Examples of using Aidompaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä aidompaa ei ole.
It's as real as it gets.Se tekee siitä aidompaa.
Mikä on aidompaa kuin Twitch-poika?
What's more real than Twitch?Eikö työsi ole nyt aidompaa?
Isn't your work more real now?Mikä olisi aidompaa kuin Twitch?
What's more real than Twitch Dog?Hän haIusi vähän aidompaa.
Caleb wanted a little more authenticity.Mikä on aidompaa kuin nämä lapset?
What's more real than these kids?Se ei tee siitä aidompaa kuin.
It doesn't make it any more legit than.Aidompaa kuin mikään muu maailmassa.
More real than anything up in the world.Se ei tee siitä aidompaa kuin?
It doesn't make it any more legit than-- what you do?Aidompaa kuin mikään tänä vuonna sattunut.
More than anything that's happened all year.Iso askel kohti aidompaa elämää.
Minähän sanoin. Työsi on nyt aidompaa.
Isn't your work more real now? What would I tell you.Hieman aidomman. Mikä on aidompaa kuin nämä lapset?
A little Minähän sanoin. Työsi on nyt aidompaa.
What would I tell you, huh? Isn't your work more real now?Yksi yö Kitin kanssa oli aidompaa kuin kaksi vuotta kanssasi.
One night with Kit was realer than two years with you could ever be.Pilkkaa sinä vaan, mutta se on aidompaa.
Scoff if you want, but the hipster one is more authentic.Se on 10 miljardia kertaa aidompaa kuin se mitä sinä puuhaat.
Miten sanastoa tehdä kirjallisesti aidompaa?
How does the vocabulary make the writing more authentic?En ole ikinä tavannut ketään aidompaa, rehellisempää tai parempaa.
I have never met anyone more real, Jalompaa ja aidompaa nuorukaista ei ole nähty tässä palatsissa.
Caroline ei kuulunut tähän aikaan.Hän kuului rikkaampaan, aidompaan aikaan historiassa.
Myös minä olin odottanut aidompaa eurooppalaista ulottuvuutta kriisiä koskevassa lähestymistavassa.
I, too, had expected a truer European dimension in the approach to the crisis.Tällainen toimintasuunnitelma on laadittava, vaikkakomissiolta edellytetäänkin voimakkaampaa ja aidompaa sitoutumista tehokkaiden, välittömien toimenpiteiden toteuttamiseen.
This action plan must be created,although much stronger and more genuine commitment is needed from the Commission in order to take effective, immediate measures.En ehkä ole aina samaa mieltä hänen näkemyksistään, kun ne esitetään voimakkaasti, muttaminun on sanottava, että jos olisin äänestäjä Pohjois-Irlannissa, sanoisin luultavasti, että Pohjois-Irlannilla ei tässä parlamentissa ole Jim Allisteria aidompaa ystävää.
I may not always agree with his views when they are forcefully put but I have to say that,if I were a Northern Ireland voter, I would probably say there is no truer friend to Northern Ireland than Jim Allister in this House.En ymmärtänyt, miten paljon aidompaa baletti on harjoitussalissa kuin netissä. Plié ja suoraan, sivulle.
Plié and straight, go side… I didn't realize how much more real ballet is in the studio than it is like online.Kun meillä on jo ilmastohuippukokous meneillään,niin minun mielestäni tarvitsemme myös viimeinkin aidompaa kustannusten tarkastelua ja hieman vilpittömyyttä ydinreaktoreita koskevaan keskusteluun.
If we are already holding a climate summit, then, in my opinion,we also need, at long last, a truer reflection of costs and some honesty in the debate about nuclear reactors.En ymmärtänyt, miten paljon aidompaa baletti on harjoitussalissa kuin netissä. Plié ja suoraan, sivulle.
More real ballet is in the studio than it is like online. I didn't realize how much Plié and straight, go side….MTV Newsin James Montgomeryn mielestä ristiriita Cyrusin alastomuutta kohtaan videolla"oli odotettavissa" aikaisempien tapahtumien myötä, ja hän kiitti videon ohjaajaa, Richardsonia siitä, ettähän"lievensi hekumallisia kohtia antaen pehmeämpien, aidompien puolien näkyä läpi.
James Montgomery from MTV News noted that the controversy surrounding Cyrus' nude performance in the video was"to be expected" given her recent controversies, and complimented Richardson"for toning down the salacious scenes(ifonly for an instant), and allowing the softer, more genuine sides to shine through.
