What is the translation of " PRINCIPLE OF TRANSPARENCY " in Russian?

• принцип транспарентности
• принцип прозрачности
• принцип открытости
• принцип гласности
• принципа транспарентности
• принципа прозрачности
• принципом транспарентности
• принципом прозрачности
• принципу прозрачности
• принципе транспарентности

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Russian

The principle of transparency and integrity.
Принцип транспарентности и добросовестности.

No hidden costs, all on the principle of transparency!
Никаких скрытых расходов, все по принципу прозрачности!

Applying the principle of transparency in nuclear disarmament.
Применение принципа транспарентности в области ядерного разоружения.

Information is crucial to the exercise of rights and the principle of transparency.
Информация играет первостепенную роль в соблюдении прав и принципа транспарентности.

Promoting the principle of transparency at all levels of the promotion process;
Продвижение принципа прозрачности на всех уровнях процесса содействия;

Therefore, the award of the contract was not in keeping with the principle of transparency.
Таким образом, при присуждении контракта не был соблюден принцип транспарентности.

In this way, the principle of transparency in appointments to judicial posts is guaranteed.
Таким образом, обеспечен принцип прозрачности выдвижения лица на судейскую должность.

Information on the experts and on their selection process should be made public in accordance with the principle of transparency.
Сведения об экспертах, а также о порядке их отбора подлежат опубликованию в соответствии с принципом транспарентности.

That party is once again invoking the principle of transparency, although without conviction.
Эта сторона вновь ссылается на принцип транспарентности, хотя уже и не столь убежденно.

Principle of transparency and neutrality in disclosure of the information on the Company activities.
Принцип прозрачности и объективности раскрытия информации о деятельности Общества.

We note in particular the importance of the principle of transparency contained in this step.
Мы отмечаем, в особенности, важность принципа транспарентности, содержащегося в этом шаге.

The principle of transparency relates to the availability and accessibility of relevant information.
Принцип транспарентности связан с наличием и доступностью соответствующей информации.

The United Kingdom believes that the principle of transparency could apply to weapons of mass destruction.
Соединенное Королевство считает, что принцип транспарентности мог бы также распространяться и на оружие массового уничтожения.

The principle of transparency in armaments should be supported by all countries of our region.
Принцип транспарентности в вооружениях должен пользоваться поддержкой всех стран нашего региона.

Member States must be kept regularly informed at all stages of that initiative, and the principle of transparency must be observed throughout the process of elaboration and implementation of the proposal.
Необходимо на всех этапах этой инициативы обеспечить регулярное информирование государств- членов и соблюдение принципа гласности в ходе всего процесса подготовки и конкретизации этого предложения.

Principle of transparency and predictability is another cornerstone of WTO legal system.
Принцип прозрачности регулирований и предсказуемости действий является еще одним краеугольным камнем правовой системы ВТО.

Furthermore, the Council should respect the principle of transparency in its work and avoid undemocratic practices and hidden agendas.
Кроме того, Совет должен уважать принцип транспарентности в своей работе и избегать недемократической практики и скрытых повесток дня.

The principle of transparency and the right of citizens to obtain information from government authorities has been enshrined in case law since the mid 1960's.
Принцип прозрачности и права граждан на получение информации от государственных органов получил закрепление в праве с середины 1960- х годов.

His delegation in fact strongly supported the principle of transparency and would like to see it applied more generally in the United Nations.
Фактически, его делегация решительно поддерживает принцип транспарентности и стремится к его более широкому применению в Организации Объединенных Наций.

The principle of transparency is not, however, absolute and can, in a number of cases enumerated in detail in the Act, be limited to protect public or private interests.
Однако принцип транспарентности не является абсолютным и может в определенных случаях, которые исчерпывающим образом перечислены в законе, быть ограничен в целях защиты государственных или частных интересов.

The Commission on Protection of Competition, observing the principle of transparency, provides ongoing information about its activities to the general public and mass media.
Комиссия по защите конкуренции, руководствуясь принципом прозрачности, регулярно информирует общественность и средства массовой информации о своей деятельности.

The principle of transparency and integrity requires openness and communication about surveillance practices.
Принцип транспарентности и добросовестности требует проявления открытости и информирования о практике наблюдения.

The following criteria of psychological and pedagogical inspection are identified and well-grounded: the principle of orientation to age-related peculiarities, the principle of high play value, the principle of transparency of objects, the principle of supporting acceptable risk, the principle of taking account of visitors' activity levels, invitation to dialogue- the principle of dialogueness.
Выделены и обоснованы следующие критерии психолого- педагогической экспертизы: принцип ориентации на возрастные особенности, принцип высокой игровой ценности, принцип открытости объектов, принцип поддержки допустимого риска, принцип учета уровней активности посетителей, приглашение к общению- принцип диалогичности.

Promoting the principle of transparency at all levels of the employment process and career promotion.
Укрепление принципа транспарентности на всех уровнях процесса найма на работу и продвижения по службе;

They provide the following: a detailed analysis of communications sent to Governments which describe alleged cases of extrajudicial executions; reports on country missions to Nigeria and Sri Lanka during 2005; a report on the principle of transparency in relation to the death penalty; and several reports aimed at following up on earlier country missions to the Sudan, Brazil, Honduras and Jamaica.
В них содержится следующее: подробный анализ сообщений, направленных правительствам, в которых описаны предположительно имевшие место случаи внесудебных казней; доклады о результатах страновых миссий в Нигерии и на Шри-Ланке в ходе 2005 года; доклад о принципах гласности в отношении смертной казни; а также несколько докладов, нацеленных на принятие последующих мер по итогам ранее состоявшихся страновых миссий в Судане, Бразилии, Гондурасе и на Ямайке.

Following the principle of transparency, the Company informs stakeholders about all aspects of its operations.
Следуя принципу прозрачности, Компания информирует заинтересованные стороны обо всех аспектах своей деятельности.

Concerning the Global Compact, the principle of transparency was indeed an essential element for achieving sustainable development.
Что касается Глобального договора, то принцип транспарентности является одним из важнейших элементов достижения устойчивого развития.

The principle of transparency should not be applied only to the technical aspects of accessibility and availability.
Принцип транспарентности должен применяться не только в отношении технических аспектов наличия и доступности информации.

Guidelines 39-41 apply this general principle of transparency to the specific context of ethical promotion and marketing.
Руководящие принципы 39- 41 распространяют этот общий принцип транспарентности на конкретный контекст этичной рекламы и маркетинга.

The principle of transparency(the third principle) is a necessary counterpart to professional independence.
Принцип прозрачности( третий принцип) является одним из необходимых дополнений принципа профессиональной независимости.