What is the translation of " WHEN THE HEAD " in Vietnamese?

• khi đầu
• khi người đứng đầu

Examples of using When the head in English and their translations into Vietnamese

When the head moves the body has to follow.
Khi nào đầu chuyển động thì sừng sẽ đi theo.

AK: It has ears that move passively when the head goes.
AK: Nó có tai, tai nó chuyển động theo khi đầu di chuyển.

In 2011, when the head was treated with kerosene(to get rid of lice), her hair was inflamed.
Năm 2011, khi đầu cô được điều trị bằng dầu hỏa( để loại bỏ chấy), tóc cô bị viêm.

Then I had this extremely painful urge to push: that's when the head came out.
Rồi tôi trải qua cơn đau rặn dữ dội: đó là lúc cái đầu của em bé lồi ra ngoài.

Low when the head is exposed, but the coronoid groove remains completely covered with a small fold of skin;
Khi đầu bị lộ ra, rãnh vành vẫn hoàn toàn được phủ một lớp da nhỏ;

One day we will learn that the heart can never be totally right when the head is totally wrong”― Martin Luther King Jr..
Rồi một ngày kia ta sẽ học được rằng trái tim không bao giờ có thể hoàn toàn đúng khi cái đầu hoàn toàn sai.- Martin Luther King Jr.

Pain is intensified when the head is tilted(especially forward), straining, physical exertion, sneezing or coughing;
Cơn đau tăng lên khi đầu nghiêng( đặc biệt là về phía trước), căng thẳng, gắng sức, hắt hơi hoặc ho;

The crofter was in a hurry to milk his cow, and the other man probably thought he should not stay in bed when the head of the house had gotten up.
Ông chủ nhà vội đi vắt sữa bò, người khách nghĩ không nên nằm nán trong giường khi chủ nhà đã dậy.

Cheshtsya and tunic(the feeling when the head was poured hot water and begins to pour, hunting to scratch).
Cheshtsya và áo dài( cảm giác khi đầu được đổ nước nóng và bắt đầu rót, săn bắn để trầy xước).

When the head of the creature broke the surface of the waters, flames were said to shoot out from its mouth and nostrils.
Khi đầu của sinh vật này trồi lên khỏi mặt nước, ngọn lửa được cho là bắn ra từ miệng và lỗ mũi của nó.

She showed how the country could become corrupt, degenerate and unhappy when the head of the government becomes corrupt and unjust.
Ngài đã cho thấy làm thế nào nước này có thể trở nên tham nhũng, suy thoái và đau khổ khi người đứng đầu chính phủ trở nên tham nhũng và bất công.

When the head of a statue sacred to a village is stolen, a young martial artist goes to the big city and finds himself.
Khi người đứng đầu bức tượng thiêng liêng đến một ngôi làng bị đánh cắp, một võ sĩ trẻ đi đến thành phố lớn và thấy mình đi vào thế….

Loose lacing makes it possible for the helmet to move at any time and to cause a secondary collision when the head is hit and the protection is reduced.
Việc thắt dây an toàn khiến cho mũ bảo hiểm có thể di chuyển bất cứ lúc nào và gây va chạm thứ cấp khi đầu bị va đập và sự bảo vệ giảm xuống.

When the head of Xbox, Phil Spencer said that he will bring the consoles best franchises to the PC, he was serious about it.
Khi người đứng đầu mảng Xbox, Phil Spencer nói ông sẽ đưa thương hiệu hay nhất trên console lên PC, ông ấy không hề đùa.

In all cases of controlling lice, shaving of the hair cover is an effective measure, especially in the summer, when the head is exposed to active sunlight.
Trong tất cả các trường hợp kiểm soát chấy, cạo da đầu là một biện pháp khá hiệu quả, đặc biệt là vào mùa hè, khi đầu tiếp xúc với bức xạ hoạt động từ mặt trời.

When the head of one metatarsal presses against another, the nerve gets caught between them, causing inflammation.
Khi người đứng đầu của một người ép xương cổ chân chống lại người khác, dây thần kinh nhỏ bị kẹt giữa họ và bắt đầu bị viêm.

As a result, seasoned Vatican-watchers no longer assume that when the head of the Congregation for the Doctrine of the Faith speaks, it's a hint of looming papal policy.
Kết quả là các nhà quan sát Vatican lâu năm không còn nghĩ rằng khi người đứng đầu Bộ Giáo lý Đức Tin tuyên bố, thì đó là một dấu hiệu của một chính sách của Đức Giáo Hoàng.

