What is the translation of " AVOIMUUDEN PERIAATETTA " in English?

• principle of transparency
• principles of openness

Examples of using Avoimuuden periaatetta in Finnish and their translations into English

Avoimuuden periaatetta on sovellettava myös niin sanottuun komitologiaan.
The principle of transparency must also apply to what is known as comitology.

Pyydän siksi, että asia ratkaistaan siten, että avoimuuden periaatetta kunnioitetaan.
I therefore call for a solution that would respect the principles of openness and transparency.

Se ei aina vastaa avoimuuden periaatetta, ja toisinaan se vääristää satamien välistä kilpailua.
The principle of transparency is not always adhered to, and distortion of competition between ports does occur.

Katsovatko neuvosto ja komissio, että Espanjan hallitus on kunnioittanut avoimuuden periaatetta?
Do the Council and the Commission consider that the transparency principle has been respected by the Spanish Government?

Miksi avoimuuden periaatetta tulisi soveltaa joka ikiseen, joka käy kauppaa arvopaperimarkkinoilla, taloustoimittajia lukuun ottamatta?
Why should the rule of transparency apply to all and sundry who engage in dealings on the stock market but not to financial journalists?

Arvoisa puhemies, jäsen Voggenhuber on juuri korostanut avoimuuden periaatetta, ja haluaisin vielä kommentoida sitä lyhyesti.
Mr President, Mr Voggenhuber has just laid stress on the principle of openness, and I would just like to make a few brief observations on it.

Se rikkoo myös avoimuuden periaatetta ja rajoittaa parlamentin roolia, vaikka parlamentin tulee loppujen lopuksi toimia valvojana.
This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.

Olenkin sen vuoksi erittäin iloinen, että perusoikeuskirjassa korostetaan avoimuuden periaatetta, vaikka se voisi olla mukana vieläkin painokkaammin.
For that reason, I am very glad that the Charter on Fundamental Rights emphasises the principle of transparency, although it could still be put in stronger terms.

Avoimuuden periaatetta ei ole koskaan aikaisemmin Euroopan unionin historiassa sovellettu yhtä määrätietoisesti ja menestyksekkäästi.
Never in the history of European construction has the principle of transparency been applied with such determination and with such success.

Kannatan erityisesti vaatimusta, jonka mukaan näiden virastojen on noudatettava avoimuuden periaatetta ja niiden asiakirjojen saatavuutta koskevia säännöksiä.
I support in particular the requirement that these agencies must comply with the principle of transparency and with rules governing access to their documents.

Avoimuuden periaatetta, jonka nojalla lobbaajat voivat osallistua toimielinten työhön, pitäisi soveltaa myös lobbaajiin.
The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.

ETSK pitääkin toivottavana eron tekemistä sellaisten markkinoiden välillä, joilla sovelletaan kaupankäyntiä edeltävän avoimuuden ja sen jälkeisen avoimuuden periaatetta.
The EESC therefore believes it would be advisable to distinguish between markets when it comes to applying the pre- and post-trade transparency principle.

Koska ei ole olemassa säännöstä, jonka mukaan komission on sovellettava avoimuuden periaatetta asiakirjoihin, joiden laatija se ei ole, laatijasääntöä voidaan soveltaa.
For as long as there is no provision in existence requiring the Commission to apply the principles on transparency even to documents of which it was not the author, the authorship rule may be applied.

Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman ehdotti tänään yhteisön tietosuojasääntöjen selkiyttämistä sen takaamiseksi, etteivät nämä säännöt rajoita avoimuuden periaatetta ja asiakirjajulkisuutta.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, today proposed clarification of the Community rules on data protection to emphasise that these rules do not limit the principle of openness and the right of access to official documents.

Tämän tarkistuksen ensimmäisessä osassa johdanto-osan 20 kappaleeseen lisätty teksti korostaa avoimuuden periaatetta eurooppalaisten arviointiasiakirjojen laatimisessa ja eurooppalaisten teknisten arviointien antamisessa.
The text added by the 1st part of this amendment to recital 20 emphasises the principle of transparency in the context of establishing EADs and issuing ETAs.

