What is the translation of " WHEN PROTESTERS " in Vietnamese?

• khi những người biểu tình

Examples of using When protesters in English and their translations into Vietnamese

The police had to intervene- when protesters started throwing fireworks and bottles.
Cảnh sát đã phải can thiệp… khi người biểu tình bắt đầu ném pháo hoa và chai lọ.

When protesters came out in force in 2011, demanding a“Russia Without Putin,” Putin made it plain that he would show little tolerance.
Khi biểu tình nổ ra vào năm 2011 đòi hỏi một" nước Nga không có Putin," ông Putin đã nói rõ rằng ông sẽ không khoan dung chút nào.

This woman's 15-month-old son was scared when protesters surrounded their car in Lebanon.
VOV. VN- Một cậu bé 15 tháng tuổi sợ hãi khi người biểu tình bao quanh ô tô của gia đình cậu ở Lebanon.

When protesters with the Occupy movement rallied outside Whitman's home in 2012, they remarked on the modesty of her home.
Khi những người thuộc của phong trào Chiếm lấy phố Wall( Occupy Wall Street) biểu tình bên ngoài nhà của Whitman vào năm 2012, họ ngạc nhiên về sự khiêm tốn của nó.

Earlier this year, a protest against tourism in the city turned violent when protesters attacked a tour bus and hotel.
Đầu năm nay, một cuộc biểu tình phản đối du lịch trong thành phố trở nên dữ dội khi người biểu tình tấn công xe buýt du lịch và khách sạn.

When protesters overseas were marching against the Vietnam War, they often sang‘We Shall Overcome', the anthem of the US civil rights movement.
Khi người biểu tình hải ngoại diễn hành chống chiến tranh Việt Nam, họ thường hát bài“ Chúng ta phải vượt qua”, bản thánh ca của Phong trào Dân quyền Hoa Kỳ.

People were detained on Wednesday night when protesters besieged and attacked police stations in Sham Shui Po and Tin Shui Wai.
Người bị bắt giữ vào tối 14- 8 khi những người biểu tình bao vây và tấn công các đồn cảnh sát ở quận Sham Shui Po và Tin Shui Wai.

When protesters overseas were marching against the Vietnam War, they often sang“We Shall Overcome”- an anthem of the US civil rights movement.
Khi những người biểu tình ở nước ngoài tuần hành chống chiến tranh Việt Nam, họ thường hát bài“ We Shall Overcome”( Chúng ta sẽ vượt qua)- bài hát chính thức của phong trào dân quyền Mỹ.

The financier George Soros canceled a speech in Bangkok in February when protesters, including some respected local businesspeople, threatened to pelt him with rotten eggs and fruit.”.
Nhà tư bản George Soros đã huỷ bỏ một bài phát biểu tại Bangkok vào tháng hai khi những người biểu tình, bao gồm một số doanh nhân địa phương được kính trọng, đe dọa sẽ trói họ bằng trứng và trái cây thối.".

However, when protesters occupied Hong Kong International Airport on August 11 and 12, nearly 1,000 flights were disrupted, according to the Airport Authority's Lam Tin-fuk.
Tuy nhiên, khi những người biểu tình chiếm sân bay Quốc tế Hong Kong vào ngày 11 và 12/ 8, gần 1.000 chuyến bay đã bị gián đoạn, theo Lam Tin- fuk.

Police have clashed with demonstrators several times to unblock city streets since late September when protesters occupied the city's center to press China to stop interfering in upcoming local elections.
Cảnh sát đã xô xát với người biểu tình nhiều lần để giải tỏa đường phố kể từ tháng 9, khi những người biểu tình chiếm trung tâm thành phố để áp lực đòi Trung Quốc ngưng can thiệp vào các cuộc bầu cử địa phương sắp tới.

In recent weeks, when protesters were battling police on the streets of Hong Kong demanding universal suffrage, and their freedoms to be preserved by China, Mr Ko, 23, didn't just watch idly online.
Trong những tuần gần đây, khi người biểu tình đang chiến đấu với cảnh sát trên đường phố Hong Kong đòi quyền bầu cử phổ thông và quyền tự do, thì Ko, 23 tuổi, không chỉ ngồi xem qua mạng.

Walls along a staircase leading to the bridge were filled with posters in a throwback to 2014, when protesters occupied key thoroughfares in the same area for 79 days, but failed to win any government concessions.
Các bức tường dọc theo một cầu thang dẫn đến cây cầu đã được dán đầy áp phích từ năm 2014, khi những người biểu tình chiếm các đường phố chính trong cùng khu vực trong 79 ngày nhưng không giành được bất kỳ sự nhượng bộ nào của chính phủ.

The violence begins when protesters attack police lines and set fires outside parliament after it stalls on taking up a constitutional reform to limit presidential powers.
Bạo lực bắt đầu khi những người biểu tình tấn công hàng rào cảnh sát và pháo sáng được bắn bên ngoài tòa nhà quốc hội sau khi quốc hội trì hoãn thực hiện cải cách hiến pháp để giới hạn quyền lực của tổng thống.

A month of demonstrations over elections for the Moscow city legislature have turned into the biggest sustained protest movement in Russia since 2011-2013, when protesters took to the streets against perceived electoral fraud.
Một tháng biểu tình liên quan tới các cuộc bầu cử vào cơ quan lập pháp thành phố Moscow đã biến thành phong trào phản kháng kéo dài nhất ở Nga kể từ giai đoạn 2011- 2013, khi những người biểu tình xuống đường phản đối gian lận bầu cử.

