What is the translation of " WHEN IT WAS FIRST INTRODUCED " in Vietnamese?

• khi lần đầu tiên được giới thiệu

Examples of using When it was first introduced in English and their translations into Vietnamese

When it was first introduced, Ukiyo was mostly in black and white or monochrome colors.
Khi mới được làm ra, Ukiyo chỉ có ở dạng tranh đen trắng hoặc đơn sắc.

It was available at a cost of $149.99 for some weeks when it was first introduced.
Nó đã có sẵn với giá 149,99$ cho một vài tuần khi nó lần đầu tiên được giới thiệu.

When it was first introduced, the design awed the critics as well as the public.
Khi được giới thiệu lần đầu tiên, thiết kế của nó đã khiến các nhà phê bình cũng như công chúng kinh ngạc.

The idea of a personal coach was a bit experimental when it was first introduced.
Ý tưởng về một huấn luyện viên cá nhân là một chút thử nghiệm khi nó lần đầu tiên được giới thiệu.

When it was first introduced in 1980, the St Moritz stood out for both its material classification and unique design.
Ra mắt lần đầu tiên vào năm 1980, St Moritz nổi bật về cả vật liệu và thiết kế độc đáo.

Shell's logo has seen a lot of evolution ever since 1900, when it was first introduced.
Logo Shell đã nhìn thấy rất nhiều của sự tiến hóa kể từ năm 1900, thiết kế logo khi nó lần đầu tiên được giới thiệu.

When it was first introduced in 2004, Facebook was solely used for connecting with people on a personal level.
Khi Facebook lần đầu được giới thiệu vào năm 2004, nó chỉ đơn thuần được dùng để kết nối bạn bè.

The iPhone has been very popular, but when it was first introduced, it was exclusive to AT&T.
IPhone đã rất phổ biến, nhưng khi được giới thiệu lần đầu tiên, nó là độc quyền của AT& T.

When it was first introduced, the Royal Oak was priced above CHF3,500- exorbitant for a steel watch at that time.
Trong lần đầu tiên ra mắt, mẫu Royal Oak có giá trên 3500 CHF- một cái giá quá đắt so với một chiếc đồng hồ thép thời đó.

Brand new Zend Engine Zend has been powering PHP since way back in 1999 when it was first introduced with the release of PHP 4.
Zend engine đã tạo ra sức mạnh cho PHP từ năm 1999 khi nó được giới thiệu với bản phát hành mới PHP 4.

When it was first introduced in 2015, it was the only accessory on the market capable of charging five devices simultaneously at optimal speed.
Năm 2015, khi lần đầu tiên được giới thiệu, PowerPort 5 là phụ kiện duy nhất trên thị trường có khả năng sạc 5 thiết bị cùng lúc với tốc độ tối ưu.

The Honda Urban EV Concept attracted a lot of praises when it was first introduced at the 2017 Frankfurt Motor Show.
Phiên bản Concept của Honda Urban EV đã nhận rất nhiều lời khen ngợi khi nó được giới thiệu lần đầu tiên tại Triển lãm ô tô Frankfurt 2017.

When it was first introduced to the virtual world, most people just saw it as a blip on the ever-changing World Wide Web.
Khi nó lần đầu tiên được giới thiệu tới thế giới ảo, hầu hết mọi người chỉ nhìn nó như một đốm sáng trên Thế Giới Web Rộng Lớn luôn thay đổi.

At the present stage of Ethereum, it could be just like Bitcoin when it was first introduced to the world in 2009.
Ở giai đoạn hiện tại của Ethereum, nó có thể giống như Bitcoin khi lần đầu tiên được giới thiệu với thế giới vào năm 2009.

When it was first introduced back in 2014, Android One was a distinct version of Android designed for low-end phones in developing countries.
Khi được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2014, Android One là một phiên bản Android thuần được thiết kế dành riêng cho các thiết bị với cấu hình thấp tại các quốc gia đang phát triển.

They argue Roundup is fundamental to farming and revolutionised Australian agriculture when it was first introduced 40 years ago.
Họ cho rằng, Roundup là nền tảng cho nông nghiệp cũng như cách mạng hóa nông nghiệp Úc, khi nó được giới thiệu lần đầu tiên cách đây 40 năm.

When it was first introduced in 2012, the latest A-Class from Mercedes-Benz really didn't have much in common with its predecessors and that was nothing but a good thing.
Khi lần đầu tiên được giới thiệu vào năm 2012, A- Class mới nhất của Mercedes- Benz thực sự không có nhiều điểm chung với những người tiền nhiệm của nó và đó là gì, nhưng một điều tốt.

Harnessing the power of kinetic movement, this type of watch took the industry by storm when it was first introduced during 1986 by Seiko.
Khai thác sức mạnh của chuyển động, loại đồng hồ này đã gây bão trong ngành công nghiệp khi nó được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1986 bởi Seiko.

