What is the translation of " PRINCIPLE OF TRANSPARENCY " in Polish?

• zasady przejrzystości
• zasadę przejrzystości
• zasada przejrzystości
• zasadą przejrzystości

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Polish

Finally, no amendment is proposed regarding the principle of transparency.
W odniesieniu do zasady przejrzystości nie zaproponowano żadnej zmiany.

Our company upholds the principle of transparency and integrity in business.
Nasza firma hołduje zasadzie transparentności i uczciwości w biznesie.

Principle of transparency: the use of public funds should be transparent;
Zasada przejrzystości: sposób wykorzystywania środków publicznych powinien być przejrzysty;

the first principle is the principle of transparency.
pierwszą zasadą jest zasada przejrzystości.

The principle of transparency is applied not only to markets but also to the authorities.
Ponadto zasada przejrzystości ma zastosowanie nie tylko do rynków, lecz również na poziomie organów.

Whereas these statistical results, must be accessible to citizens in accordance with the principle of transparency;
Wyniki statystyczne muszą być dostępne dla obywateli zgodnie z zasadą przejrzystości.

According to the complainants, the principle of transparency requires that these general issues should be addressed.
Zgodnie z opinią skarżących, zasada przejrzystości wymaga omówienia tych kwestii.

which establish the principle of transparency.
które ustanawiają zasadę przejrzystości.

The principle of transparency provides that all results are published, including negative ones.
Zgodnie z zasadą przejrzystości, muszą zostać opublikowane wszelkie wyniki danego badania, w tym negatywne.

In the whole system, it is vital for the rules to include the principle of transparency, supervision and control.
W całym systemie istotne jest, by przepisy obejmowały zasadę przejrzystości, nadzór i kontrolę.

Our principle of transparency will be applied to the investment strategy,
Nasza zasada przejrzystości będzie dotyczyć strategii inwestycyjnej,

the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
rozliczenia są przedstawiane zgodnie z zasadą przejrzystości.

Since we did want to support the principle of transparency and democratic control, in the end we abstained from the vote.
Ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu, ponieważ popieramy zasadę przejrzystości i demokratycznej kontroli.

it shall inform the budgetary authority in accordance with the budgetary procedure and respecting the principle of transparency.
powiadamia władzę budżetową, zgodnie z procedurą budżetową i przestrzegając zasady przejrzystości.

Principle of transparency: the use of public funds by welfare providers
Zasada przejrzystości: sposób wykorzystywania środków publicznych przez służby socjalne

The Programme should be implemented in full respect of the principle of transparency and with a reasonable balance between its different objectives.
Program powinien być realizowany przy pełnym poszanowaniu zasady przejrzystości i z zachowaniem należytej równowagi pomiędzy jego poszczególnymi celami.

The principle of transparency and simplicity rests on identifying the origin of individual own resources
Zasada przejrzystości i prostoty polega na identyfikacji pochodzenia poszczególnych zasobów własnych

The text added by the 1st part of this amendment to recital 20 emphasises the principle of transparency in the context of establishing EADs
W tekście dodanym przez pierwszą część niniejszej poprawki do motywu 20 podkreślono zasadę przejrzystości w kontekście ustanawiania EDO

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Zasada przejrzystości, która umożliwia lobbystom wgląd w prace instytucji, powinna odnosić się także do nich samych.

accurate presentation of precisely calculated budgetary appropriations and contravenes the principle of transparency.
dokładną prezentację precyzyjnie wyliczonych środków budżetowych i stoją w sprzeczności z zasadą przejrzystości.

The Commission remains committed to the principle of transparency, and has proposed new rules that take account of the Court's arguments.
Komisja, która przywiązuje dużą wagę do zasady przejrzystości, zaproponowała nowe przepisy uwzględniające argumentację Trybunału.

In order to be compatible with Article 49 EC, such contract conditions must comply with the principle of nondiscrimination on grounds of nationality and with the principle of transparency.
Aby warunek realizacji był zgodny z art. 49 WE, powinien, jak wykażę w dalszej części opinii, respektować zasadę zakazu dyskryminacji ze względu na przynależność państwową oraz zasadę przejrzystości.

