What is the translation of " WHEN PROTESTERS " in Indonesian?

• ketika para demonstran
• ketika para pengunjuk rasa
• ketika pemrotes

Examples of using When protesters in English and their translations into Indonesian

At least 14 people were injured when protesters clashed with the police.
Sedikitnya 14 orang cedera ketika para demonstran bentrok dengan polisi.

When protesters were accused of being paid, he wrote on his white poster:"I am not paid.
Saat pengunjuk rasa dituding menerima bayaran, ia menulis:" Saya tidak dibayar.

I arrived in the area at around 16:45 when protesters in Gaza city, where I live, came together.
Saya tiba di lokasi sekitar pukul 16.45 ketika pengunjuk rasa di kota Gaza, tempat saya tinggal, berkumpul bersama.

When protesters gathered to demonstrate against the attack, they were dispersed by police using tear gas and water cannon.
Ketika demonstran berkumpul untuk memprotes serangan, polisi membubarkan mereka menggunakan gas air mata dan meriam air.

One account said police opened fire when protesters approached police vehicles that had arrived at the scene.
Seorang saksi mata mengatakan polisi menembak saat para demonstran mendekati kendaraan polisi yang melaju ke lokasi pertemuan.

The mood in the public square on Wednesday night was subdued and peaceful, in stark contrast to the previous night when protesters fought running battles with riot police.
Aksi hari Rabu itu berlangsung tenang dan damai, kontras dengan malam sebelumnya saat para demonstran bentrok dengan polisi anti huru-hara.

A small skirmish erupted when protesters started throwing water bottles at police, who were trying to keep them from impeding traffic.
Kericuhan sempat meletus ketika demonstran mulai melemparkan botol air pada polisi, yang mencoba untuk menjaga mereka dari menghambat arus lalu lintas.

He said police used tear gas to break up the protest, but when protesters clashed with police, the army shot at them.
Ia mengatakan polisi menggunakan gas air mata untuk membubarkan protes, tetapi ketika pemrotes bentrok dengan polisi, tentara menembak mereka.

Since last Sunday, when protesters attempted to storm the presidential administration and riot police responded ruthlessly, there has been no violence.
Sejak Minggu lalu, ketika para pengunjuk rasa berusaha menyerbu kantor presiden dan polisi anti huru hara menanggapi dengan keras, tidak ada bentrokan yang terjadi.

Sunday's clashes in Karachi, Pakistan's biggest city, occurred when protesters attempted to break through a barricade to the US consulate.
Bentrokan di Karachi, kota terbesar Pakistan, terjadi ketika para pengunjuk rasa berusaha menerobos barikade di depan konsulat AS.

When protesters are arrested for participating in community protests where they blockade roads, burn tyres etc. they are charged with public violence, which is treated as a criminal act.
Ketika pemrotes ditangkap karena berpartisipasi dalam demonstrasi masyarakat dimana mereka memblokade jalan, membakar ban dan lain-lain, mereka dikenai tuduhan kekerasan publik, yang diperlakukan sebagai tindak pidana.

At 14:30, two militants detonated explosive belts when protesters were returning home at the end of the demonstrations.
Pada pukul 14.30 waktu setempat, dua pelaku meledakkan sabuk peledak saat demonstran akan pulang setelah unjuk rasa berakhir.

In recent weeks, when protesters were battling police on the streets of Hong Kong demanding universal suffrage, and their freedoms to be preserved by China, Mr Ko, 23, didn't just watch idly online.
Dalam beberapa minggu terakhir, ketika para demonstran bertempur melawan polisi di jalan-jalan Hong Kong menuntut hak pilih universal, dan mendesak kebebasan mereka untuk dilestarikan oleh China: Alex Ko( 23) tidak hanya sekedar menonton.

One protester said the police used tear gas to break up the protests, but when protesters began to clash with police, the army shot at them.
Ia mengatakan polisi menggunakan gas air mata untuk membubarkan protes, tetapi ketika pemrotes bentrok dengan polisi, tentara menembak mereka.

The violence erupted Saturday when protesters in Benghazi stormed a base of a group of Islamist militias paid by the government to help maintain security.
Aksi kekerasan pecah Sabtu( 8/ 6) ketika demonstran di Benghazi menyerbu pangkalan sekelompok milisi Islamis yang dibayar pemerintah untuk membantu mempertahankan keamanan.

The demonstrations are said to be the largest since pro-democracy Umbrella Movement rallies in 2014 when protesters used umbrellas to shield against pepper spray by police.
Demonstrasi dikatakan sebagai yang terbesar sejak Gerakan Payung pro-demokrasi pada tahun 2014 ketika pengunjuk rasa menggunakan payung untuk melindungi semprotan merica polisi.

When protesters incensed by an anti-Muslim video scaled the walls of the US embassy in Cairo on September 11, tearing down the Stars and Stripes, a black flag could be seen floating above the battered compound.
Ketika para demonstran marah oleh sebuah video anti Muslim dan berhasil memanjat dinding kedutaan AS di Kairo pada tanggal 11 September menurunkan bendera Stars and Stripes, Bendera Hitam terlihat berkibar diatas kompleks yang telah runtuh.

