What is the translation of " WHEN THE RELATIONSHIP " in Vietnamese?

• khi mối quan hệ

Examples of using When the relationship in English and their translations into Vietnamese

According to Timesonline, when the relationship broke down, do not expect help from anyone.
Theo Timesonline, khi quan hệ đổ vỡ, đừng trông đợi vào sự giúp đỡ của bất kỳ người nào.

But it is worth remembering that female betrayal in marriage is an extremely rare thing and usually occurs when the relationship has become obsolete.
Nhưng điều đáng nhớ là sự phản bội của phụ nữ trong hôn nhân là một điều cực kỳ hiếm và thường xảy ra khi mối quan hệ đã trở nên lỗi thời.

When the relationship ended, and when you last had contact with your ex.
Và khi nào mối quan hệ kết thúc, hay bạn liên lạc lần cuối với“ ex của bạn” là khi nào..

I think that we both felt a sense of relief, and that was when the relationship went to the next level.
Tôi nghĩ chúng tôi đều cảm thấy nhẹ nhõm, đó là khi mối quan hệ đi tới một mức độ khác.

But when the relationship is with one of the intermediate levels, then it can be spiritual or it can be psychic, as the case may be.
Nhưng khi mối quan hệ là với một trong các mức trung gian thì nó có thể là tinh thần hoặc thông linh tùy theo trường hợp.

It is fast to model and is particularly useful when the relationship to be model is not too complex and if we don't have a lot of data.
Nhanh chóng để mô hình hóa và đặc biệt hữu ích khi mối quan hệ được mô hình hóa không quá phức tạp và nếu bạn không có nhiều dữ liệu.

When the relationship is strained and air charged with emotion, an attempt to teach is often perceived as a form of judgement and rejection.
Khi quan hệ căng thẳng và không khí đầy xúc động, thì sự mưu toan giảng dạy thường bị coi là một hình thức phê phán hoặc không chấp nhận.

It's normal for clients to want to negotiate on rates when the relationship begins(although I tend to be wary of clients that do this).
Rất bình thường nếu khách hàng muốn thương lượng về giá khi mối quan hệ mới bắt đầu( mặc dù tôi có xu hướng cảnh giác với những khách hàng thường xuyên làm điều này).

When the relationship ends, when you are cheated on, when you lose your job or find out the sky is falling, you will react.
Khi mối quan hệ kết thúc, khi bạn bị lừa dối, khi bạn mất việc hoặc phát hiện bầu trời sụp đổ, bạn sẽ phản ứng.

His theory states that romantic consummate love, or what is called true love, is achieved when the relationship between two people is composed of passion, intimacy and commitment.
Lý thuyết của ông cho rằng tình yêu tuyệt vời hoặc thứ được gọi là tình yêu đích thực đạt được khi mối quan hệ giữa hai người được tạo nên bởi niềm đam mê, sự thân mật và cam kết.

Consequently, when the relationship between a millionaire and his wife is going through a rocky patch, he takes her on an expensive trip to Paris.
Kết quả là, khi quan hệ hôn nhân giữa một triệu phú và vợ của ông đang trải qua một khúc chòng chành, ông đưa bà đi một chuyến du lịch tốn kém đến Paris.

You may have trusted and believed that you had found your soul mate, your ideal, and then when the relationship ended, the realization that it was never the beautiful dream you had believed in.
Bạn có thể tin rằng bạn đã tìm thấy bạn đời tri kỷ, lý tưởng của bạn và sau đó khi mối quan hệ kết thúc, bạn nhận ra nó chưa bao giờ là giấc mơ đẹp mà bạn từng tin.

For example, when the relationship ends, you will want to burst into tears, but this Ace card advise you to try to hold back your emotion and regain balance.
Ví dụ, khi mối quan hệ kết thúc, bạn sẽ muốn bật khóc thật to nhưng Ace of Cups khuyên bạn hãy cố gắng kiềm nén nước mắt và cố gắng để lấy lại cân bằng.

Sending a ready-made sticker or postcard will not be pleasant or will not be considered as a manifestation of serious feelings, rather, you can send them later when the relationship between you is clarified and now you are together.
Gửi một nhãn dán hoặc bưu thiếp làm sẵn sẽ không dễ chịu hoặc sẽ không được coi là biểu hiện của cảm xúc nghiêm trọng, thay vào đó, chúng có thể được gửi sau khi mối quan hệ giữa bạn được làm rõ và bây giờ bạn đã ở bên nhau.

Fast to model and is particularly useful when the relationship to be modeled is not extremely complex and if you don't have a lot of data.
Nhanh chóng để mô hình hóa và đặc biệt hữu ích khi mối quan hệ được mô hình hóa không quá phức tạp và nếu bạn không có nhiều dữ liệu.

The peculiarity of the manifestation of this variation of the syndrome is found in the fact that the injured party not only protects his tormentor, but also later misses the tyrant when the relationship is broken.
Sự đặc biệt của biểu hiện của biến thể của hội chứng này được tìm thấy trong thực tế là bên bị thương không chỉ bảo vệ người hành hạ mình, mà sau đó còn nhớ bạo chúa khi mối quan hệ bị phá vỡ.

When the relationship is suspected, Heloise's uncle Fulbert, who had other plans for her marriage, works with the bishop of Paris to put a stop to it.
Khi mối quan hệ này bị nghi ngờ, Fulbert của Heloise, người có kế hoạch khác cho cuộc hôn nhân của mình, làm việc với giám mục Paris để chấm dứt nó.