The Ferrari LaFerrari stood out when it was first introduced at the 2013 Geneva Auto Show, despite the fact that it had to share the floor with a new Lamborghini Veneno and McLaren P1.
Chiếc Ferrari LaFerrari nổi bật khi được giới thiệu lần đầu tiên tại Triển lãm ô tô Geneva 2013, mặc dù thực tế là nó phải chia sẻ sàn với một chiếc Lamborghini Veneno và McLaren P1 mới.

Nonetheless, it still holds on to the same high standard, reliability and stability as it had possessed when it was first introduced in 1916.
Tuy nhiên, nó vẫn giữ trên cùng một tiêu chuẩn cao, độ tin cậy và ổn định khi nó lần đầu tiên được giới thiệu vào năm 1916.

For years, the MacBook Air's design remained similar to when it was first introduced in 2008, while Apple focused its efforts on the MacBook.
Trong nhiều năm qua, thiết kế MacBook Air vẫn không mấy thay đổi so với khi được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2008, trong khi Apple tập trung nỗ lực vào MacBook.

So the notion of software that you have no physical copy of, and that you have to pay a fee to use every month, raised some hackles when it was first introduced.
Vì vậy, khái niệm về phần mềm mà bạn không có bản sao vật lý, và rằng bạn phải trả một khoản phí để sử dụng hàng tháng, gây ra một số tin tặc khi nó được giới thiệu lần đầu tiên.

The history of binary options can be traced to 2008 when it was first introduced publicly as a tradable asset on the Chicago Board of Exchange(CBOE).
Lịch sử của Quyền chọn Nhị phân có thể bắt đầu từ năm 2008 khi nó lần được đầu tiên được công khai như một sản phẩm tài chính được giao dịch trên Chicago Board Options Exchange( CBOE).

For example, when I was working for a travel booking company, we came up with a new app for the Apple Watch built using WatchOS(when it was first introduced by Apple).
Ví dụ, đối với một công ty booking du lịch, có một ứng dụng mới cho Apple Watch được xây dựng bằng WatchOS( khi nó được Apple giới thiệu lần đầu tiên).

The ribbon-like interface caused controversy when it was first introduced, but it's much easier to navigate for beginners, since you can now see all the options instead of having them hidden away in menus.
Giao diện giống như ribbon gây ra nhiều tranh cãi khi lần đầu tiên được giới thiệu, nhưng điều hướng dễ dàng hơn cho người mới bắt đầu, vì bây giờ bạn có thể thấy tất cả các tùy chọn thay vì để chúng ẩn đi trong các menu.

Interestingly enough, the cost of a single Minuteman III ICBM was $7 million in 1962, when it was first introduced($57 million adjusted for inflation).
Thật thú vị, chi phí của một chiếc ICBM Minuteman III chỉ là 7 triệu Mỹ kim vào năm 1962, khi nó được ra mắt lần đầu tiên( có giá đến 57 triệu Mỹ Kim).

As impressive as Apple's FaceID tech is, when it was first introduced on the iPhone X in 2017, many still maligned the loss of Touch ID, a feature that hasn't been included on any new iPhones over the past two years.
Ấn tượng như Công nghệ FaceID của Apple là, khi nó được giới thiệu lần đầu tiên trên iPhone X năm 2017, nhiều người vẫn cho rằng mất Touch ID, một tính năng chưa được đưa vào bất kỳ iPhone mới nào trong hai năm qua.

Not only it hasn't evolved that much over the years, but it's also not that much more reliable than it was when it was first introduced back in 2011.
Không chỉ nó đã không phát triển bấy nhiêu trong những năm qua, nhưng nó cũng không phải là nhiều hơn đáng tin cậy hơn là khi nó được giới thiệu lần đầu trở lại vào năm 2011.

Rather than just recreating the 1934 BMW R7 model,” says Niznik,“we brought it into the new world with power and performance it could not achieve when it was first introduced.
Thay vì chỉ tái tạo mô hình BMW Mythological R7 năm 1934, Niznik cho biết, chúng tôi đã đưa nó vào thế giới mới với sức mạnh và hiệu suất mà nó không thể đạt được khi lần đầu tiên được giới thiệu.

Available in the Japanese brand's Time Square boutique in New York City, the AQ1010-54A, AQ1030-57H, and AQ1040-53A all use the Caliber A010, which broke the record for most accurate quartz watch at± 5 seconds per year when it was first introduced in 2011.
Có sẵn trong cửa hàng Time Square của thương hiệu Nhật Bản tại Thành phố New York, AQ1010- 54A, AQ1030- 57H và AQ1040- 53A đều sử dụng bộ máy Calibre A010, đã phá vỡ kỷ lục về đồng hồ quartz chính xác nhất ở mức sai lệch 5 giây mỗi năm kể từ khi nó được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2011.