What is the translation of " WHEN RETURNING HOME " in Vietnamese?

• khi trở về nhà
• khi về nước

Examples of using When returning home in English and their translations into Vietnamese

Also avoid traffic when returning home.
Tránh bị kẹt xe khi về nhà.

When returning home after living in another country is a problem.
Khi trở về nhà sau khi sống ở nước khác là một vấn đề.

By Qiao fresh at the airport when returning home.
Bằng Kiều tươi rói tại sân bay khi về nước.

People tend to relax when returning home from business trips and commutes in chauffeur driven cars, and this pattern will be continued in autonomous cars too.
Mọi người có xu hướng thư giãn khi trở về nhà sau những chuyến công tác và đi lại trên những chiếc xe hơi tài xế, và mô hình này cũng sẽ được tiếp tục trong những chiếc xe tự trị.

There is also a similar exchange when returning home or to the office.
Cũng có một trao đổi tương tự khi trở về nhà hoặc đến văn phòng.

The household can completely get rid of fatigue and regenerate new energy when returning home.
Giúp cho chủ nhân căn hộ có thể hoàn toàn trút bỏ các mệt nhọc và tái tạo năng lượng sống mới khi trở về nhà.

All worries, stress, and boredom of life seem to disappear when returning home, walking on the steps of Lavie En Rose Hall.
Mọi lo toan, áp lực, muộn phiền của cuộc sống dường như tan biến khi trở về nhà, bước chân lên bậc thềm hoa của đại sảnh Lavie En Rose.

The apartments at the project always make the owner feel comfortable, peaceful when returning home.
Những căn hộ tại dự án luôn khiến chủ nhân có cảm giác thoải mái, bình yên khi về với tổ ấm của mình.

Through the study of theory and practice, most students confirmed that when returning home, the locality will implement the technology process.
Qua học tập lý thuyết và thực hành, phần lớn học viên khẳng định khi trở về gia đình, địa phương sẽ thực hiện được các quy trình công nghệ trên.

A person needs time for solitude and taking up his own affairs, a pause is needed to switch when returning home.
Một người cần thời gian cho sự cô độc và tự mình giải quyết công việc, cần tạm dừng để chuyển đổi khi trở về nhà.

The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
Học sinh phải xuất trình cho các nhà chức trách nhập cư khi trở về nhà hoặc đi du lịch ra nước ngoài.

To get that you need to renovate your small room becomes new, unique, creative help you always reduce the fun when returning home.
Để có được điều đó bạn cần đổi mới căn phòng nhỏ của bạn trở nên mới mẻ, độc đáo, sáng tạo giúp bạn luôn có giảm giác thú vị mỗi khi trở về nhà.

It was also a war that U.S veterans were denigrated and mistreated when returning home from Viet Nam after their tour of duty.
Đó cũng là một cuộc chiến mà các chiến binh Hoa Kỳ đã bị phỉ báng và ngược đãi khi hồi hương sau thời gian phục vụ tại Việt Nam.

Toomey, who held a telephone news conference Monday afternoon about National Vietnam War Veterans Day, said Vietnam veterans did not receive proper respect or gratitude when returning home.
Toomey, người đã tổ chức buổi họp báo qua điện thoại chiều thứ Hai về Ngày Cựu chiến binh Việt Nam, cho biết các cựu chiến binh Việt Nam không nhận được sự tôn trọng và lòng biết ơn khi trở về nhà.

Kaoru Nagase was caught up in a mysterious phenomenon and died when returning home from work.
Kaoru Nagase gặp phải một hiện tượng bí ẩn và chết trên đường trở về nhà.

