What is the translation of " WHEN PHYSICISTS " in Vietnamese?

• khi các nhà vật lý
• khi các nhà vật lí
• khi các nhà

Examples of using When physicists in English and their translations into Vietnamese

When physicists first flipped the switch on the Large Hadron Collider(LHC), at least a few people held their breath.
Khi các nhà vật lý lần đầu bật công tắc của máy gia tốc hạt lớn( LHC), nhiều người đã phải nín thở.

There are also special laws when you reach the speed of light or when physicists look at very small things like atoms.
Cũng có các định luật đặc trưng khi bạn đạt đến tốc độ ánh sáng hoặc khi nhà vật lý nhìn quan sát các vật rất nhỏ như các nguyên tử.

When physicists set out to build LIGO and Virgo, the detection of neutron-star collisions topped the wish list.
Khi các nhà vật lý thiết kế và xây dựng LIGO và VIRGO, việc dò tìm những cuộc sáp nhập sao neutron luôn dẫn đầu danh sách mơ ước.

In addition, there are special laws when you get to the speed of light or when physicists look at quite tiny things like atoms.
Cũng có các định luật đặc trưng khi bạn đạt đến tốc độ ánh sáng hoặc khi nhà vật lý nhìn quan sát các vật rất nhỏ như các nguyên tử.

When physicists look at atoms or particles of light, what they see depends on how they have set up their experiment.
Khi các nhà vật lý quan sát các nguyên tử ánh sáng, những gì họ nhìn thấy phụ thuộc vào cách họ thiết lập thí nghiệm.

Will go down in history as a landmark year, when physicists discovered a fundamental particle that may answer one of the greatest riddles of all.
Năm 2012 sẽ đi vào lịch sử là một năm bản lề, khi các nhà vật lí khám phá ra một hạt sơ cấp có thể trả lời một trong câu hỏi bí ẩn nhất mọi thời đại.

When physicists started looking into Schön's data, however, they found that the noise measurements in a number of different experiments were identical.
Nhưng khi các nhà nghiên cứu phân tích kĩ càng dữ liệu của Schön, họ phát hiện ra số đo cường độ âm thanh trong nhiều thử nghiệm đều giống nhau.

An illustration of a"super-photon" created when physicists turned photons of light into a state of matter called a Bose-Einstein condensate.
Hình minh họa một‘ siêu- photon' được tạo ra khi các nhà vật lí biến các photon ánh sáng sang một trạng thái vật chất gọi là ngưng tụ Bose- Einstein.

When physicists arrived at the stage where further subdivision was no longer possible, they did indeed find numerically irreducible particles.
Khi các nhà vật lý đã đến giai đoạn nhận ra vật thể siêu nhỏ nghĩa là không còn có thể, họ đã thực sự tìm thấy các hạt bằng số cực giản.

In that respect, it's more like literature than like physics: When physicists agree, laypeople are in no position to contradict them, no position to argue.
Trên điểm này, nó giống như văn học hơn là vật lý: Khi các nhà vật lý thống nhất ý kiến, những người không có chuyên môn không có cách nào để phản biện lại họ, không có cách nào để tranh luận.

When physicists want to study how microscopic systems like atoms behave over time, they often use a mathematical tool called the Schrödinger equation.
Khi các nhà vật lý muốn nghiên cứu những hệ thống vi mô như nguyên tử thể hiện theo thời gian, họ thường dùng một công cụ toán học gọi là phương trình Schrödinger.

The search for the basic building blocks of matter had to be abandoned when physicists found so many elementary particles that they could hardly be called elementary.
Các nhà vật lý đã ngừng việc tìm kiếm những khối kiến trúc cơ bản của vật chất khi họ tìm ra nhiều các hạt cơ bản đến nỗi phải khó khăn lắm mới gọi được chúng là cơ bản.

When physicists first explored the subatomic world, they noticed that there are two basic types of nuclear interactions, one much stronger than the other.
Khi các nhà vật lí lần đầu tiên khảo sát thế giới hạ nguyên tử, họ để ý thấy có hai loại tương tác hạt nhân cơ bản, một tương tác mạnh hơn tương tác kia nhiều lần.

Critical slowing down, as an idea, can be traced back at least as far as the 1950s, when physicists theorized that it would arise in certain properties of matter near a phase change.
Sự chậm lại quan trọng, như một ý tưởng, có thể được truy nguyên ít nhất là từ những năm 1950, khi các nhà vật lý đưa ra giả thuyết rằng nó sẽ nảy sinh trong một số tính chất của vật chất gần sự thay đổi pha.

When physicists explore the smallest scale of space, they find that quantum physics results in the creation of virtual particles, as evidenced by the Casimir effect.
Khi các nhà vật lý khám phá quy mô nhỏ nhất của không gian, họ thấy rằng vật lý lượng tử dẫn đến việc tạo ra các hạt ảo, bằng chứng là hiệu ứng Casimir.

Since all infinite-dimensional separable Hilbert spaces are isomorphic, and since almost all Hilbert spaces used in physics are separable, when physicists talk about the Hilbert space they mean any separable one.
Bởi vì tất cả các không gian Hilbert vô hạn chiều khả ly( tách được) được là isomorphic, và bởi vì hầu hết các không gian Hilbert sử dụng trong vật lý là khả ly, khi các nhà vật lý nói về không gian Hilbert họ muốn nói đến các không gian tách được.

