What is the translation of " WHEN THE HEAD " in Polish?

• gdy głowa
• kiedy szef
• kiedy głowa
• kiedy nad głową

Examples of using When the head in English and their translations into Polish

Text me when the head starts to pop out.
Napisz, gdy główka zacznie wyskakiwać.

So he could see… what happens to families when the head of household… isn't strong.
Żeby widział… co się dzieje z rodziną, gdy głowa rodziny… nie jest twarda.

When the head of the Gaviota Cartel says it's time.
Gdy szef kartelu Gaviota mówi, że już czas.

The main thing is that the water in the tank is not over just when the head is abundant lather shampoo.
Najważniejsze jest to, że woda w zbiorniku nie skończyła właśnie wtedy, gdy głowa jest obfita piana szamponu.

What happens when the head of B613 is deposed?
Co się dzieje gdy szef B613 zostaje usunięty?

I was sworn to secrecy, but I couldn't keep it from my fiancé, and when the head of SD-6 found out.
Y: i}Miałam nic nikomu nie mówić,{y: i}ale nie mogłam trzymać tego w tajemnicy{y: i}przed moim narzeczonym,{y: i}i kiedy szef SD-6{y: i}dowiedział się o tym.

Wonder when the head placed its words on the lips?
Zastanawiam się, kiedy rozum ułożył te słowa na ustach?

Most of the physicians have come down with this awful summer cold right when the head of ER is on vacation, so it's just causing a whole bunch of.
Większość lekarzy pochorowało się z tym okropnym letnim zimnem wtedy, gdy szef ER jest na wakacjach, Więc powoduje to całą masę.

When the head of the column reaches you, give'em a volley.
Kiedy czoło oddziału do ciebie dotrze, daj salwę.

How you start to get into a rhythm, and you know It's just like the band jamming, when the head turns left, and I will try to beat it leading with the eyes.
Wchodzisz w rytm i wiesz, To jak jam session, do tego ruch oczu kiedy głowa skręci w lewo, więc dokładasz i podnosisz uszy.

But when the head of the Academy pulls you aside and says,"you're special.
Ale kiedy dyrektor Akademii bierze cię na bok i mówi:"Jesteś szczególny.

I'm not entirely sure why I'm handing a priceless treasure over to you with no strings attached, but when the head of MI6 calls you personally, I guess you can't argue, can you?
Nie jestem przekonany czemu oddaję tobie bezcenny skarb bez pytania, ale kiedy szef MI6 dzwoni osobiście, nie można się kłócić,?

When the head of a state visits a confederate country, he is generally well received.
Gdy głowa państwa odwiedza Confederate kraj, jest na ogół dobrze przyjęty.

How you start to get into a rhythm, and you know when the head turns left, and I will try to beat it leading with the eyes. It's just like the band jamming.
Wchodzisz w rytm i wiesz, To jak jam session, do tego ruch oczu kiedy głowa skręci w lewo, więc dokładasz i podnosisz uszy.

When the head is shaved, an airbender is able to feel the wind around him.
Kiedy głowa jest ogolona, mag powietrza jest w stanie poczuć wiatr wokół niego.

Loose lacing makes it possible for the helmet to move at any time and to cause a secondary collision when the head is hit and the protection is reduced.
Luźne sznurowanie umożliwia ruch kasku w dowolnym momencie i powoduje wtórne zderzenie, gdy głowa zostanie uderzona, a ochrona zostaje zmniejszona.

When the head of the wheat's ripe, then just the tiniest of touches, and look what happens.
Gdy kłos pszenicy dojrzeje, wtedy najmniejszy dotyk… i patrz co się dzieje.

In this case, because there was such minor hemorrhaging in the soft tissue around the neck, I have to believe that the heart was not pumping blood when the head was severed.
W tym przypadku, ponieważ krwiaki tkanek miękkich szyi są bardzo skąpe, mogę stwierdzić, że serce już nie pracowało kiedy głowa została odcięta.

When the head is detached from the body, it's standard procedure to transport them separately.
W przypadku oderwania głowy od ciała osobny transport jest standardową procedurą.

I need some sort of structure, some sort of platform that we can cut heads off, and when the heads roll down, and just at the bottom, somebody want to clap, and it sort of bounces back.
Potrzebuję jakąś strukturę, jakiś rodzaj platformy, które może zmniejszyć głów, a gdy szefowie staczać się w dół, a dopiero na dolny, ktoś chce klaskać, i rodzaj odbije.

When the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line;
Jeżeli głowa znajduje się w pozycji spoczynku, linia ta stanowi przedłużenie linii odniesienia;

Falling asleep can be difficult, especially for a curious toddler everything, but when the head appear wonderful toys, and in the background you can hear a lullaby, sleep becomes a real pleasure.
Zasypianie może być trudne, szczególnie dla ciekawego wszystkiego malucha jednak kiedy nad głową pojawiają się cudne zabawki, a w tle słychać kołysankę, zasypianie staje się prawdziwa przyjemnością.