Only 25 per cent actively seek a promotion, while 65 per cent don't seek a promotion for reasons such as“satisfaction with current position”(27 per cent),“want to work freely in a variety of fields”(15 per cent),“not serious about promotion because they will soon return to home”(9 per cent), and“working experience in Vietnam is a condition for advancement when returning home”(6 per cent).
Trong khi đó, 65% không mong thăng tiến bởi nhiều lý do như: hài lòng với vị trí chuyên gia hiện tại( 27%); chỉ muốn làm việc tự do trong đa dạng lĩnh vực( 15%); không nghiêm túc với chuyện thăng tiến, vì sẽ sớm quay về nước( 9%); kinh nghiệm tại Việt Nam là điều kiện để thăng tiến khi về nước( 6%).

Snakes are spotted at many flood-hit homes and alerts have been issued to exercise caution when returning home," Kerala government spokesman Subhash T.
Rắn được phát hiện tại nhiều ngôi nhà bị ngập lụt và cảnh báo đã được ban hành để người dân thận trọng khi trở về nhà”, Subhash T.

It crashed into him as he hates no contact with it when returning home.
Nó đâm ra ghét hắn khi hắn không liên lạc với nó khi về nước.

Navigating issues, challenges, and opportunities to succeed on the job in Paris and when returning home.
Điều hướng các vấn đề, thách thức và cơ hội để bạn có thể thành công trong công việc ở Barcelona và khi bạn trở về nhà.

Especially, when you are returning home.
Nhất là khi bạn trở về.

Especially, when you are returning home.
Nhất là những lúc anh về nhà.

I bought biriyani and was returning home when I saw them beating my father.
Tôi đi mua biriyani và đang trở về nhà thì thấy họ đánh cha tôi.

The abduction took place when the victim was returning home.
Vụ tấn công xảy ra khi nạn nhân đang trên đường về nhà.

It's not certain when evacuees will be returning home.
Không rõ khi nào người sơ tán có thể trở về nhà.

The person, whose identity was withheld, visited a local clinic a day after returning home when he showed signs of a cold.
Người này đã đến một phòng khám địa phương một ngày sau khi trở về nhà khi bắt đầu có dấu hiệu cảm lạnh.

Swiss-educated like his brothers, Kim Jong-un avoided Western influences, returning home when not in school and dining out with the North Korean ambassador.
Cũng được đào tạo tại Thụy Sĩ giống mấy người anh của mình, ông Kim Jong- un tránh chịu ảnh hưởng phương Tây, và trở về nhà khi không phải tới trường và đi ăn tiệm với Đại sứ Bắc Hàn.

The young Venezuelan man was fatally shot when he was returning home late from work on Thursday and got caught in the middle of late-night street clashes.
Thanh niên Venezuela này bị bắn chết khi anh đang trên đường trở về nhà sau ngày làm việc muộn và bị bắt vào giữa những cuộc đụng độ đường phố đêm khuya.

She had just dropped her grandson off at school when, upon returning home, three policeman surrounded her, covered her mouth and took her to Changchun Police Department.
Bà ta vừa mới đưa cháu bà đến trường và khi đang trên đường về nhà, ba tên công an bao vây bà, bịt miệng bà và đưa bà đến Phòng Công an Trường Xuân.

In a series of matches of the 32nd round tonight, Hull City has reason to believe in a win when returning to home to welcome Rotherham, the team standing right on the group holding the red light.
Ở loạt trận thuộc vòng 32 đêm nay, Hull City có lý do để tin tưởng 1 chiến thắng khi trở về sân nhà tiếp đón Rotherham, đội bóng đang đứng ngay trên nhóm cầm đèn đỏ.

The final push for mainstream acceptance of the t-shirt as an outer garment started at the end of WWII, when soldiers returning home began incorporating them into their casual wardrobe, much in the same way they would done during the war.
Các đẩy cuối cùng cho xu hướng chấp nhận của t- shirt là một may mặc bên ngoài bắt đầu vào cuối Thế chiến II, khi người lính trở về nhà bắt đầu kết hợp chúng vào tủ quần áo giản dị của họ, nhiều trong cùng một cách mà họ muốn thực hiện trong suốt cuộc chiến.