What is the translation of " WOULDN'T ALLOW " in Vietnamese?

• không cho phép
• sẽ không cho phép
• sẽ không để

Examples of using Wouldn't allow in English and their translations into Vietnamese

My mom wouldn't allow me to play.
Mẹ em vẫn ko cho em chơi.

Yes, sir, but my parents wouldn't allow it.
Vậy đó, nhưng mà, bố mẹ tôi đâu cho phép.

I wouldn't allow them to play football.
Chúng tôi không được để cho họ chơi bóng.

He couldn't do anything for me because I wouldn't allow Him to do so.
Hắn không thể vì ta sẽ không cho hắn làm điều đó.

They wouldn't allow me to stay with him in the evening.
Họ không cho em ở lại với anh đêm nay.

Hasina had wanted to come too, had begged her father, but he wouldn't allow it.
Nhỏ Hasina cũng muốn đi theo, nó van nài cha nó nhưng ông không cho.

The doctor wouldn't allow me to walk.
Bác sĩ cấm tôi đi bộ.

Before I was arrested I kept asking to get more clothes to cover up they wouldn't allow it.
Trở về phòng giam, mình yêu cầu được đem thêm quần áo vào, họ không cho.

My pride wouldn't allow it.
Lòng tự trọng ko cho phép mẹ làm vậy.

The female customer just now really wanted to get your autograph, but Olga wouldn't allow it.”.
Khách hàng nữ vừa rồi rất muốn xin cậu ký tên, chỉ là Olga không cho.”.

And I also wouldn't allow anyone to treat me like a kid.
Cô ấy sẽ không để ai đối xử với mình như một đứa trẻ.

Your father wanted you to have this… when you were old enough… but your uncle wouldn't allow it.
Cha cậu muốn cậu có cái này… khi cậu đủ lớn… nhưng cậu của cậu không cho phép.

But my pride wouldn't allow me to turn around.
Nhưng lòng kiêu hãnh trong anh không cho phép chúng tôi được quay lại.

Ribur Rinpoche came to visit and my cousin argued with him and wouldn't allow Ribur Rinpoche to visit.
Ribur Rinpoche tới thăm tôi và em họ tôi cãi nhau với ngài, không cho Ribur Rinpoche thăm viếng.

MIT wouldn't allow filming on its campus, so the movie was actually filmed at Boston University.
Thật hơn cả thật: MIT không cho quay phim trong trường nên phim được quay ở đại học Boston.

Though, since he was obsessed about his outer appearance, he wouldn't allow himself to be in their position.
Mặc dù, kể từ khi anh bị ám ảnh về hình dáng bên ngoài của mình, anh sẽ không cho phép mình được ở vị trí của họ.

He wouldn't allow anybody in the kitchen, and in the evening he gathered all the atheists of the town.
Ông không cho phép bất cứ ai ở trong bếp, và vào buổi chiều tối, ông tụ họp tất cả những kẻ vô thần của thị trấn.

I don't think you can do that when you have got the real power out there that wouldn't allow that to happen!
Tôi không nghĩ rằng bạn có thể làm thế trong khi thế lực thật sự ở ngoài kia không cho phép điều đó xẩy ra!

She also took away his wallet, wouldn't allow him to work and forced him to come to lectures with her at the University of Hertfordshire.
Cô ta cũng lấy ví của anh, không cho anh đi làm và buộc anh phải đi cùng mình đến nghe giảng tại Đại học Hertfordshire.

It's too late. I tried calling Fanny Mae's to make all your hair appointments for the next 20 years, but they wouldn't allow it.
Quá muộn rồi ta đã gọi Fanny Mae để lên lịch hẹn làm tóc cho 20 năm tới nhưng họ không cho phép.

This would be an injury also to marriage, to the couple, because it wouldn't allow them to proceed on this path of integration.”.
Điều này cũng làm tổn thương những đôi vợ chồng, bởi lẽ nó sẽ không giúp họ trên con đường hội nhập.”.

Xiang said CIRC wouldn't allow the insurance industry to become“a rich man's club” or hideout for“financial crocodiles”.
Ông Xiang nói CIRC sẽ không cho phép ngành bảo hiểm trở thành“ câu lạc bộ nhà giàu” hoặc một nơi lẩn trốn cho“ những con cá sấu tài chính”.

Dasha tried to hang herself at one point when Masha, the more dominant personality, wouldn't allow a relationship between Dasha and her lover.
Dasha cố gắng thu mình lại khi Masha, nhân cách chi phối hơn, sẽ không cho phép mối quan hệ giữa Dasha và người yêu của cô.

She wouldn't allow herself to think about such a repulsive possibility and continued to stare at Alford without reacting to his threat.
Cô sẽ không để bản thân nghĩ đến cái khả năng ghê tởm đó, và tiếp tục nhìn chằm chằm vào Alford, hoàn toàn phớt lờ sự đe dọa của hắn.

(Applause) My family's traditions and expectations for a woman wouldn't allow me to own a mobile phone until I was married.
( Vỗ tay) Truyền thống gia đình và kỳ vọng cho một người phụ nữ không cho phép tôi sở hữu điện thoại cho đến khi kết hôn.

But authorities warned they wouldn't allow anyone to camp out overnight, and up to 2,000 riot police were expected to be on duty.
Tuy nhiên, nhà chức trách cảnh báo sẽ không cho phép bất cứ người nào cắm trại qua đêm và đến 2.000 cảnh sát được dự kiến sẽ sẵn sàng trực chiến.

Jennifer Wadsworth and Charles Cockell from the University of Edinburgh say the surface of Mars basically wouldn't allow any cells to survive.
Jennifer Wadsworth và Charles Cockell thuộc Trường đại học Edinburgh cho biết bề mặt của sao Hỏa cơ bản sẽ không cho phép bất kỳ tế bào nào tồn tại.

Even though the resting and inactive states wouldn't allow the ions to flow through the channels the difference exists with respect to their structural conformation.
Mặc dù trạng thái nghỉ và trạng thái không hoạt động sẽ không cho phép các ion chảy qua các kênh, sự khác biệt tồn tại đối với cấu trúc của chúng.

In fact, western scientists really don't know what lies within, as the Imperial Household Agency wouldn't allow anyone but their own experts in.
Thực tế, các nhà khoa học phương Tây thực sự không biết những gì nằm trong, như Cơ quan hộ gia đình hoàng gia không cho phép bất cứ ai trừ chuyên gia của họ.

It's difficult because the atmosphere in the workplace wouldn't allow it,” says Hideyuki, who has two children, aged six and four, and is reluctant to give his full name due to potential repercussions at work.
Rất khó vì không khí ở nơi làm việc không cho phép điều đó," Hideyuki, có 2 con, 6 và 4 tuổi, không muốn nói đầy đủ tên vì sợ ảnh hưởng đến công việc.