What is the translation of " PRINCIPLE OF TRANSPARENCY " in Slovak?

• zásadou transparentnosti
• princíp transparentnosti
• zásada transparentnosti
• zásadu transparentnosti
• zásady transparentnosti

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Slovak

This approach is not in line with the principle of transparency.
Takýto prístup nie je v súlade so zásadou transparentnosti.

In accordance with the principle of transparency, you have the right to information about the processing of your personal data.
V súlade so zásadou transparentnosti máte právo na informácie o spracovaní Vašich osobných údajov.

No amendment is proposed regarding the principle of transparency.
Pokiaľ ide o zásadu transparentnosti, nenavrhuje sa žiadna zmena ani doplnenie.

Since we did want to support the principle of transparency and democratic control, in the end we abstained from the vote.
Keďže sme však chceli podporiť princíp transparentnosti a demokratickej kontroly, napokon sme sa hlasovania zdržali.

The procurement procedure presented some irregularities affecting the principle of transparency.
V postupe verejného obstarávania sa vyskytli určité nezrovnalosti, ktoré mali vplyv na zásadu transparentnosti.

Our principle of transparency will be applied to the investment strategy, investment policy, payment methods and the delegations.
Naša zásada transparentnosti sa uplatní na investičnú stratégiu, investičnú politiku, spôsoby platby a delegovanie.

Fourth, because the Commission infringed the Financial Regulation and the principle of transparency which that imposes.
Po štvrté, Komisia porušila finančné nariadenie a v ňom stanovenú zásadu transparentnosti.

After the audit, ÚVO confirmed that the principle of transparency and equal handling was not kept during the public procurement.
ÚVO po kontrole potvrdil, že pri verejnom obstarávaní nebol dodržaný princíp transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

European citizens are calling for application of the EU's texts, which establish the principle of transparency.
Európski občania žiadajú uplatňovanie textov EÚ, ktoré stanovujú zásadu transparentnosti.

This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.
Toto je v rozpore so zásadou transparentnosti a obmedzuje to úlohu Parlamentu, ktorý koniec koncov musí vykonávať funkciu dohľadu.

(4a) The work of the Platform shall be conducted in accordance with the principle of transparency as laid down in Article 15 TFEU.
A Platforma vykonáva svoju činnosť v súlade so zásadou transparentnosti stanovenou v článok 15 ZFEÚ.

Following the principle of transparency and other governing rules the European Parliament is required to issued invitation to tenders.
Európsky parlament má na základe zásady transparentnosti a ďalších pravidiel, ktorými sa riadi, povinnosť vyhlasovať výzvy na predkladanie ponúk.

For the sake of the effectiveness of European action, restrictions must be placed on this sacrosanct principle of transparency.
V záujme efektivity činnosti Európskej únie je nutné na túto nedotknuteľnú zásadu transparentnosti zaviesť obmedzenia.

After the audit, ÚVO confirmed that the principle of transparency and equal handling was not kept during the public procurement.
Úrad pre verejné obstarávanie(ÚVO) po kontrole potvrdil, že pri verejnom obstarávaní nebol dodržaný princíp transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
Inštitúcie a orgány Únie by mali v súlade so zásadou transparentnosti preukázať takúto nutnosť, keď sami iniciujú prenos.

It is time we extended the principle of transparency to feed and the idea of genetically modified labelling to animal products.
Je na čase, aby sme rozšírili zásadu transparentnosti na krmivá a na myšlienku označovania geneticky modifikovaných potravín na výrobky zo zvierat.

Moreover, according to the General Court, it cannot be presumed that all sections of public opinion are opposed to limiting the principle of transparency.
Okrem toho podľa Všeobecného súdu nemožno predpokladať, že verejná mienka je v celom rozsahu proti obmedzeniu zásady transparentnosti.

The principle of transparency is a key concept for the development and implementation of public policies regarding services of general interest.
Princíp transparentnosti je kľúčovým pojmom vývoja a implementácie verejných politík týkajúcich sa verejnoprospešných služieb.

Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate a transmission, in compliance with the principle of transparency and good administration.
Inštitúcie a orgány Únie by mali v súlade so zásadou transparentnosti preukázať takúto nutnosť, keď sami iniciujú prenos.

The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on implementation of the budget and the accounts.
Rozpočet sa zostavuje v súlade so zásadou transparentnosti, čo zahŕňa zabezpečenie spoľahlivých informácií o jeho plnení a účtoch.

The Financial Regulation(FR) applicable to the general budget of the European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency.
V nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskej únie, a v pravidlách uplatňovania tohto nariadenia sú stanovené zásady plnenia rozpočtu vrátane zásady transparentnosti.

This also violated the principle of transparency of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Týmto došlo zároveň k porušeniu zásady transparentnosti ustanovenej v smernici 2004/18/ES o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek.

The client is entitled to be informed of his/her personal data processing so that the principle of transparency is kept; the client is entitled mainly to know.
Zákazník má právo byť informovaný o spracovaní svojich osobných údajov tak, aby bola naplnená zásada transparentnosti spracovania, oi. má právo poznať.

In the light of the principle of transparency, these contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a tender notice.
Vzhľadom na princíp transparentnosti sa tieto zmluvy môžu uzatvárať na základe rokovacieho konania po zverejnení oznámenia o verejnej súťaži.

The text added by the 1st part of this amendment to recital 20 emphasises the principle of transparency in the context of establishing EADs and issuing ETAs.
Textom doplneným prvou časťou tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu v odôvodnení 20 sa zdôrazňuje zásada transparentnosti v súvislosti s vypracúvaním EAD a vydávaním ETA.

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Zásada transparentnosti, na základe ktorej sa predstavitelia záujmových skupín môžu dostať k práci inštitúcií by sa mala tiež vzťahovať na lobistov samotných.

The Rapporteur also wishes to reinforce the principle of transparency in cases of differentiated treatment and by clarifying the requirements concerning main ranking parameters.
Spravodajkyňa chce takisto posilniť zásadu transparentnosti v prípadoch rozdielneho zaobchádzania, a to objasnením požiadaviek týkajúcich sa hlavných parametrov určovania poradia.

In the light of the principle of transparency, those contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a tender notice.
Vzhľadom na zásadu transparentnosti sa tieto zmluvy môžu uzatvárať na základe rokovacieho konania po zverejnení oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.

In the light of the principle of transparency, these contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a contract notice(Article 127).
Vzhľadom na zásadu transparentnosti sa tieto zmluvy môžu uzatvárať na základe rokovacieho konania po uverejnení oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania(článok 127).