What is the translation of " WHEN IT JOINED " in Vietnamese?

• khi gia nhập

Examples of using When it joined in English and their translations into Vietnamese

Hino stopped car production in 1967 when it joined the Toyota group.
Hino đã ngừng sản xuất xe hơi sau khi gia nhập tập đoàn Toyota năm 1967.

It was Macdonald who came up with the acceptable compromise of giving Newfoundland four senators of its own when it joined.
Macdonald tiến đến gần thỏa hiệp là trao cho Newfoundland bốn ghế thượng nghị sĩ nếu thuộc địa này gia nhập.

Hino stopped car production in 1967 when it joined the Toyota group.
Hino nhanh chóng ngừng sản xuất xe hơi vào năm 1967 sau khi gia nhập tập đoàn Toyota.

The company was founded in 2014 when it joined Ideaspace Foundation, an incubator that helps fund and develop innovations with commercial potential.
Salt được thành lập năm 2014 khi gia nhập Ideaspace Foundation, tổ chức tài trợ và phát triển những ý tưởng tiên tiến có tiềm năng thương mại.

Myanmar was Southeast Asia's poorest country when it joined ASEAN in 1997.
Myanmar là quốc gia nghèo nhất Đông Nam Á khi mới gia nhập ASEAN vào năm 1997.

The NFL also recorded a landmark moment when it joined the Major League Basketball to march at the New York Pride for the first time.
NFL cũng đã trải nghiệm một khoảnh khắc đáng nhớ khi lần đầu tiên tham gia Giải bóng rổ Major League để diễu hành tại New York Pride.

China agreed to let foreign electronic-payment services when it joined the W.T.O.
Trung Quốc đã đồng ý cho phép các dịch vụ thanh toán điện tử nước ngoài khi gia nhập W. T. O.

Chevron has been at the forefront of the fight against AIDS since 1986 when it joined other U.S. companies to promote education and reduce the stigma surrounding AIDS in the workplace.
Chevron đã đi đầu trong cuộc chiến chống AIDS kể từ năm 1986 khi nước này gia nhập các công ty khác của Mỹ để thúc đẩy giáo dục và giảm kỳ thị tại nơi làm việc.

Avignon remained under papal rule until the French Revolution, when it joined France.
Avignon vẫn nằm dưới sự cai trị của giáo hoàng cho đến Cách mạng Pháp, khi gia nhập Pháp.

The US claims China has not lived up to the commitments it made when it joined the WTO in 2001, while China argues that US tariffs violate WTO rules.
Mỹ tuyên bố Trung Quốc đã không tuân thủ các cam kết mà họ đã đưa ra khi gia nhập WTO năm 2001, trong khi Trung Quốc cho rằng thuế quan của Mỹ vi phạm các quy tắc của WTO.

Brussels has repeatedly warned that it views the changes as a threat to the democratic principles and rule of law Poland signed up to when it joined the EU.
EC đã từng cảnh báo Vácsava rằng sự thay đổi này là mối đe dọa tới các nguyên tắc dân chủ và pháp quyền mà Ba Lan đã ký khi gia nhập EU.

Croatia, which became the newest member of the European Union when it joined in July 2013, has an unemployment rate close to 20%.
Croatia, thành viên mới nhất của Liên minh châu Âu sau khi gia nhập hồi tháng Bảy năm 2013, có tỷ lệ thất nghiệp gần 20%.

The Trump administration has railed against the WTO, complaining it interferes with sovereign trade matters and saying that China has failed to open up its economy as promised when it joined the WTO in 2001.
Chính quyền Trump đã chống lại WTO và phàn nàn việc tổ chức này can thiệp vào các vấn đề thương mại và nói rằng, Trung Quốc cũng đã thất bại khi mở cửa nền kinh tế như đã hứa hẹn khi gia nhập WTO năm 2001.

The Province of Maryland existed from 1632 until 1776, when it joined the other 12 North American colonies in dissent against Great Britain and became the state of Maryland.
Tỉnh Maryland là một thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ tồn tại từ năm 1632 đến năm 1776 khi nó gia nhập 12 thuộc địa khác trong Mười ba thuộc địa để thành lập Hoa Kỳ và trở thành tiểu bang Maryland.

One of the reasons that he cited came from the past, when it was believed that the Vietnam economy would take off when it joined the World Trade Organization(WTO).
Một trong những lý do mà ông dẫn ra đến từ quá khứ, khi người ta tin rằng nền kinh tế Việt Nam sẽ cất cánh khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).

The franchise's original name was Nankai when it joined the Japanese Baseball League(JBL) in 1938, with the name originating with the Nankai Electric Railway Co., which owned the team at the time.
Tên gốc của nhượng quyền thương mại là Nankai khi gia nhập Liên đoàn Bóng chày Nhật Bản( JBL) năm 1938, với tên bắt nguồn từ Công ty Đường sắt Điện Nankai, công ty sở hữu đội lúc đó.

During World War II, Luxembourg abandoned its policy of neutrality, when it joined the Allies in fighting Germany.
Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai, Luxembourg đã bãi bỏ chính sách trung lập, khi nước này tham dự phe Đồng Minh đánh lại quân Đức.

China opened its rice market when it joined the World Trade Organization in 2001, but a lack of phytosanitary protocol between China and the United States effectively banned imports, according to trade group USA Rice.
Trung Quốc đã mở cửa thị trường gạo của nước này khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001 nhưng thiếu nghị định thư về vệ sinh thực phẩm giữa Trung Quốc và Mỹ nên lệnh cấm nhập khẩu gạo vẫn có hiệu lực, theo một tổ chức thương mại ngành gạo Mỹ cho hay.

