Examples of using Aidompi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä se on aidompi.
Olet aidompi kuin Gabe.
Koska Kilburn oli paljon aidompi.
Because Kilburn's so much more real.Aidompi kuin kukaan tapaamani. Se on outoa.
More real than any I ever met.Nyt hän on todellisempi ja aidompi.
Tuleeko sinusta aidompi ihminen taistelemalla sodassa?
You think you can become a more authentic person?Hän on nykyään todellisempi ja aidompi.
He's realer now and more authentic.Salvator Mundi ei ole sen aidompi… EI TAIDETTA.
The salvator mundi, it is no more real… In drag.On tämä kiiltävämpi,mutta ei aidompi.
Olet aidompi kuin nämä sinua palvovat ihmiset.
You're more authentic than all these people who worship you.Tämä ei ole Cardiffin kivimiestä aidompi.
This is no more authentic than the Cardiff Giant.Miksi lsä olisi sen aidompi kuin muut poliittiset marionetit?
Why should Father be more real than any other political puppet?Katsokaa molempia ja päättäkää,kumpi on aidompi.
Get into both of them andsee which one is realer.Miksi Isä olisi sen aidompi kuin muut poliittiset marionetit?
Than any other political puppet? Why should Father be more real.Hän sanoi tajunneensa, että hänen pitäisi olla aidompi.
She told me she realized she needed to be more authentic.Miksi Isä olisi sen aidompi kuin muut poliittiset marionetit?
Why should Father be more real political puppet? than any other?Hän sanoi tajunneensa, että hänen pitäisi olla aidompi.
She needed to be more authentic. She told me she realized.Koska olet intiaani,olet aidompi amerikkalainen kuin kukaan meistä.
Being an Indian,you are a truer American than any of us.Lähetin sinut sinne tiedostamattomana, jotta olisit aidompi.
I sent you in unaware so that you would seem more real.Hän on aidompi ritari kuin sinä tulet olemaan, Kuninkaantappaja.
Kingslayer. Kingslayer. She is a truer Knight than you will ever be.Kaipaan taakseni jättämää. Täällä olen aidompi itselleni.
I miss what I left behind but somehow being here I'm truer to myself.Hånen kielitaitonsa on aidompi kuin miss Ohlssonin En. mutta uskon, ettå hån tarkoitti kyllå.
I think Mr Foscarelli's appalling English is more genuine than Miss Ohlsson's, but I think he meant yes.Nää viikot yhdessäon olleet tosi ihania. Paljon aidompi.
And these past few weeks with youhave been really special. You're a lot more genuine.Hänen kielitaitonsa on aidompi kuin miss Ohlssonin mutta uskon, että hän tarkoitti kyllä.
I think Mr Foscarelli's appalling English is more genuine than Miss Ohlsson's, but I think he meant yes.- Think.Nää viikot yhdessä on olleet tosi ihania. Paljon aidompi.
You're a lot more genuine, and these past few weeks with you have been really special.Ja näissä asioissa ei voi olla pihi,- koska mitä aidompi olet- sitä enemmän muistutat aina unelmoimaasi ulkonäköä.
And onecan't bestIngy with thesethIngs… becauseyou are moreauthentIc… the moreyou resemble whatyou'vedreamed ofbeIng.Sitä enemmän muistutat aina Janäissä asioissa ei voi olla pihi,- koska mitä aidompi olet.
The Ja näissä asioissa ei voi olla pihi,- koska mitä aidompi olet- sitä enemmän muistutat aina unelmoimaasi ulkonäköä.
The Länsi-Euroopasta saapuneelle vierailijalle voi tuntua siltä, ettäon joutunut 100 vuotta takaisin ajassa, ja se tunne on voimakkaampi ja aidompi kuin missään toisessa ulkomuseossa.
Visitors from western Europe may feel like time travelers, finding themselves 100 years back in time andthe experience is more intense and powerful than in any other open air museum.Ja näissä asioissa ei voi olla pihi,- koska mitä aidompi olet- sitä enemmän muistutat aina unelmoimaasi ulkonäköä.
And one can't be stingy with these things… because you are more authentic… the 
