What is the translation of " WILL GO FORTH " in Norwegian?

• skal dra ut
• vil gå avsted
• skal utgå

Examples of using Will go forth in English and their translations into Norwegian

I will go forth and fetch Mulan.
Jeg skal dra ut og hente Mulan.

And the doctor here and me, we will go forth and assume.
Og dokteren her og jeg vil dra bort og ta.

How many will go forth like the woman at the well?
Hvor mange vil komme fram som den kvinnen ved brønnen?

So also will my word be, which will go forth from my mouth.
Således skal mitt ord være, som går ut av min munn;

And you will go forth and leap like the calves of the herd.
Og du skal gå ut og springe som kalver i flokken.

Give a road mark to Moʹab, YOU people, for at the falling in ruins she will go forth;
GI Mọab et veimerke, for når hun faller i ruiner, kommer hun til å dra ut;

Man will go forth to his work and to his activities, until the evening.
Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.

They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth.
Folk sverger sine dyreste eder ved Gud, at om du gir dem ordre, så vil de visselig rykke ut.

For out of Zion law will go forth, and the word of Jehovah out of Jerusalem.
For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Then the LORD will appear over them, And His arrow will go forth like lightning;
Og Herren skal åpenbare sig over dem, og hans pil skal fare ut som lynet;

For the law will go forth from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.
For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth.
Folk sverger sine dyreste eder ved Gud, at om du gir dem ordre, så vil de visselig rykke ut.

For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations.
For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.

Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.
Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender.

On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.
På denne dag vil menneskene stige frem i skarer, for å bli vist sine gjerninger.

Behold, I stand near the fountain of water, and the daughters of the inhabitants of this city will go forth to draw water.
Se, nu står jeg her ved denne kilde mens døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.

And he said, I will go forth and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
Han svarte: Jeg vil gå avsted og være en løgnens ånd i alle hans profeters munn.

But I, shaving hair and beard, and donning yellow robes, will go forth from home into the homeless state.
Selv vil jeg rake av meg hår og skjegg, iføre meg gul kappe, forlate hjemmet og gå ut i hjemløsheten.'.

And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle.
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.

So it will be at the end of the age. The angels will go forth, separate the wicked from among the righteous.
Således skal det gå til ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.

Then the LORD will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.

When crisp air turns foul, and hideous beasts creep forth to dine on the flesh of innocents, a call will go forth.
Når skarp luft blir stygg, og avskyelige dyr krype ut for å spise kjøttet av uskyldige, vil en samtale gå videre.

For a[divine] law will go forth from Me, And I will quickly establish My justice as a light to the peoples.
For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.

But rumors from the East and from the North will disturb him, and he will go forth with great wrath to destroy and annihilate many.
Men tidender fra Østen og fra Norden skal forferde ham, og han skal dra ut i stor harme for å ødelegge og tilintetgjøre mange.

For the Lord will go forth and fight against those nations, as he has struggled on the day of battle.
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridd på kampens dag.

When the days of your days are full, and you rest with your fathers, then I will raise up your son who will go forth from your life, and will establish his kingdom.
Når dine dagers tall blir fullt, og du hviler hos dine fedre, da vil jeg etter deg oppreise din sønn som skal utgå av ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

And a rod will go forth from the root of Jesse, and a flower will ascend from his root.
Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.

Thus says the Lord of hosts:“Behold, an affliction will go forth from nation to nation, and a great whirlwind will go forth from the ends of the earth.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.

And Jehovah will go forth and fight against those nations, as in His day of battle, on the day of slaughter.
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.

Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
Da sa Jeremias til Sedekias: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dersom du går ut til Babels konges høvdinger, så skal du leve, og denne by skal ikke bli brent op med ild, og du skal leve, du og ditt hus.

How to use "will go forth" in an English sentence

I will go forth and hunt out his books now.

We will go forth and make disciples of all nations.

Then “the Law will go forth from Zion” (Isa. 2:1-4).

I will go forth and use this word all day!

But the work will go forth boldly, nobly, and independent.

That phrase will go forth and preach on its own!

Come, we will go forth together into the wide world.

And Persia will go forth to take over the world.

This mission will go forth locally, regionally, nationally, and internationally.

Otherwise, the class will go forth as scheduled rain or shine.

How to use "skal utgå" in a Norwegian sentence

det som skal utgå fra samlingene.

Studentene skal utgå fra studier av hjemstedet.

Miljøarbeidet skal utgå fra nedenstående prinsipper.

DALI BLÅ serie skal utgå etterhvert, alt iflg.

Varsel skal utgå minst 8 dager før møtetidspunktet.

Lov og rett skal utgå fra denne by.

Ansettelsesutvalgets politiske medlemmer skal utgå fra formannskapet.

Og all myndighet skal utgå fra folket.

En måned før prosedyren skal utgå hormonelle legemidler.

Publikasjonen skal utgå fra norske fagmiljøer.