The principle of transparency is a key concept for the development
Zasada przejrzystości stanowi pojęcie kluczowe dla rozwoju

developing further the principle of transparency by providing for information on beneficiaries of Community funds.
proporcjonalności oraz dopracowanie zasady przejrzystości poprzez zapewnienie informacji o beneficjentach funduszy wspólnotowych.

It is time we extended the principle of transparency to feed and the idea of genetically modified labelling to animal products.
Nadszedł czas, abyśmy objęli zasadą przejrzystości również pasze oraz pomysł zamieszczania na produktach pochodzenia zwierzęcego etykiet z informacjami dotyczącymi modyfikacji genetycznej.

social services and organisations, in line with the principle of transparency.
gdyby zgodnie z zasadą przejrzystości istniały dodatkowe rubryki: kraj pochodzenia, przedsiębiorstwo, służby i organy socjalne.

This also violated the principle of transparency of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Postępowanie Austrii naruszyło także zasadę przejrzystości, ustanowioną w dyrektywie 2004/18/WE w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi.

in the application of that legislation, the principle of transparency of the conditions for the performance of public contracts is respected.
poszanowano zasadę przejrzystości warunków realizacji odnośnego zamówienia publicznego”.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Zasada przejrzystości wymaga, by wszelkie informacje przekazywane

In that regard, an undermining of equality of opportunity and the principle of transparency constitutes a defect in the prelitigation procedure, adversely affecting the right of the parties concerned to information.
W tym względzie naruszenie równości szans i zasady przejrzystości stanowi uchybienie w ramach postępowania poprzedzającego wniesienie skargi prowadzące do naruszenia prawa do informacji zainteresowanych stron.

How to use "principle of transparency" in an English sentence

We adhere to the principle of transparency of engagement with authors, you can contact them directly.

The principle of transparency is unique to government and sets it apart from the private sector.

The Council reiterates its concern for compliance with the principle of transparency in implementing agricultural expenditure.

A fundamental principle of transparency has been established by the Sundale Board and is absolutely followed.

WorkSafe will apply the principle of transparency so that the regulated community knows what to expect.

The principle of Transparency is part of the Socio-environmental Responsibility program adopted by the Agropalma Group.

Furthermore, the principle of transparency applies if hackers access the personal data held by an organization.

In compliance with the principle of transparency provided for by Article 5 of the Regulation, Gestione fam.

How to use "zasada przejrzystości, zasady przejrzystości, zasadę przejrzystości" in a Polish sentence

Zasada przejrzystości stosowana będzie również podczas wprowadzania zmian i nowelizacji Lokalnego Programu Rewitalizacji.

Sattwa – zasada przejrzystości [ujawniania], oraz radźas – zasada aktywności, były do tej pory powstrzymywane przez tamas – zasadę zasłaniania i bezruchu.

Mogą one stanowić, że zasady przejrzystości będą negocjowane wspólnie.

Zasada przejrzystości staje się naczelną zasadą administracji krajowych, europejskich czy międzynarodowych organizacji.

Wejście w życie przygotowanej zmiany przyczyni się do realizacji zasady przejrzystości finansów publicznych.

Takie działanie zamawiającego również zostało uznane za naruszające zasadę przejrzystości postępowania i równego traktowania wykonawców.

Pracownicy NO TAX z zaangażowaniem świadczą najwyższej jakości usługi, zachowując przy tym nasze wartości, standardy etyczne i zasady przejrzystości.

Komisja naruszyła również zasadę przejrzystości postępowania, nie udostępniając skarżącemu dokumentacji zebranej w toku postępowania, o co skarżący występował w pkt 5 odwołania do Centralnej Komisji.

Przedłużenie terminu składania ofert bez przekazania do publikacji sprostowania treści ogłoszenia o zamówieniu narusza zasadę przejrzystości i równego traktowania potencjalnych oferentów.

Powołują się na zasadę przejrzystości działania rządu i krytykują "nadmierne" - ich zdaniem - liczenie się administracji z wrażliwością muzułmanów.