Situations when the Head of the Office may consider that a foreigner has withdrawn their application are presented below.
Poniżej wymienione są sytuacje, kiedy Szef Urzędu może uznać, żecudzoziemiec wycofał swój wniosek.

The percentage rates should be applied in the amount in force on the date when the tax is assessed by the tax authority-the date when the head of the tax office issues the decision setting the amount of the tax.
Stawki procentowe należy natomiast stosować wwysokości obowiązującej wdniu wymiaru podatku przez organ podatkowy- czyli wdniu, wktórym naczelnik urzędu skarbowego wydaje decyzję ustalającą wysokość podatku dozapłaty.

When the heads of states are conducting talks at the White Hall, their wives are waiting at the Rococo Hall for their conclusion.
Gdy głowy państw prowadzą rozmowy w Sali Białej, w Sali Rokoko oczekują na zakończenie rozmów ich małżonki.

Speaking for the European Parliament, I should like to assure you that we as MEPs will do all we can to support the Portuguese Presidency, so that when the Heads of State and Government meet in October we may achieve a successful outcome on the Reform Treaty.
Przemawiając w imieniu Parlamentu Europejskiego, chciałbym zapewnić pana, że my, posłowie, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby wspierać prezydencję Portugalską tak, że gdy głowy państwa i szefowie rządów spotkają się w październiku, będziemy mogli uzyskać dobre wyniki w sprawie zreformowanego traktatu.

It's just like the band jamming, when the head turns left, and I will try to beat it leading with the eyes. how you start to get into a rhythm, and you know.
Wchodzisz w rytm i wiesz, To jak jam session, do tego ruch oczu kiedy głowa skręci w lewo, więc dokładasz i podnosisz uszy.

When the head takes up so much stress and strain, so much reasoning, when the head goes on doubting endlessly based on logic- he ends his career in madness.
Jeżeli głowa bierze dużo stresu i napięcia, sporo myślenia, jeżeli głowa ustawicznie wątpi w oparciu o logikę- kończy się karierę szaleństwem.

In a sermon given in Munich during 1937 Cardinal Faulhaber declared: At a time when the heads of the major nations in the world faced the new Germany with reserve and considerable suspicion, the Catholic Church, the greatest moral power on earth, through the Concordat, expressed its confidence in the new German government.
W kazaniu wygłoszonym w Monachium w 1937 kardynał Faulhaber zadeklarował: W czasie, gdy przywódcy największych krajów świata odnosili się wobec nowych Niemiec z rezerwą i dużą podejrzliwością, Kościół katolicki, największa moralna siła na ziemi, za pośrednictwem konkordatu wyraził swoją wiarę w nowy niemiecki rząd.

No. When the head of a strong valiant enemy is properly taken, the possessor acquires the spirit, the soul, the vital spark that kept his enemy alive.
Nie. iskrę życiową, która utrzymywała wroga przy życiu. Gdy głowa silnego, odważnego wroga zostanie właściwie odjęta, zdobywca zyskuje ducha, duszę.

How to use "when the head" in an English sentence

When the head attach them to the inside.

When the head is destroyed, Sakhovir is defeated.

Losing Your Head: When the head is separated.

That is when the head endurance coach, Mr.

Harvest broccoli when the head is still tight.

When the head of the anatomy department, Dr.

When the head of the office, Anastasia C.

When the head node is already present 2.

That’s when the head banging happened this year.

This is when the head starts to be visible.

How to use "gdy głowa, kiedy szef" in a Polish sentence

Swoją prawdziwą wartość pokaże w momencie, gdy głowa zrozumie, jakim Piotr dysponuje potencjałem.

Przejawia się to zmianą głosu, trudności w połykaniu, nieprzyjemnych odczuć, gdy głowa przechyla się i skręca.

Piłkarze doskonale zrozumieli, że kiedy szef mówi coś takiego, trzeba być posłusznym" - żartuje gazeta.

Kiedy szef zleca jej przeprowadzenie dziennikarskiego śledztwa w sprawie słynnego handlarza diamentami, uznaje to za uśmiech losu.

Albo gdy głowa ląduje w okolicy cieśniny Cooka, to nie daj Boże się utopi!

A naj-naj-najsłodszy jest wtedy kiedy Szef go za coś karci.

A teraz… kiedy szef wie, że wy wiecie o zwoju, nie wypuści z was z tej wyspy; nigdy!

Zwichnięcie stawu barkowego – dochodzi do niego, gdy głowa kości ramiennej wypada z panewki stawowej.

Wszystko odbywało się tak naprawdę na wariackich papierach, bo tak się dzieje, gdy głowa przepełniona pomysłami.

Tagged Życzę Ci przyjaciela Previous Post: Gdy głowa zapomina Next Post: Z niewydolnością serca da się żyć!