Lederman has suggested that when physicists find this particle in their accelerators it will be like looking into the face of God.
Lederman đã gợi ý rằng, khi các nhà vật lý tìm ra các hạt đó trong các máy gia tốc của họ, nó cũng giống như việc nhìn thấy khuôn mặt của Chúa.

Our current ideas about electricity and magnetism were developed over a period of about a hundred years from the mid-eighteenth to the mid-nineteenth century, when physicists in several countries made detailed experimental studies of electric and magnetic forces.
Quan niệm hiện nay của chúng ta về điện và từ đã được phát triển trong thời gian khoảng một trăm năm từ giữa thế kỉ 18 đến giữa thế kỉ 19, khi các nhà vật lí ở một số nước đã tiến hành các nghiên cứu thực nghiệm chi tiết về lực điện và lực từ.

When physicists assume all the elementary particles are actually one-dimensional loops, or"strings," each of which vibrates at a different frequency, physics gets much easier.
Khi các nhà vật lý cho rằng tất cả các hạt cơ bản thực chất là các vòng một chiều, hoặc“ dây”, mỗi dây dao động ở một tần số khác nhau, vật lý trở nên dễ hiểu hơn nhiều.

Mathematicians became interested in mirror symmetry around 1990 when physicists Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that mirror symmetry could be used to solve problems in enumerative geometry[25] that had resisted solution for decades or more.
Các nhà toán học bắt đầu quan tâm về đối xứng gương khoảng năm 1990 khi các nhà vật lý Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, và Linda Parks chỉ ra rằng có thể sử dụng đối xứng gương để giải quyết các bài toán trong hình học liệt kê[ 25] từng không chịu khuất phục giới toán học trong hàng thập kỉ.

When physicists design the next-generation of accelerators, they could use this theory to create the most optimized focused beams,” said PPPL physicist Hong Qin.
Khi các nhà vật lý thiết kế thế hệ tiếp theo của máy gia tốc, họ có thể sử dụng lý thuyết này để tạo ra các chùm tia được tập trung tối ưu nhất", nhà vật lý PPQ HongQin cho biết.

A second revolution came about in 1995, when physicists showed that these differing ideas were all related and could be combined with another theory called supergravity, which worked in 11 dimensions.
Một cuộc cách mạng thứ hai xảy ra vào năm 1995, khi các nhà vật lí chỉ ra được rằng những ý tưởng khác biệt này thật ra đều liên quan với nhau và có thể kết hợp với một lí thuyết khác gọi là siêu hấp dẫn, nó hoạt động trong 11 chiều.

When physicists assume all the elementary particles are actually one-dimensional loops, or"strings," each of which vibrates at a different frequency, physics gets much easier.
Khi các nhà vật lý giả định tất cả các hạt cơ bản thực chất là các vòng lặp một chiều, hoặc‘ các dây', mỗi dây dao động ở một tần số khác nhau, thì môn vật lý học trở nên dễ dàng hơn.

I have to admit that, even when physicists will have gone as far as they can go, when we have a final theory, we will not have a completely satisfying picture of the world, because we will still be left with the question'why?'?
Tôi phải chấp nhận rằng, ngay cả khi các nhà Vật lý tiến thật xa, tới mức họ có thể đạt được- đạt được một lý thuyết cuối cùng- chúng ta cũng sẽ không có một bức tranh hoàn toàn thỏa mãn về thế giới, vì chúng ta vẫn còn sót lại câu hỏi“ tại sao?” tại sao lý thuyết này mà không phải một lý thuyết khác?

When physicists assume that every one of the elementary particles are in fact one-dimensional loops, or strings, every one of which vibrates at a different frequency, physics becomes a lot easier.
Khi các nhà vật lý giả định tất cả các hạt cơ bản thực chất là các vòng lặp một chiều, hoặc‘ các dây', mỗi dây dao động ở một tần số khác nhau, thì môn vật lý học trở nên dễ dàng hơn.

When physicists first concluded that the only difference between gold and silver was the number of subatomic particles in their atoms, he writes, people could have felt cheated, complaining that their special“goldness” and“silveriness” had been explained away.
Khi những nhà vật lý lần đầu kết luận rằng khác biệt duy nhất giữa vàng và bạc là số lượng hạt trong nguyên tử của chúng, ông viết, công chúng đã có thể thấy mình bị lừa, phàn nàn rằng cái“ tính vàng” và“ tính bạc” đặc biệt của chúng đã bị làm cho biến mất.

For example, when physicists realised that an immense amount of energy is stored within atoms, they immediately started thinking about how this energy could be released and used to make electricity, power submarines and annihilate cities.
Lấy thí dụ, khi những nhà vật lý nhận ra rằng một lượng năng lượng hết sức lớn được trữ trong những atom, họ lập tức bắt đầu suy nghĩ về cách nào để năng lượng này có thể được phát ra, và dùng để tạo ra điện, chạy những tàu ngầm, và tiêu diệt những thành phố.

The use of the word“baryon” appeared in 1953, when physicist Abraham Pais proposed it in an article as a name for nucleons and other heavy particles.
Việc sử dụng từ“ baryon” xuất hiện vào năm 1953, khi nhà vật lí Abraham Pais đề xuất nó trong một bài báo làm tên gọi cho nucleon và các hạt nặng khác.