The clashes of the past week began when protesters changed from a regular routine of weekend protests to disrupting traffic on workdays.
Các cuộc đụng độ trong tuần qua bắt đầu khi những người biểu tình thay đổi từ một cuộc biểu tình thường lệ vào cuối tuần sang làm gián đoạn giao thông vào ngày làm việc.

Another major rally organized by the Civil Human Rights Front is set Saturday to mark the fifth anniversary of the Umbrella Revolution, when protesters occupied key thoroughfares in the city for 79 days in 2014 to demand universal suffrage.
Một cuộc biểu tình lớn khác do Mặt trận Nhân quyền Dân sự tổ chức vào ngày thứ Bảy này để đánh dấu 5 năm Cách mạng Dù Vàng, khi người biểu tình chiếm các trục lộ lớn của Hong Kong trong suốt 79 ngày hồi năm 2014, đòi phổ thông đầu phiếu.

When protesters gathered to block the construction project in Taksim Square Garden, Mr. Erdogan saw it as a direct challenge to his rule and crushed protests with riot police and tear gas.
Khi những người biểu tình tụ tập để chặn dự án xây dựng trong công viên Taksim Square, ông Erdogan coi đó là một thách thức trực tiếp đối với sự cai trị của mình và đè bẹp các cuộc biểu tình với cảnh sát chống bạo động và hơi cay.

Pan-democratic lawmaker Fernando Cheung Chiu-hung, who was at the scene when protesters surrounded the Global Times reporter, said the actions of protesters were just too much and he disagreed with them.
Nghị sĩ ủng hộ dân chủ Fernando Cheung Chiu- hung, người có mặt ở hiện trường khi người biểu tình bao vây phóng viên của Global Times, cho hay hành động của đám đông đã đi quá giới hạn và ông không đồng tình với họ.

Since 2005, when protesters drawn mostly from the middle-class and urban establishment began demonstrating against Thaksin's rule, the rallying call of anti-Thaksin forces has been to protect the monarchy.
Từ năm 2005, khi những người biểu tình hầu hết từ tầng lớp trung lưu và thành thị bắt đầu biểu tình chống lại sự cai trị của gia tộc Thaksin, họ gọi biểu tình của lực lượng chống Thaksin là để bảo vệ chế độ quân chủ.

Three months earlier, Mr. Keenan had had to return to the White House when the president summoned him- at midnight- to go over changes to a speech Mr. Obama was to deliver in Selma, Ala., on the 50th anniversary of“Bloody Sunday,” when protesters were brutally beaten by the police on the Edmund Pettus Bridge.
Tháng trước đó, ông Keenan cũng từng phải quay lại Nhà Trắng khi được tổng thống triệu tập vào lúc nửa đêm để xem lại những thay đổi trong bài phát biểu của ông ở Selma, bang Alabama, trong dịp tưởng niệm“ Ngày chủ nhật đẫm máu” lần thứ 50, khi những người biểu tình bị cảnh sát đánh đập trên cầu Edmund Pettus.

The situation turned violent late Tuesday when protesters tried to force their way into the offices of the election supervisory agency and clashes continued through the night, National Police spokesman Dedi Prasetyo said.
Tình hình trở nên dữ dội vào cuối ngày 21/ 5 khi người biểu tình cố tiến vòa văn phòng của cơ quan giám sát bầu cử và cuộc đụng độ diễn ra suốt đêm, phát ngôn viên Cảnh sát Quốc gia Dedi Prasetyo nói.

Mr. Hameed was one of the figures who arranged the Faizabad deal in late 2017, when protesters blocked the roads into the capital, Islamabad, which further escalated the tension between civilian and military. in this country.
Ông Hameed là một trong các nhân vật đã dàn xếp thỏa thuận Faizabad vào cuối năm 2017, khi những người biểu tình phong tỏa các tuyến đường vào thủ đô Islamabad, vụ việc làm gia tăng hơn nữa sự căng thẳng giữa dân sự và quân sự ở nước này.

When protesters in Syria demanded long overdue reforms in the political system, President Assad saw this as an illegal revolutionary effort to overthrow his“legitimate” regime and erroneously decided to stamp it out by using unnecessary force.
Khi những người biểu tình ở Syria yêu cầu các cải cách trong hệ thống chính trị, ông Bashar al- Assad xem điều này như một nỗ lực bất hợp pháp nhằm lật đổ chế độ hợp pháp của mình và đã có quyết định sai lầm: dập tắt các cuộc biểu tình bằng cách sử dụng vũ lực không cần thiết.

Arrests were also made on New Year's Eve, when protesters briefly occupied a major road on the Kowloon peninsula as crowds of thousands counted down to midnight along the Victoria harbour.
Cũng đã xảy ra các vụ bắt giữ vào đêm giao thừa, khi những người biểu tình chiếm giữ một con đường lớn trên bán đảo Cửu Long trong khoảng thời gian ngắn giữa lúc đám đông hàng ngàn người đếm ngược đến thời điểm đầu năm mới dọc theo cảng Victoria.

The measures were aimed at avoiding the chaos of last weekend, when protesters blocked airport approach roads, threw debris on the train track and trashed the MTR subway station in the nearby town of Tung Chung in running clashes with police.
Các biện pháp này được đưa ra nhằm tránh sự hỗn loạn vào cuối tuần trước, khi những người biểu tình chặn đường đến phi trường, ném các mảnh vỡ lên đường ray hỏa xa và đập phá ga tàu điện ngầm MTR ở thị trấn Tung Chung gần đó trong các cuộc đụng độ kéo dài với cảnh sát.