This impels us to meditate on how the family is not an abstract ideal but rather like a practical“trade”(AL 16), which is carried out with tenderness(AL 28), but which has also been confronted with sin from the beginning, when the relationship of love turned into domination(cf. AL 19).
Điều ấy thúc đẩy chúng ta suy niệm về chuyện làm thế nào gia đình không phải là một thứ lý tưởng trừu tượng mà như là một thứ" giao dịch" cụ thể( AL 16), một giao dịch được thực hiện một cách dịu dàng( AL 28), nhưng là một giao dịch cũng đã bị đụng độ với tội lỗi ngay từ ban đầu, khi mối liên hệ yêu thương bị biến thành sự thống trị( xem AL 19).

When the relationship with the girl's mother ended, the man began dating another woman who lived with two of her daughters and started hunting one of them.
Sau khi mối quan hệ của người đàn ông và mẹ của nạn nhân đầu tiên kết thúc, hắn ta bắt đầu hẹn hò với phụ nữ thứ hai có hai cô con gái.

So many of you get confused when you meet the person of your dreams, fall happily in love, declare,"This is my soul mate," and then have to pick up the pieces a few years down the road when the relationship breaks up or the person you loved turns out to have some problems or personality traits you do not care for.
Vì vậy, nhiều bạn bối rối khi gặp người trong mộng, hạnh phúc trong tình yêu, tuyên bố:" Đây là người bạn tâm giao của tôi", và sau đó phải nhặt những mảnh ghép vài năm trên đường khi mối quan hệ tan vỡ hoặc người bạn yêu hóa ra có một số vấn đề hoặc đặc điểm tính cách mà bạn không quan tâm.

However, when the relationship between IBM and Microsoft collapsed, IBM continued with OS/ 2, while Microsoft changed the version of OS/ 2 to Windows NT.
Tuy nhiên khi mối quan hệ giữa IBM và Microsoft bị đổ vỡ, IBM vẫn tiếp tục với OS/ 2, trong khi đó Microsoft đã thay đổi tên phiên bản của OS/ 2 thành Windows NT.

Things can change quickly in the NBA… especially when the relationship between a team's star players is a lot more complicated and fraught than fans on the outside might think.
Mọi thứ có thể thay đổi nhanh chóng tại NBA, đặc biệt khi mối quan hệ giữa các cầu thủ ngôi sao trong đội bóng diễn ra phức tạp hơn rất nhiều so với những gì mà người hâm mộ bên ngoài có thể hình dung.

If and when the relationship between humans and intelligent systems gets more seamlessly intertwined, the border between human intelligence and artificial intelligence might begin to dissolve, too.
Khi mối quan hệ giữa con người với các hệ thống AI ngày càng khăng khít, ranh giới giữa trí tuệ con người và trí tuệ nhân tạo cũng sẽ tan biến.

When you are in love or when the relationship in question is a love relationship, one factor that should be considered is the comparison of….
Khi bạn đang ở trong tình yêu hay khi mối quan hệ trong câu hỏi là một mối quan hệ tình yêu, một yếu tố cần được xem xét là việc so sánh các dấu hiệu Venus.

Then when the relationship is over, we beat ourselves up for the things we did or did not do, and berate ourselves for staying longer than we should have, and for the signs we failed to recognize.
Sau đó, khi mối quan hệ kết thúc, chúng ta tự đánh bại mình vì những việc chúng ta đã làm hoặc không làm, và tự trách mình vì ở lại lâu hơn khả năng, và vì những dấu hiệu mà chúng ta không nhận ra.

Those recovery efforts were suspended in 2005, when the relationship between the two nations worsened over the North's nuclear weapons program and the Pentagon became concerned about the safety of its search teams.
Những nỗ lực tìm kiếm này đã bị dừng lại hồi năm 2005 khi quan hệ giữa hai bên trở nên xấu đi xung quanh chương trình vũ khí hạt nhân và với việc Ngủ Giác Đài trở nên quan ngại về sự an toàn của các đội tìm kiếm của họ.

When the relationship is bad- when there are unresolved problems and unaddressed negative emotions- then the sex will often be the first thing to go out the window.
Khi mối quan hệ trở nên tồi tệ- khi có những vấn đề không được giải quyết và những cảm xúc tiêu cực không được giải phóng- quan hệ tình dục thường sẽ là thứ đầu tiên bị ném bay ra cửa sổ.

When the relationship between Ukraine and Russia becomes normal- and it will become normal- both the territory of the Crimea and the bridge itself will be used for the transit of goods from Ukraine and Europe to Asia.
Khi mối quan hệ giữa Ukraine và Nga trở nên bình thường, cả lãnh thổ của Crimea và cây cầu sẽ được sử dụng để vận chuyển hàng hóa từ Ukraine và châu Âu đến châu Á.

When the relationship ends, they offer comments such as“I know what he's done to me, but I still love him,”“I don't know why, but I want him back,” or“I know it sounds crazy, but I miss her.”.
Khi những mối quan hệ đó kết thúc, họ thường thổ lộ rằng“ tôi biết những gì anh ta đã gây cho tôi, nhưng tôi vẫn yêu anh ấy”,“ tôi không hiểu tại sao, nhưng tôi vẫn muốn trở lại với anh ấy, hay“ tôi biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi nhớ anh ta”.

In early 1985, when the relationship between the two countries was still tense, Vietnam was still sanctioned, John Kerry, who was just elected to Senate at the time, bought a ticket to a Broadway show and invited Ambassador Hoang Bich Son(who later became the Chief of the Central Commission of Foreign Relations and Chairman of the Committee for Foreign Relations) in New York.
Đầu năm 1985, khi quan hệ hai nước vẫn còn rất căng thẳng, VN vẫn đang bị cấm vận, John Kerry, khi đó mới trúng cử vào Thượng viện Mỹ nhiệm kỳ đầu, đã mua vé xem kịch Broadway mời đại sứ Hoàng Bích Sơn( người sau này làm trưởng Ban đối ngoại T. Ư Đảng và chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại) ở New York.