khi lạm phát được đoán trước, những thành viên trong nền kinh tế có thể lên kế hoạch và hành động theo nó- doanh nghiệp có thể tăng giá, người lao động có thể yêu cầu tăng lương, nhà cho vay có thể tăng lãi suất và vân vân.

However, a currency may sometimes strengthen when inflation rises because of expectations that the central bank will raise short-term interest rates to combat rising inflation..
Tuy nhiên, một đồng tiền đôi khi có thể tăng cường khi lạm phát tăng do kỳ vọng rằng ngân hàng trung ương sẽ tăng lãi suất ngắn hạn để chống lạm phát gia tăng.

When inflation and shortages led to mass protests against his government, the violent crackdown he unleashed in response led the US to impose sanctions in 2014 targeting individuals accused of human rights violations.
Khi lạm phát và thiếu hụt ngân sách dẫn đến các cuộc biểu tình rầm rộ chống lại chính phủ của ông, ông đã tung ra những cuộc đàn áp bạo lực khiến Mỹ áp dụng các biện pháp trừng phạt vào năm 2014 nhắm vào các cá nhân bị cáo buộc vi phạm nhân quyền.

Obviously there is nothing inherently inflationary about cutting rates when inflation is actually near zero and negative in some member countries, and yet the global investors' fear of inflation is so powerful that the euro is sold-off on the idea of a cut, at least temporarily.
Rõ ràng là không có gì xác thực lạm phát về việc cắt giảm lãi suất khi lạm phát thực sự gần bằng 0 và tiêu cực ở một số quốc gia thành viên, và nỗi sợ lạm phát của các nhà đầu tư toàn cầu mạnh đến nỗi đồng euro bị bán tháo vì ý tưởng cắt giảm, ít nhất là tạm thời.

In times when inflation remains high, especially when it is in high double digits, over a longer period in the economy, gold becomes a hedge against inflationary conditions.
Trong thời gian khi lạm phát vẫn còn cao, đặc biệt là khi nó ở các con số cao gấp đôi, trong một thời gian dài hơn trong nền kinh tế, vàng trở thành một hàng rào chống lại các điều kiện lạm phát..