When the head fails to turn until reaching the pelvic floor, it typically rotates during the next one or two contractions in multiparas.
Khi đầu chưa xoay cho đến khi đến sàn chậu, nó thường quay trong một hoặc hai cơn co tiếp theo ở người nhiều con.

A concussion is a type of brain injury that occurs when the head hits an object, when a moving object strikes the head, or when the head experiences a sudden force without being hit directly.
Chấn động là một loại chấn thương xảy ra khi đầu bị đập vào một vật, khi một vật thể bay đập vào đầu, hay khi đầu chịu một lực tác động bất ngờ mà không phải do bị đập trực tiếp.

When the head is born your baby will be face down, but almost immediately he/she will twist their head so that they are facing your left or right thigh.
Khi đầu bé lọt ra, mặt bé sẽ úp xuống nhưng hầu như ngay lập tức bé sẽ quay đầu hướng về đùi trái hoặc phải của mẹ.

This means that when the head for one surface is on a track, the heads for the other surfaces are also on the corresponding tracks.
Điều đó có nghĩa là khi head của bề mặt này ở trên một track, các heads của những bề mặt khác cũng ở trên các tracks tương ứng.

When the head is in an automatic articulating mode the head remains parallel with the centerline of the dredge throughout the entire swing.
Khi đầu ở chế độ khớp nối tự động, đầu vẫn song song với đường tâm của nạo vét trong toàn bộ xoay.

The idea came in 1954, when the head of the Steelworkers Union first suggested helping workers adversely affected by imports.
Nền tảng ý tưởng xuất hiện trong 1954, khi người đứng đầu Liên minh Công nhân Thép lần đầu tiên đề nghị giúp đỡ công nhân bị ảnh hưởng xấu bởi hàng nhập khẩu.

When the head of one metatarsal bone presses against another, the small nerve is caught between them and starts to become inflamed.
Khi người đứng đầu của một người ép xương cổ chân chống lại người khác, dây thần kinh nhỏ bị kẹt giữa họ và bắt đầu bị viêm.

The insider alleges that, prior to 2012- when the head of SNC-Lavalin's construction division was arrested in Switzerland for bribery in Libya- EDC was funding numerous projects that featured"slush funds.".
Nhân viên trong cuộc cho hay trước năm 2012- khi người đứng đầu bộ phận xây dựng của SNC- Lavalin bị bắt tại Thụy Sĩ vì tội nhận hối lộ ở Libya- EDC đã tài trợ cho nhiều dự án có“ quỹ đen”.

When the head of either department needed another body temporarily, he would go to the head of the other department and ask him to"lend me your BEST boy".
Khi người đứng đầu một trong hai bộ phận giúp đỡ, anh ta sẽ đến nhóm khác và yêu cầu:" Cho tụi này mượn Best boy của các anh".

When the head of a statue sacred to a village is stolen, a young martial artist goes to the big city and finds himself taking on the underworld to….
Khi người đứng đầu bức tượng thiêng liêng đến một ngôi làng bị đánh cắp, một võ sĩ trẻ đi đến thành phố lớn và thấy mình đi vào thế….

When the head, neck, esophagus, stomach, or intestines are affected by the cancer treatment, it is very hard to take in enough nutrients to stay healthy.
Khi đầu, cổ, thực quản, dạ dày, hoặc ruột bị ảnh hưởng bởi điều trị ung thư, việc tiếp nhận đầy đủ chất dinh dưỡng để duy trì sức khỏe sẽ trở nên rất khó khăn.

When the head of the Financial Crimes unit in the Libyan Interior Ministry opened the door, a bomb exploded, sending him to the ground and showering him with debris.
Khi người đứng đầu đơn vị chống tội phạm tài chính thuộc Bộ Nội vụ Libya này mở cửa xe, một quả bom phát nổ, hất ông xuống đất giữa đống đổ nát.

What it's about: When the head of a statue sacred to a village is stolen, a young martial artist goes to the big city and finds himself taking on the underworld to retrieve it.
Bộ phim kể về khi người đứng đầu bức tượng thiêng liêng đến một ngôi làng bị đánh cắp, một võ sĩ trẻ đi đến thành phố lớn và thấy mình đi vào thế giới ngầm để lấy nó.