Examples of using Apidraa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennen kuin käytät Apidraa 3.
Miten Apidraa on tutkittu?
How has Apidra been studied?Jos unohdat käyttää Apidraa.
If you forget to use Apidra.Mitä riskejä Apidraan liittyy?
What is the risk associated with Apidra?Apidraa koskeva EPAR- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
The full EPAR for Apidra can be found here.Jos käytät enemmän Apidraa kuin sinun pitäisi.
If you use more Apidra than you should.Apidraa ei saa sekoittaa minkään muun valmisteen kuin NPH ihmisinsuliinin kanssa.
Apidra must not be mixed with any preparation other than NPH human insulin.Insuliinipumpussa käytettäessä Apidraa ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
When used with an insulin infusion pump, Apidra must not be mixed with other medicinal products.Apidraa käytetään vähintään 6-vuotiaiden potilaiden insuliinihoitoa vaativan diabeteksen hoitoon.
Apidra is used to treat patients aged six years or over with diabetes, when they need insulin.Insuliinipumppua käytettäessä Apidraa ei saa laimentaa tai sekoittaa mihinkään muuhun insuliiniin.
When used with an insulin infusion pump, Apidra must not be mixed with diluents or any other insulin.Apidraa käytetään diabetesta sairastavien ja insuliinihoitoa tarvitsevien aikuisten, nuorten ja yli kuusivuotiaiden lasten hoitamiseen.
Apidra is used to treat adults, adolescents and children aged six years or over who have diabetes and need insulin treatment.Samankaltaista vähentymistä havaittiin toisessa aikuistutkimuksessa, jossa Apidraa verrattiin tavanomaiseen ihmisinsuliiniin.
Similar reductions were seen in the second study in adults, which compared Apidra with regular human insulin.Pumpussa käytettäessä Apidraa ei saa koskaan laimentaa eikä sekoittaa muiden insuliinien kanssa.
Apidra must never be mixed with diluents or any other insulin when used in a pump.Samankaltaista vähenemistä havaittiin toisessa tutkimuksessa aikuisista, jossa Apidraa verrattiin tavanomaiseen ihmisinsuliiniin.
Similar reductions were seen in the second study in adults, which compared Apidra with regular human insulin.Älä käytä Apidraa ulkopakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Apidra after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the vial.Tyypin 2 diabeteksessa, jossa keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti, Apidraa on tutkittu yhdessä tutkimuksessa, johon osallistui 878 aikuista.
In type 2 diabetes(when the body is unable to use insulin effectively), Apidra has been studied in one study involving 878 adults.Tässä tutkimuksessa Apidraa käytettiin yhdessä keskipitkävaikutteisen insuliinin ja suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
In this study, Apidra was used in combination with an intermediate-acting insulin and antidiabetic medicines taken by mouth.Euroopan komissio myönsi Sanofi-Aventis Deutschland GmbH-yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Apidraa varten 27. syyskuuta 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Apidra to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 September 2004.Kaikissa neljässä tutkimuksessa Apidraa verrattiin muihin insuliineihin tai insuliinianalogeihin tavanomainen ihmisinsuliini tai lisproinsuliini.
In all four studies, Apidra was compared with other insulins or insulin analogues regular human insulin or insulin lispro.Muita tietoja Apidrasta Euroopan komissio myönsi 27. syyskuuta 2004 Sanofi- Aventis Deutschland GmbH: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Apidraa varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Apidra to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 September 2004.Apidraa voidaan käyttää jatkuvaan ihonalaiseen insuliini- infuusioon sopivissa pumpuissa sopivien katetrien ja säiliöiden kanssa.
Apidra may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion(CSII) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs.Älä käytä Apidraa• jos olet allerginen(yliherkkä) glulisinsuliinille tai Apidran jollekin muulle aineelle.• jos verensokerisi on liian alhainen hypoglykemia.
Do not use Apidra• If you are allergic(hypersensitive) to insulin glulisine or any of the other ingredients of Apidra.• If your blood sugar is too low hypoglycaemia.Apidraa käytettynä yhdessä pitkävaikutteisen insuliinin kanssa on tutkittu tyypin 1 diabeteksessa(keho ei pysty tuottamaan insuliinia) kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 549 aikuista, sekä yhdessä tutkimuksessa, johon osallistui 572 lasta ja nuorta, joiden ikä oli 4-17vuotta.
Apidra, used in combination with a long-acting insulin, has been studied in type 1 diabetes(when the body cannot produce insulin) in two studies involving a total of 1,549 adults and in one study involving 572 children and adolescents aged between four and 17 years.Potilaat voivat injisoida Apidran ihon alle itse.
Patients can inject Apidra under the skin themselves.Mitä Apidra on ja mihin sitä käytetään.
What Apidra is and what it it used for.Apidra on injektioneste, liuos.
Apidra is a solution for injection.Apidra sisältää vaikuttavana aineena glulisiini- insuliinia.
Apidra contains the active substance insulin glulisine.Mitä hyötyä Apidrasta on havaittu tutkimuksissa?
What benefit has Apidra shown during the studies?Miksi Apidra on hyväksytty?
Why has Apidra been approved?Apidra 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Apidra 100 Units/ ml, solution for injection in a pre-filled pen.