Kaupan suojatoimenpiteitä tarvitaan sillä edellytyksellä, että ne ovat tehokkaita, että ne auttavat puolustamaan Euroopan unionin kaupallisia etuja ja että ne auttavat puolustamaan avoimuuden periaatetta ja nopeampaa päätöksentekoa.
We need trade defence measures on the basic precondition that they will be effective, that they will help to defend the commercial interests of the European Union, that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.

EU kannattaa etenkin kansainvälisen tarkkailun kriteereitä eli avoimuuden periaatetta valvontamekanismeissa mahdollisen vilpin torjumiseksi, sekä kansalaisten luovuttamatonta äänestysoikeutta, joka vaaliviranomaisen on taattava.
It agrees, in particular, with the criteria of international observation viz. the principle of transparency in control mechanisms against possible fraud, as well as the inalienable right of citizen participation that must be guaranteed by the electoral authority.

Panen merkille neuvoston puheenjohtajan vastauksen, jonka mukaan ennen vuoden 2007 loppua tehdään ja julkistetaan arvio, joka toivoakseni kertoo, miten avoimuuden periaatetta voidaan laajentaa tällä alalla.
I note the President-in-Office's response that, before the end of 2007, a review will be undertaken and published, which, I hope; will indicate how the principles of openness and transparency in this area may be extended.

Minun on vakuutettava kyseisille jäsenille, että avoimuuden periaatetta ja erityisesti periaatetta yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin, sellaisina kuin ne vahvistetaan Amsterdamin sopimuksessa, asetuksessa(EY) N: o 1049/2001 ja perusoikeuskirjassa, sovelletaan yhteisön toimielimiin ja elimiin ja erityisesti Euroopan tietosuojavaltuutettuun.
I must assure these Members that the principle of transparency, and in particular the principle of public access to documents as enshrined in the Amsterdam Treaty, in Regulation(EC) No 1049/2001 and in the Charter of Fundamental Rights, is applicable to the Community institutions and bodies and in particular to the European Data Protection Supervisor.

Olemme mielestäni pyrkineet ottamaan huomioon kaikkien markkinaosapuolten ja myös ei-ammattimaisten sijoittajien edun sekä toteuttaneet avoimuuden periaatetta kaikilla keskeisillä aloilla juuri siten, kuin komissio ajatteli.
I believe that we have tried to consider the interests of all market participants, including non-professional investors, and that we have implemented the principle of transparency in all key areas, just as the Commission intended.

Tämän vuoksi Indonesian oikeusviranomaisten olisi äärimmäisen tärkeää varmistaa, että valitusprosessi toteutetaan kansainvälisten oikeussääntöjen mukaisesti ja että muutoksenhakuun annettavissa tuomioissa noudatetaan avoimuuden periaatetta.
That is why it is of paramount importance that the Indonesian judicial authorities ensure the appeal process is conducted in a manner consistent with international legal standards and the appeal judgments are set out in accordance with the principle of transparency.

Avoimuuden periaate edellyttää muun muassa, että hankinnoista ilmoitetaan riittävän laajasti.
For example, the principle of transparency requires that public contracts are sufficiently publicised.

Toimi 4: Kehitetään hyvää hallintotapaa koskevia avoimuuden periaatteita.
Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance.

Olette ollut täysin oikeassa: meidän on täytynyt aina puolustaa toimielintemme omaa tonttia, ja te olette puolustanut omaanne loistavasti poikkeamatta kuitenkaan koskaan avoimuuden periaatteesta.
You have been absolutely right: we have always had to fight our own corner for our own institutions and you have fought yours brilliantly but never deflecting from the principle of openness and transparency.

