What is the translation of " WHEN PROTESTS " in Vietnamese?

• khi các cuộc biểu tình
• khi các cuộc phản đối

Examples of using When protests in English and their translations into Vietnamese

When protests began last week, it carried regime propaganda.
Khi cuộc biểu tình bắt đầu hồi tuần trước, nó thực hiện tuyên truyền chế độ.

More than 30 people have been injured when protests turned violent.
Có hơn 30 người bị thương sau khi những cuộc biểu tình trở thành bạo động.

When protests morph into riots, do we excuse bad behavior based on race?
Khi cuộc biểu tình biến thành bạo động, chúng ta tha thứ cho hành vi xấu dựa trên chủng tộc?

Olga Bogomolets was the main doctor for the Maidan mobile clinic when protests turned violent in Kiev.
Bogomolets là bác sĩ chính của bệnh viện dã chiến Maidan, khi làn sóng biểu tình biến thành bạo lực tại Kiev.

When protests began to occur, the US was deeply worried as Tunisia had significant military ties to the US.
Khi điều này xảy ra, Hoa Kỳ đã rất lo lắng khi Tunisia có quan hệ quân sự quan trọng với Hoa Kỳ.

Until now, the luxury brands had only shut stores in Hong Kong temporarily when protests flared.
Cho đến bây giờ, các thương hiệu xa xỉ tạm thời đóng cửa các cửa hàng ở Hồng Kông khi các cuộc biểu tình bùng lên.

When protests are prolonged or if the governments crack down violently, it is common for investors to flee.
Khi các cuộc biểu tình kéo dài hoặc nếu chính phủ đàn áp dữ dội, điều đó là phổ biến đối với nhà đầu tư bỏ trốn.

Nearly 30 people have died since November, when protests erupted attempting to force Prime Minister Yingluck Shinawatra from power.
Gần 30 người thiệt mạng kể từ tháng 11 năm ngoái, khi những cuộc biểu tình bùng phát nhằm lật đổ Thủ tướng Yingluck Shinawatra.

There have been almost daily demonstrations in Nepal against China since March 10, when protests began in Tibet's capital, Lhasa.
Người Tây tạng lưu vong đã tổ chức các cuộc biểu tình tại Nepal gần như hàng ngày kể từ ngày 10 tháng 3 khi các cuộc biểu tình bắt đầu ở thủ đô Lhasa của Tây Tạng.

When protests against the company erupted late last year, Liberia's paramilitary forces came to the aid of China Union by deploying to the area and dispersing unrest.
Khi các cuộc phản đối nổ ra vào cuối năm ngoái, lực lượng bán quân sự của Liberia đã giúp China Union bằng cách triển khai vào khu vực và dập tắt cuộc biểu tình.

Putin publicly accused Clinton of conducting a major operation against Russia when protests erupted in more than 70 cities in 2011.
Ông Putin từng công khai cáo buộc bà Clinton thực hiện hoạt động chống lại Nga khi các cuộc biểu tình bùng phát ở hơn 70 thành phố của Nga hồi 2011.

When protests broke out in the Gdansk shipyard over an increase in food prices in August 1980, Walesa climbed the shipyard fence and joined the thousands of workers inside.
Khi các cuộc biểu tình nổ ra tại nhà máy đóng tàu Gdańsk do việc thực phẩm tăng giá tháng 8 năm 1980, Wałęsa đã trèo qua hàng rào nhà máy và tham gia cùng hàng ngàn công nhân bên trong.

Expats and mainland Chinese working in Hong Kong's financial hub were the first to talk about moving away when protests began escalating months ago.
Những người nước ngoài và các nhân viên người đại lục tại trung tâm tài chính Hồng Kông là nhóm đầu tiên nói về chuyện chuyển đi khi các cuộc biểu tình bắt đầu leo thang vài tháng trước.

When protests broke out in the Gdansk shipyard over an increase in food prices in August 1980, Walesa climbed the shipyard fence and joined the thousands of workers inside.
Khi biểu tình nổ ra tại nhà máy đóng tàu Gdansk vì giá lương thực tăng cao vào tháng 8/ 1980, Walesa đã trèo qua hàng rào đóng tàu và tham gia cùng với hàng ngàn công nhân bên trong nhà máy.

It is a traditional site for public speeches and debates since the mid 1800's, when protests and demonstrations took place in Hyde Park.
Góc Speakers' là một nơi truyền thống cho các bài phát biểu và tranh luận công cộng kể từ giữa những năm 1800 khi các cuộc biểu tình và các cuộc biểu tình đã diễn ra ở Hyde Park.

