What is the translation of " PRINCIPLE OF TRANSPARENCY " in Finnish?

• avoimuusperiaate
• avoimuuden periaatetta
• avoimuusperiaatetta
• avoimuusperiaatteen
• avoimuuden periaatteeseen

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Finnish

The principle of transparency and the right to information.
Avoimuusperiaate ja oikeus saada tietoja.

In the whole system, it is vital for the rules to include the principle of transparency, supervision and control.
Koko järjestelmässä on keskeistä, että säännöt sisältävät avoimuus-, seuranta- ja valvontaperiaatteen.

Principle of transparency: the use of public funds should be transparent;
Avoimuusperiaate: Julkisten varojen käytön olisi oltava avointa.

In my report I state that we have before us a double challenge, and that we have to apply the principle of transparency.
Mietinnössäni toteankin, että meillä on tässä kaksinkertainen haaste, jossa meidän täytyy toteuttaa läpäisyperiaatetta.

The principle of transparency must also apply to what is known as comitology.
Avoimuuden periaatetta on sovellettava myös niin sanottuun komitologiaan.

The European Parliament must be seen to be an institution based on the principle of transparency and which serves the citizens.
Euroopan parlamentti on katsottava avoimuuden periaatteelle perustuvaksi ja kansalaisten etuja ajavaksi toimielimeksi.

For example, the principle of transparency requires that public contracts are sufficiently publicised.
Avoimuuden periaate edellyttää muun muassa, että hankinnoista ilmoitetaan riittävän laajasti.

For that reason, I am very glad that the Charter on Fundamental Rights emphasises the principle of transparency, although it could still be put in stronger terms.
Olenkin sen vuoksi erittäin iloinen, että perusoikeuskirjassa korostetaan avoimuuden periaatetta, vaikka se voisi olla mukana vieläkin painokkaammin.

The principle of transparency is not always adhered to, and distortion of competition between ports does occur.
Se ei aina vastaa avoimuuden periaatetta, ja toisinaan se vääristää satamien välistä kilpailua.

Never in the history of European construction has the principle of transparency been applied with such determination and with such success.
Avoimuuden periaatetta ei ole koskaan aikaisemmin Euroopan unionin historiassa sovellettu yhtä määrätietoisesti ja menestyksekkäästi.

The principle of transparency should be extended also to the consultation process: the outcome of consultations should be made public.
Avoimuusperiaatetta tulisi soveltaa myös varsinaiseen kuulemismenettelyyn, ja sen tulos tulisi julkaista.

I support in particular the requirement that these agencies must comply with the principle of transparency and with rules governing access to their documents.
Kannatan erityisesti vaatimusta, jonka mukaan näiden virastojen on noudatettava avoimuuden periaatetta ja niiden asiakirjojen saatavuutta koskevia säännöksiä.

Principle of transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent;
Avoimuusperiaate: Sosiaalipalvelujen tarjoajien ja viranomaisten toimesta tapahtuvan julkisten varojen käytön olisi oltava avointa.

EMPHASISES that the European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 established that the area of freedom, security and justice should be based on the principle of transparency;
KOROSTAA, että Eurooppa-neuvoston kokouksessa Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 todettiin, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen olisi perustuttava avoimuuden periaatteeseen;

As you know, colleagues, the principle of transparency is enshrined in the first article of the Treaty on European Union.
Hyvät kollegat, kuten tiedätte, avoimuusperiaate on vahvistettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ensimmäisessä artiklassa.

In particular, I believe the traditional invoicing method should be replaced with electronic invoicing, which is quicker and less costly for companies and individuals, provided that the principle of transparency is respected.
Erityisesti olen sitä mieltä, että tavanomainen laskutusmenetelmä on korvattava sähköisellä laskutuksella, joka on nopeampaa ja yrityksille ja yksityishenkilöille edullisempaa edellyttäen, että avoimuusperiaatetta noudatetaan.

The principle of transparency, on which Article 5 is based, has various functions depending on how it is linked with the Directive's other provisions.
Avoimuusperiaatteella, johon 5 artikla perustuu, on useita eri tehtäviä suhteessa direktiivin muihin säännöksiin.