Avoimuuden periaatteen kunnioittamiseksi olisi myös sallittava se, että ammattiliitot ja eri yhdistykset voisivat antaa asioita tämän viranomaisen käsiteltäväksi niin kulutus- kuin ympäristöasioissakin.
In order to respect the principle of transparency, we must also authorise the referral of cases to the agency by the unions and the various professional associations, in relation to both consumption and ecology.

Kuulemisessa noudatettavat kolme periaatetta on esitetty selkeästi ja yksityiskohtaisesti: avoimuuden periaate, oikeudenmukaisuuden periaate sekä johdonmukaisuuden periaate..
Three principles which must be applied during the hearings are very clearly detailed there: the principle of transparency and openness, the principle of fairness and the principle of consistency.

Lehdistö on myös avoimuuden periaatteen ja unionin demokraattisen elämän keskeinen tekijä, ja sen panos Euroopan unionin monikielisyyteen ja monimuotoisuuteen on kiistaton.
Furthermore, the press is an essential component of the principle of the transparency and democratic life of the Union, the contribution of which to the multilingualism and diversity of the European Union is beyond question.

Jos toimielimetpitävät avoimuuden periaatteen kunniassa asetusta soveltaessaan, asetus parantaa merkittävästi kansalaisten ymmärrystä Euroopan unionin toimielinten työstä.
If the institutions keep faith with the principle of openness whenapplying the regulation, it will significantly promote the citizens'understanding of thework of the European Union institutions.

Olemme myös korostaneet avoimuuden periaatteen merkitystä kilpailuasioissa ja vaatineet Venäjää ratifioimaan sopimuksen Euroopan energiaperuskirjasta.
We also emphasised the significance, where competition is concerned, of the principles of transparency and openness, and strongly urged Russia to ratify the Energy Charter Treaty.

Ei olisi kuitenkaan millään lailla perusteltua rajoittaa avoimuuden periaatteesta johtuvia vaikutuksia ainoastaan julkisiin palveluhankintoihin, kuten tarkistuksessa esitetään.
However, it would in no way be justified to limit the transparency principle's implications solely to public service contracts as proposed in the amendment.

How to use "avoimuuden periaatetta" in a Finnish sentence

Asiantuntijapaneelien tehtävät on suoritettava avoimuuden periaatetta noudattaen.

Ramirent on sitoutunut toteuttamaan avoimuuden periaatetta työympäristössään.

Avoimuuden periaatetta noudattaen mukaan voidaan ottaa mediaa.

Rekisterinpidon avoimuuden periaatetta edustaa rekisteriselosteen laatimis- ja saatavillapitovelvoite.

Vihreät soveltavat avoimuuden periaatetta myös omassa toiminnassaan mm.

Tiedon avoimuuden periaatetta ei kukaan voi pitää epätoivottavana.

Tulokset esiteltiin vääristelemättä ja tieteellisen avoimuuden periaatetta noudattaen.

Noudatamme avoimuuden periaatetta kaikessa toiminnassamme, myös suhteissamme kaikkiin veroviranomaisiin.

Tietojen piilottaminen bruttotulokseen sotii avoimuuden periaatetta vastaan”, Pitkänen sanoo.

Esimerkkejä perusteluista, ensin avoimuuden puolesta: Avoimuuden periaatetta tulee kunnioittaa.

How to use "principles of openness, principle of transparency" in an English sentence

We adopt the principles of openness and transparency in our approach to dealing with HMRC.

HIL is committed to the principles of openness and transparency with tax authorities.

Retrieved""" new York Law School professor 145 Principles of openness inform the creation.

The other point is that the principle of transparency extends beyond simply disclosing loanbooks.

We continue to strongly support the principle of transparency for open services.

The Internet has been governed by principles of openness and consumer choice since its inception.

This principle of transparency extends to the Internet.

In compliance with the principle of transparency and the concerned law.

We observe principle of transparency of co-operating with authors, they can be accessed directly.

The Fund Advisory Council operates in accordance with the principle of transparency and free will.