The last time Vyshny Volochek was sent to monitor an American warship was mid-October, when it joined two other Russian vessels to track an Arleigh Burke-class destroyer USS Porter….
Lần gần đây nhất tàu Vyshny Volochyok được điều tới theo dõi một tàu chiến Mỹ là vào giữa tháng 10, khi nó cùng với hai tàu khác của Nga giám sát tàu khu trục lớp Arleigh Burke, USS Porter của Mỹ.

In 2012, Qatar joined the international French-speaking organisation of La Francophonie(OIF) as a new associate member, but in December 2013, the French daily Le Monde revealed that Qatar, which has very few native French speakers, had not yet paid any contribution to the OIF,[251] while the outgoing Administrator of the OIF complained in 2015 that Qatar had not kept any of the promises it made when it joined the organisation and had never paid its annual membership fees.
Tuy nhiên, vào tháng 12 năm 2013, nhật báo Le Monde của Pháp tiết lộ rằng Qatar, nơi có rất ít người nói tiếng Pháp bản địa, chưa trả bất kỳ đóng góp nào cho OIF, trong khi Quản trị viên của OIF phàn nàn vào năm 2015 rằng Qatar đã không giữ bất kỳ lời hứa nào mà họ đưa ra khi gia nhập tổ chức và chưa bao giờ trả phí thành viên hàng năm.

But China's domestic market is also not what it was in 2001 when it joined the WTO, so many companies are attracted to China for that reason now instead of looking to sell someplace else.
Nhưng thị trường nội địa của Trung Quốc cũng không giống như năm 2001 khi gia nhập WTO, khi nhiều công ty bị thu hút bởi Trung Quốc vì lý do đó thay vì tìm cách sản xuất ở một nơi khác.

Overrun by Germany in both world wars, it ended its neutrality in 1948 when it entered into the Benelux Customs Union and when it joined NATO the following year.
Tràn ngập bởi Đức trong cả hai cuộc thế chiến, nó đã kết thúc trung lập của nó trong 1948 khi nó nhập vào Liên minh Hải quan Benelux và khi nước này gia nhập NATO năm sau.

The Province of Maryland was a British colony in North America that existed from 1632 until 1776, when it joined the other 12 of the North American colonies in rebellion against Great Britain and became the state of Maryland.
Tỉnh Maryland là một thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ tồn tại từ năm 1632 đến năm 1776 khi nó gia nhập 12 thuộc địa khác trong Mười ba thuộc địa để thành lập Hoa Kỳ và trở thành tiểu bang Maryland.

The perceived lack of one has been a source of complaint for much of the past decade since China agreed to give multinational companies more market access when it joined the World Trade Organisation in December 2001.
Tình trạng thiếu bình đẳng là nguồn gốc của hầu hết khiếu nại trong 1 thập niên qua, kể từ khi Trung Quốc đồng ý để các công ty đa quốc gia tiếp cận thị trường nhiều hơn sau khi gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới( WTO) vào năm 2001.

Critics argue that this runs contrary to commitments made by Vietnam when it joined the World Trade Organization and the Vietnam-EU Free Trade Agreement(EVFTA) as well as The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP).
Các nhà phê bình cho rằng điều này trái ngược với các cam kết của Việt Nam khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới WTO và Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam- EU( EVFTA), cũng như Thỏa thuận Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP).

The Chinese government issued a white paper on Thursday saying it has“faithfully” honoured the promises it made when it joined the World Trade Organisation and wants the free trade system to continue.
Ngày 28/ 6, chính quyền Trung Quốc đã ban hành“ sách trắng” khẳng định, nước này đã trung thực thực hiện các thỏa thuận khi gia nhập Tổ chức thương mại Thế giới( WTO) và muốn tiếp tục thể chế tự do thương mại.

First and foremost, the Chinese central government has managed to avoid adhering to many of its obligations made when it joined the WTO in 2001 to open its economy and play by the rules, and the international community maintained a generally tolerant attitude toward this noncompliant behavior.
Lý do quan trọng nhất là chính quyền trung ương Trung Quốc đã xoay xở tránh tôn trọng nhiều bổn phận trong những bổn phận mở cửa nền kinh tế và chơi đúng luật mà họ cam kết khi gia nhập WTO vào năm 2001, và cộng đồng quốc tế đã giữ thái độ nhìn chung là dung thứ đối với hành vi không tuân thủ này.

Hollywood's mainstream studios such as Dream Works, Warner Bros. and Paramount Pictures vied for the remake bid of"New World" when it joined the European film market at the Berlin International Film Festival in February.
Những hãng phim lớn của Hollywood như Dream Works, Warner Bros hay Paramount Pictures đã cùng cạnh tranh để có được bản quyền làm lại bộ phim“ New World” khi tham gia chợ phim được tổ chức trong khuôn khổ Liên hoan phim Quốc tế Berlin diễn ra hồi tháng 2 năm nay.

The E.U. 's executive commission has made clear that Serbia will have to cancel any bilateral trade agreements with other countries if and when it joins the E.U., and leaders said they would rather see Belgrade aligning its policies more with the bloc's.
Ủy ban điều hành EU đã tuyên bố rõ ràng rằng Serbia sẽ phải hủy bỏ bất kỳ hiệp định thương mại song phương nào với các quốc gia khác nếu và khi họ được gia nhập EU và khối này cũng nói rằng họ muốn thấy các chính sách của Belgrade bám sát EU hơn.