When protests against the militarisation by the Nawab of Bengal Siraj-Ud-Daulah went unheeded, he attacked and captured Fort William leading to the infamous Black Hole incident.
Khi các cuộc phản đối chống lại sự quân sự hóa Nawab of Bengal Siraj- Ud- Daulah đã không được ai chú ý đến, ông ta đã tấn công và chiếm giữ được Pháo đài William dẫn đến sự kiện Hố Đen tai tiếng.

They have effectively abandoned the pathway from academy to first team(although Declan Rice has made it work) and, when protests are forthcoming, fans are told to keep quiet.
Họ đã bỏ rơi con đường từ học viện tới đội bóng đầu tiên( mặc dù Declan Rice đã làm cho nó hoạt động tốt) và khi những cuộc biểu tình sắp tới, người hâm mộ được yêu cầu giữ im lặng.

In 2011 when protests erupted across the region, there was a general feeling among officials in Europe and North America that the wave of post-Soviet democratisation had finally hit the Middle East.
Năm 2011, khi các cuộc biểu tình nổ ra khắp khu vực, giới quan sát tại châu Âu và Bắc Mỹ từng nghĩ rằng làn sóng dân chủ hóa thời kỳ hậu Xô viết cuối cùng đã tấn công Trung Đông.

But now Hong Kong retailers are under siege, as protests are increasingly targeting shopping areas and spreading to weekdays after the early days when protests were limited to weekends.
Các nhà bán lẻ Hồng Kông đang bị bao vây vì các cuộc biểu tình đang ngày càng nhắm mục tiêu vào các khu vực mua sắm và lan sang các ngày trong tuần sau những ngày đầu khi các cuộc biểu tình bị giới hạn vào cuối tuần.

When protests turn violent, people tend to view protesters as unreasonable, says study author Robb Willer, professor of sociology at Stanford University's School of Humanities and Sciences.
Khi các cuộc biểu tình trở nên bạo lực, mọi người có xu hướng xem những người biểu tình là không hợp lý, tác giả nghiên cứu Robb Willer, giáo sư xã hội học tại Trường Khoa học và Nhân văn của Đại học Stanford cho biết.

Sep. 2: Thai prime minister Samak Sundaravej declares a state of emergency when protests between government supporters and the opposition, People's Alliance for Democracy(PAD), which is calling for Samak's resignation, turn violent.
Tháng Chín 2: Thủ tướng Thái Lan Samak Sundaravej tuyên bố tình trạng khẩn cấp khi các cuộc biểu tình giữa những người ủng hộ chính phủ và phe đối lập, Liên minh Nhân dân vì Dân chủ( PAD), được kêu gọi từ chức Thủ tướng Samak, trở thành bạo lực.

When protests broke out in Syria, Iran changed its position and condemned them, comparing the uprising to its own presidential election protests in 2009 and accusing the United States and Israel of being behind the unrest.
Khi các cuộc biểu tình nổ ra ở Syria, Iran đã thay đổi vị trí và lên án chúng, so sánh cuộc nổi dậy với các cuộc biểu tình bầu cử tổng thống Iran vào năm 2009 và cáo buộc Hoa Kỳ và Israel đang đứng đằng sau tình trạng bất ổn.

When protests broke out in several Middle Eastern countries, Ankara expressed solidarity with the pro-democracy forces and openly supported the replacement of Western-controlled authoritarian regimes with democratically elected governments.
Khi các cuộc biểu tình phản đối chính phủ nổ ra ở một số nước Trung Đông, Ankara đã bày tỏ tình đoàn kết với các lực lượng ủng hộ dân chủ và công khai ủng hộ việc thay thế các chế độ độc tài bằng các chính phủ dân cử.

When protests broke out in North Caucasus in October, officials forced carriers to cut off mobile internet access in the region for nearly two weeks-- the Kremlin didn't have its own killswitch to directly block the flow of data there.
Chẳng hạn như khi các cuộc biểu tình tại Bắc Caucasus nổ ra hồi tháng 10/ 2018, giới chức Nga đã yêu cầu các nhà mạng, nhà cung cấp Internet cắt truy cập Internet trên toàn khu vực trong suốt 2 tuần bởi Kremlin không có" công tắc riêng" để trực tiếp chặn truy cập và kiểm soát dòng dữ liệu.

Among the 203 known victims, some were beaten to death when protesting against the army's use of violence against civilians;
Trong số 203 nạn nhân được ghi nhận, một số bị đánh đập đến chết khi phản đối quân đội xử dụng bạo lực với thường dân;

Protests when mom or dad leaves.
Khóc khi mẹ hoặc cha bỏ đi.

Since April, when opposition protests intensified, almost 100 people have died across the country.
Kể từ khi biểu tình bùng phát thành bạo lực hồi tháng 4, đã có gần 100 người chết trên khắp cả nước.

It goes without saying that when China protests we should always pay very close attention.
Rõ ràng là khi Trung Quốc phản đối, chúng ta cần luôn luôn chú ý đến họ.