The text added by the 1st part of this amendment to recital 20 emphasises the principle of transparency in the context of establishing EADs and issuing ETAs.
Tämän tarkistuksen ensimmäisessä osassa johdanto-osan 20 kappaleeseen lisätty teksti korostaa avoimuuden periaatetta eurooppalaisten arviointiasiakirjojen laatimisessa ja eurooppalaisten teknisten arviointien antamisessa.

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Avoimuuden periaatetta, jonka nojalla lobbaajat voivat osallistua toimielinten työhön, pitäisi soveltaa myös lobbaajiin.

There are in fact 20 different legal acts on this matter, undermining the principle of transparency, and this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.
Tästä aiheesta on olemassa nimittäin 20 erilaista säädöstä. Se loukkaa avoimuusperiaatetta, varsinkin kun jätteen käsitettä ei ole määritelty samalla tavalla kaikissa jäsenvaltiossa.

The principle of transparency is a key concept for the development and implementation of public policies regarding services of general interest.
Avoimuusperiaate on keskeisellä sijalla yleishyödyllisiä palveluja koskevan politiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa.

Three principles which must be applied during the hearings are very clearly detailed there: the principle of transparency and openness, the principle of fairness and the principle of consistency.
Kuulemisessa noudatettavat kolme periaatetta on esitetty selkeästi ja yksityiskohtaisesti: avoimuuden periaate, oikeudenmukaisuuden periaate sekä johdonmukaisuuden periaate..

Transparency The principle of transparency is provided for as part of the principle of lawful and fair processing.
Läpinäkyvyys Läpinäkyvyyden periaatteesta säädetään osana lainmukaisen ja asianmukaisen käsittelyn periaatetta..

An EU-ASEAN framework agreement could help to encourage future industrial growth in the EU, but should be based on the principle of transparency and on rules for competition and investment, intellectual property rights and state aid.
N ja ASEANin välinen puitesopimus voi edistää EU: n teollisuuden tulevaa kasvua, mutta sen pitäisi perustua avoimuuden periaatteeseen sekä kilpailua, investointeja, teollis- ja tekijänoikeuksia ja valtiontukia koskeviin sääntöihin.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject should be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
Läpinäkyvyysperiaatteen mukaisesti yleisölle tai rekisteröidylle tarkoitettujen tietojen olisi oltava helposti saatavilla ja ymmärrettäviä, ja ne olisi ilmaistava selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

I believe that we have tried to consider the interests of all market participants, including non-professional investors, and that we have implemented the principle of transparency in all key areas, just as the Commission intended.
Olemme mielestäni pyrkineet ottamaan huomioon kaikkien markkinaosapuolten ja myös ei-ammattimaisten sijoittajien edun sekä toteuttaneet avoimuuden periaatetta kaikilla keskeisillä aloilla juuri siten, kuin komissio ajatteli.

The Commission remains committed to the principle of transparency, and has proposed new rules that take account of the Court's arguments.
Komissio on kuitenkin edelleen sitoutunut avoimuusperiaatteeseen ja ehdottanut uusia sääntöjä, joissa otetaan huomioon tuomioistuimen perustelut.

We need trade defence measures on the basic precondition that they will be effective, that they will help to defend the commercial interests of the European Union, that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.
Kaupan suojatoimenpiteitä tarvitaan sillä edellytyksellä, että ne ovat tehokkaita, että ne auttavat puolustamaan Euroopan unionin kaupallisia etuja ja että ne auttavat puolustamaan avoimuuden periaatetta ja nopeampaa päätöksentekoa.

Similarly, the principle of transparency requires that the elements employed to establish the duration be communicated in the descriptive documents so that tenderers can take them into account when preparing their tenders.
Myös avoimuusperiaate edellyttää, että tekijät, joiden perusteella kesto määritellään, ilmoitetaan neuvotteluasiakirjoissa, jotta hakijat voivat ottaa ne huomioon laatiessaan tarjouksiaan.

We must also take note of the responses of our institution to the observations of the Court of Auditors, and without delay encourage all relevant reform in accordance with the financial regulation and the principle of transparency.
Meidän on otettava huomioon myös toimielimemme antamat vastaukset tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin ja edistettävä viipymättä kaikkia tarvittavia uudistuksia, jotka toteutetaan varainhoitoasetuksen ja avoimuusperiaatteen mukaisesti.