What is the translation of " WILL GO FORTH " in Vietnamese?

• sẽ đi ra
• sẽ tiến bước

Examples of using Will go forth in English and their translations into Vietnamese

My Word will go forth.
Lời tôi nói sẽ tràn đi.

He will go forth before the Lord, equipped with the spirit and power of Elijah.
Nó sẽ đi trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê- li- gia.

You will stand this night, in the gate, and I will go forth, with my waitingwoman.
Đêm nay, các vị đứng ở cổng thành; còn tôi, tôi sẽ đi ra với người nữ tỳ.

I will go forth and be a lying spirit in the mouth of all of his prophets.
Tôi sẽ đi và làm thần nói láo trong miệng của tất cả các tiên tri của người.

For I will exhale my breath, and the Spirit will go forth from my face.
Đối với tôi sẽ thở ra hơi thở của tôi, và Chúa sẽ đi ra từ khuôn mặt của tôi.

Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me.
Chúng sẽ đi ra và nhìn thấy các xác chết của những kẻ phạm tội nghịch ta.

The Jewish temple will be rebuilt, and the Word of God will go forth from Jerusalem to govern the nations of the world.'.
Đền thờ Do Thái sẽ được xây dựng lại, và Lời Đức Chúa Trời sẽ bày tỏ từ Giê- ru- sa- lem để điều khiển các dân tộc trên thế giới.

We will go forth with Jesus, who will pass through the streets of.
Chúng ta sẽ tiến bước với Chúa Giêsu, Đấng sẽ rảo quanh các đường phố của thành phố này.

For because you have trusted in Your works and in Your treasures, you will also be taken: and Chemosh will go forth into captivity with his priests and his princes together.
Vì ngươi đặt tin tưởng vào các việc làm và kho báu của ngươi, nên cả ngươi nữa, ngươi cũng sẽ bị chiếm đóng. Thần Cơ- mốt sẽ đi đày, cùng với hàng tư tế và thủ lãnh của nó.

We will go forth with Jesus, who will pass through the streets of.
Chúng ta sẽ tiến bước cùng với Chúa Giê- su, Người sẽ đi qua các con phố của thành phố này.

Be in pain and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail, for now you will go forth out of the city and you will dwell in the field and you will go even to Babylon.
Hãy đau đớn, và lâm bồn chuyển dạ, như một phụ nữ quặn thắt khi sinh- Bởi vì bây giờ ngươi sẽ đi ra khỏi thành phố, và ngươi sẽ ở trong đồng ruộng, và ngươi sẽ đến Ba- by- lôn.

Then the Lord will go forth and fight against those nations, as He fights in the day of battle.
Rồi Thiên Chúa tiến ra và giao chiến với mọi quốc gia, như chiến đấu trong trận chiến vậy.

And you Bethlehem, land of Judea, by no means are you smallest of the rulers of Judah, for from you will go forth One characterized by leading My people, Israel, Who will tend[them] like a shepherd.”.
Còn ngươi, hỡi Bết- lê- hem của Giu- đa, Ngươi không phải là thành nhỏ nhất trong các thành của Giu- đa đâu, Vì từ ngươi sẽ ra một lãnh tụ, Một người sẽ chăn dắt dân I- sơ- ra- ên của Ta.'”.

Then the Lord will go forth and fight against those nations, as He fights in the day of battle.
Bấy giờ Đức Giê- hô- va sẽ ra đánh cùng các nước đó, như Ngài đã đánh trong ngày chiến trận.

Then Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
Giê- rê- mi bèn tâu cùng Sê- đê- kia rằng: Giê- hô- va, Ðức Chúa Trời vạn quân, Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên phán như vầy: Nếu ngươi ra hàng đầu các quan trưởng của vua Ba- by- lôn, thì ngươi sẽ được sống, và thành nầy sẽ không bị đốt bằng lửa; ngươi sẽ sống với cả nhà mình.

We will go forth with Jesus, who will pass through the streets of this city.
Chúng ta sẽ tiến bước cùng với Chúa Giêsu, Đấng sẽ đi qua những nẻo đường của thành phố này.

Be in pain, and labor to bring forth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go forth out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.
Hỡi con gái Si- ôn, hãy đau đớn khó nhọc để đẻ ra như đờn bà đẻ! Vì ngươi sẽ đi ra khỏi thành và ở trong đồng ruộng, và ngươi sẽ đến Ba- by- lôn. Nhưng ở đó, ngươi sẽ được giải cứu; ấy là tại đó mà Ðức Giê- hô- va sẽ chuộc ngươi ra khỏi tay kẻ thù nghịch ngươi.

From you will go forth he who shall be the ruler in Israel, and his landing place has been set from the beginning, from the days of eternity.
Từ bạn sẽ đi ra ai sẽ là người cai trị trong Israel, và địa điểm hạ cánh của ông đã được thiết lập từ đầu, từ những ngày của sự vĩnh cửu.

Truly, your son, who will go forth from your loins, shall build a house to my name.'.
Quả thật, con trai của bạn, những người sẽ đi ra từ phần thắt lưng của bạn, shall build a house to my name.'.

He said,'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.'"He said,'You will entice him, and will prevail also. Go forth, and do so.'.
Thần thưa lại rằng: Tôi sẽ đi ra làm một thần nói dối trong miệng các tiên tri của người. Ðức Giê- hô- va phán: Phải, ngươi sẽ dụ người được: Hãy đi, làm như lời.

From Egypt there will go forth a man who wants to edict withdrawn, changing money and standards.”.
Từ Ai Cập sẽ xuất hiện một người đàn ông, người muốn thu hồi sắc lệnh, đổi tiền và thay những chuẩn mực”.

It is written a law will go forth from Me and I will cause My judgement to rest to be a light to the peoples.
Đối với một đạo luật sẽ đi ra khỏi tôi, và phán đoán của tôi sẽ nghỉ ngơi càng làm sự sáng cho các dân tộc.

I myself will seize and go forth.
Bản thân tôi sẽ nắm bắt và đi ra.

Remembering that it's arrogant to assume our plans will always go forth.
Luôn nhớ rằng đó là kiêu ngạo để giả định các kế hoạch của chúng tôi sẽ luôn luôn đi ra.

And they swear by Allah their strongest oaths that, if thou command them, they will surely go forth.
Chúng mang Allah ra thề bằng lời thề nghiêm trọng( bảo) nếu Ngươi ra lệnh cho chúng thì chắc chắn chúng sẽ ra đi( chiến đấu).

I also know that I won't go forth and have children just in case I might regret missing it later in life;
Tôi cũng biết rằng mình sẽ không dấn bước và có con chỉ vì sợ sau này có thể sẽ hối tiếc đã bỏ lỡ điều đó;

Many will go back and forth and the knowledge will increase.
Nhiều người sẽ đi đây đó và sự hiểu biết sẽ gia tăng.

The king of the South will be enraged and go forth and fight with the king of the North.
Vua miền Nam sẽ tức giận và kéo quân ra đánh vua miền Bắc.

He will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Ngài sẽ khiến công bình ngươi lộ ra như ánh sáng, Và tỏ ra lý đoán ngươi như chánh ngọ.