What is the translation of " WITH A BROKEN WING " in Vietnamese?

• gãy cánh

Examples of using With a broken wing in English and their translations into Vietnamese

She's like a bird with a broken wing..
Bả giống như một con chim gãy cánh..

Like a bird with a broken wing you hold in your hand.
Như một con chim gãy cánh ông ôm trong vòng tay.

Fawn has rescued a baby hawk with a broken wing.
Fawn đã cứu sống một con chim ưng em bé với một cánh bị hỏng.

Reminds us that a bird with a broken wing only needs mending.
Nhắc nhở chúng tôi rằng một con chim bị gãy cánh thì chỉ cần sự chữa trị.

These tattoo designs often depict an angel with a broken wing.
Những thiết kế hình xăm này thường mô tả một thiên thần với đôi cánh gãy.

Reminds us that a bird with a broken wing only needs mending.
J đã nhắc chúng ta nhớ tới một điều, một con chim gãy cánh chỉ cần được chữa lành.

Loving someone who doesn't love you in return… is like trying to fly with a broken wing..
Yêu một người không yêu bạn trở lại… giống như đang cố bay với một cánh bị gãy..

Maybe you have heard the saying,"A bird with a broken wing will never fly as high..
Có lẽ bạn từng nghe câu:“ Một con chim bị gãy cánh sẽ không bao giờ bay cao được.

Needless to say, her husband does not respond well to the feeling that his gorgeous wife- once a bird with a broken wing- no longer needs him.
Không cần nói cũng biết, người chồng không phản ứng tốt với cảm giác người vợ quyến rũ của mình- từng là một con chim gãy cánh- giờ không cần mình nữa.

We are like birds with a broken wing.
Chúng ta như những cánh chim bị gãy cánh.

One day, Fawn rescues a baby hawk with a broken wing.
Fawn đã cứu sống một con chim ưng em bé với một cánh bị hỏng.

You were always lugging home wild things. Once it was a hawk with a broken wing and another time it was a full-grown wildcat with a broken leg.
Anh luôn rước về nhà những thứ hoang dã… một con diều hâu gãy cánh, một con mèo rừng gãy chân.

Now, there Is a gaping hole in the ceiling, broken glass strewn across a child's playroom, and a tiny bird, one of the family's pets, flapping helplessly with a broken wing in a pile of shattered plates and glasses on the kitchen floor.
Bây giờ thì trần nhà bị thủng một lỗ lớn, kính vỡ rải rác khắp phòng chơi của lũ trẻ; và con chim nhỏ, vật nuôi của gia đình, đang đứng run rẩy với một cánh bị gãy trong chồng đĩa và kính vỡ trên sàn nhà bếp.

Maybe you have heard the saying,“A bird with a broken wing will never fly as high..
( Truyện Ngắn 24h) Hẳn là bạn đã từng nghe thấy câu này:“ Con chim đã bị gãy cánh thì sẽ chẳng bao giờ bay cao được.

I had forced into his hand the means to carry on decently the serious business of life, to get food, drink, and shelter of the customary kind while his wounded spirit, like a bird with a broken wing, might hop and flutter into some hole to die quietly of inanition there.
Tôi đã buộc vào tay các phương tiện để thực hiện decently kinh doanh nghiêm trọng cuộc sống, để có được thực phẩm, đồ uống, và nơi trú ẩn của các loại quán trong khi người bị thương tinh thần, như một con chim với một cánh bị gãy, có thể hop và rung động vào một số lỗ hổng chết lặng lẽ của không có sinh lực.

And then, just as if Jesus and I were not even there, a dirty, brown demon with broken wings, about the size and shape of a large bear, came to the front of her cell and opened it with a key.
Tiếp theo sau, cứ như là Chúa Jêsus và tôi không có mặt ở đó, một con quỷ màu nâu dơ dáy có đôi cánh bị gãy, kích cỡ và hình dạng bằng con gấu to, đến trước xà lim của bà, dùng một chiếc chìa khóa mở ra.

Always fly… even with broken wings.
Tôi sẽ bay lên kể cả với đôi cánh gãy.

Every tasting person is an angel with broken wings.
Mỗi cô nương xuyên qua đều là một thiên sứ bị gãy cánh.

We are like birds with broken wings.
Chúng ta như những cánh chim bị gãy cánh.

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings.
Đôi khi tôi như một chú chim gãy cánh.

Next Post How high can you fly with broken wings?
And how high can bạn fly with broken wings? đã đăng hơn một năm qua?

Without love, we are like birds with broken wings.
Không có tình yêu chúng ta như những chú chim gãy cánh.

Next Post How high can you fly with broken wings?
Anh có thể cao đến đâu đôi với đôi cánh gẫy?

I will show you how to fly with broken wings.
Em đã dạy anh cách bay trên đôi cánh bị gãy.

And even with broken wings, sometimes you find your way to fly.
Và thậm chí với đôi cánh gãy, đôi lúc bạn vẫn tìm ra cách để bay.

Such flexibility even enables birds and insects to fly with broken wings.
Những khả năng linh hoạt đó cho phép chim và côn trùng bay ngay cả khi cánh đã bị gãy.

The bishop has demanded me from you and has prepared a cage for this bird with broken wings.
Giám mục đòi hỏi con ở nơi cha và đã chuẩn bị xong chiếc lồng cho con chim gãy cánh này.

The bishop has demanded me from you and has prepared a cage for this bird with broken wings.
Đây là ý muốn Đức Giám mục và ngài đã chuẩn bị sẵn một chiếc lồng để nhốt con chim với đôi cánh gẫy này.

A sorrowful woman cannot be comforted by her neighbour's sorrow, nor can a bird fly with broken wings.
Người đàn bà khổ não không thể được an ủi bởi cơn khổ não của người bên cạnh mình, cũng như chim không thể bay với đôi cánh gãy.

A sorrowful woman cannot be comforted by her neighbour's sorrow, nor can a bird fly with broken wings.
Một phụ nữ đau buồn không thể tìm an ủi trong nỗi buồn của một người bạn, hoặc con chim không thể bay bằng đôi cánh gẫy.