State news agency Irna said there were clashes with police when protesters attacked a fuel storage warehouse on Friday and tried to set fire to it.
Kantor berita negara, IRNA, mengatakan ada bentrokan dengan polisi ketika para pemrotes menyerang gudang penyimpanan BBM pada Jumat dan mencoba untuk membakarnya.

The campus conflict began in mid-November when protesters barricaded themselves against riot police in days of violent clashes that marked a significant escalation in the political unrest that has roiled the former British colony for six months.
Konflik di kampus tersebut meletus pada pertengahan November ketika pemrotes membarikade diri mereka terhadap polisi anti-huru- hara dalam beberapa hari bentrokan rusuh yang menandai peningkatan penting dalam kerusuhan politik yang telah mengacaukan bekas koloni Inggris itu selama enam bulan.

The demonstrations are said to be the largest since pro-democracy Umbrella Movement rallies in 2014 when protesters used umbrellas to shield against pepper spray by police.
Demonstrasi ini dianggap sebagai protes yang terbesar sejak Gerakan Payung pro-demokrasi pada 2014, di mana pengunjuk rasa menggunakan payung untuk berlindung dari semprotan merica polisi.

Witnesses and police said clashes broke out when protesters tried to reach the family home on Saturday morning and were blocked by government forces.
Saksi dan polisi mengatakan bentrokan pecah saat para pemrotes berusaha mencapai rumah duka Sabtu pagi dan diblokir oleh pasukan pemerintah.

Faraj al-Misrati, a local doctor, said six residents had been killed and 200 injured since Jan. 18, when protesters attacked offices and buildings affiliated with Gadhafi's regime.
Faraj al-Misrati, seorang dokter lokal, mengatakan enam warga tewas dan 200 cedera sejak 18 Februari, ketika para pemrotes menyerang kantor-kantor dan gedung-gedung yang berafiliasi pada rezim Khadafi.

But the unrest was minor compared with previous weeks when protesters attacked the legislature and Liaison Office, the symbol of Chinese rule, trashed metro stations and set street fires.
Namun kerusuhan itu kecil dibandingkan dengan minggu-minggu sebelumnya ketika para pengunjuk rasa menyerang legislatif dan Kantor Penghubung, simbol pemerintahan Tiongkok, menghancurkan stasiun metro dan membakar jalanan.

The airport, reached by a gleaming suspension bridge carrying both rail and road traffic, was forced to close last week when protesters, barricading passageways with luggage trolleys, metal barriers and other objects, clashed with police.
Bandara itu, yang dapat ditempuh dengan menggunakan kereta atau kendaraan, terpaksa tutup pekan lalu ketika para pengunjuk rasa, yang membuat rintangan dengan troli, penghalang metal dan benda-benda lain, bentrok dengan polisi.

It was hard to foresee the scale of the war to come when protesters took to the streets of Damascus and Aleppo in a“Day of Rage” on 15 March 2011.
Sulit untuk memperkirakan skala perang yang akan datang saat para demonstran turun ke jalan-jalan Damaskus dan Aleppo dalam Hari Kemarahan pada tanggal 15 Maret 2011.

Sunday's protest was the first major demonstration since last week when protesters stormed Hong Kong's Legislative Council building, damaging and defacing the chambers.
Protes pada Minggu itu adalah demonstrasi besar pertama sejak pekan lalu ketika para pengunjuk rasa menyerbu gedung legislatif Hong Kong, merusak dan mencoret-coret ruang-ruang sidang.

The kippah protest has been called to coincide with al-Quds Day, when protesters gather to remember the occupation of East Jerusalem by Israel during the six-day war in 1967.
Protes kippah meluas bersamaan dengan peringatan Hari al-Quds, ketika para demonstran berkumpul untuk mengingat pendudukan Yerusalem Timur oleh Israel selama perang enam hari pada 1967.

Israel says it is protecting its borders and takes such action only when protesters, some hurling stones and Molotov cocktails trying to lay explosives, come too close to the fence.
Israel mengatakan pihaknya melindungi perbatasannya dan mengambil tindakan seperti itu hanya ketika para pengunjuk rasa, beberapa pelontar batu dan ban-ban yang terbakar, atau mencoba meletakkan peledak, terlalu dekat dengan pagar perbatasan.

Saudi Arabia's Eastern Province has seen bouts of unrest since 2011 when protesters emboldened by the Arab Spring took to the streets demanding an end to what they say is discrimination by the Sunni-dominated government.
Wilayah Provinsi Timur, Saudi telah dilanda serangkaian kekerasan sejak tahun 2011, ketika para demonstran Syiah turun ke jalan-jalan untuk menuntut berakhirnya apa yang mereka sebut sebagai diskriminasi oleh pemerintah Saudi yang didominasi Sunni.

Saudi Arabia's Eastern Province has seen bouts of unrest since 2011 when protesters emboldened by the Arab Spring took to the streets demanding an end to what they say is discrimination by the Sunni-dominated government.
Wilayah Eastern Province yang mayoritas penduduknya warga Syiah, telah dilanda kerusuhan sejak tahun 2011 ketika para demonstran turun ke jalan-jalan untuk menuntut berakhirnya apa yang mereka sebut sebagai diskriminasi oleh pemerintah Saudi yang didominasi Sunni.