What is the translation of " PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Slovak?

• zásady transparentnosti
• princípy transparentnosti
• zásadami transparentnosti
• zásadách transparentnosti
• zásad transparentnosti
• princípmi transparetnosti

Examples of using Principles of transparency in English and their translations into Slovak

It shall be based on the principles of transparency and equal treatment.
Je založený na zásadách transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

(30a) The principles of transparency and equal gender opportunity should be taken into account in all relevant initiatives and actions covered by the programme.
(30a) Pri všetkých relevantných iniciatívach a činnostiach, na ktoré sa program vzťahuje, by sa mali brať do úvahy zásady transparentnosti a rovnakých príležitostí pre mužov a ženy.

It shall be based on the principles of transparency and equal treatment.
Hodnotenie návrhov bude založené na princípoch transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

The principles of transparency, equal treatment and non- discrimination as set out in the Financial Regulation should be respected in the implementation of the Programme.
Zásady transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie, ako sa stanovuje v nariadení o rozpočtových pravidlách, by sa mali pri implementácii programu dodržiavať.

The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.
Hodnotenie návrhov bude založené na zásadách transparentnosti a rovnakého prístupu.

A sharing mechanism shall respect the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality, in accordance with the principles of Annex VII, Part B.
Mechanizmus rozdeľovania rešpektuje princípy transparentnosti, čo najmenšej deformácie trhu, nediskriminácie a proporcionality, v súlade so zásadami prílohy IV časť B.

Prizes should be awarded in accordance with the principles of transparency and equal treatment.
(138) Ceny by mali byť udelené v súlade so zásadami transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

It shall be based on the principles of transparency and equal treatment applied to equivalent situations, and treating complaints in a manner which is proportionate to their importance and complexity.
Musí byť založený na zásadách transparentnosti a rovnakého zaobchádzania v rovnakých situáciách a sťažnosti musí vybavovať spôsobom, ktorý je primeraný ich významu a zložitosti.

The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.
Hodnotenie návrhov bude založené na princípoch transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance.
Opatrenie 4: Vypracovanie zásad transparentnosti týkajúcich sa dobrého riadenia.

The financial framework partnership shall be used in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
Finančné rámcové partnerstvo sa používa v súlade so zásadami transparentnosti a rovnakého zaobchádzania so žiadateľmi;

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.
To všetko je v rozpore so zásadami transparentnosti, ktorými by sa mali európske inštitúcie riadiť pri všetkých činnostiach.

The general plan shall also specify the practical procedures necessary to manage a crisis, including the principles of transparency to be applied and a communication strategy.
Všeobecný plán tiež ustanoví praktické postupy potrebné na zvládnutie krízy, vrátane zásad transparentnosti, ktoré sa majú aplikovať a komunikačnej stratégie.

The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.
Komisia požadovala uplatňovanie zásad transparentnosti a rovnakého zaobchádzania v týchto programoch.

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be put out for tender respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Podľa právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania musia byť všetky verejné zákazky nad určitou prahovou hodnotou zaradené do verejnej súťaže pri dodržaní zásad transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

The implementation of the programme will be guided by the principles of transparency as well as openness, to a large variety of organisations and projects.
Vykonávanie programu sa bude riadiť zásadami transparentnosti a otvorenosti v rámci širokého spektra organizácií a projektov.

The Europe trap essentially lies in our failure, then as now, to act according to the tried and tested principles of transparency of the Scandinavian and other states.
Táto pasca spočíva v našom zlyhaní, predtým ako aj teraz, nepodarilo sa nám konať v súlade s odskúšanými a overenými zásadami transparentnosti škandinávskych a iných krajín.

It welcomes the references to the Community method, and to the principles of transparency, democratic legitimacy, subsidiarity, proportionality and legal certainty.
Víta odkazy na„metódu Spoločenstva“, na zásady transparentnosti, demokratickej legitimity, subsidiarity, proporcionality či právnej istoty.

(wwwwwww) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
V súlade s princípmi transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nekumulácie grantov organizovať výberové konania pre spolufinancovanie z fondu;

In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights and the EU Parliament's legal right to information.
V rámci svojich rokovaní o dohode ACTA by mala Komisia dodržiavať zásady transparentnosti, ľudské práva a zákonné právo Európskeho parlamentu na informácie.

(eeeeeeeeee) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
V súlade s princípmi transparetnosti, rovnakého zaobchádzania a nekumulácie grantov organizovať výberové konania pre spolufinancovanie z fondu;

Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.
Členské štáty môžu zabezpečiť, aby rozdeľovací mechanizmus rešpektoval princípy transparentnosti, čo možno najmenšej deformácie trhu, nediskriminácie a proporcionality.

(ss) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
V súlade s princípmi transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nemožnosti kombinovať granty, organizovať výberové konania pre spolufinancovanie z fondu;

I believe that it is important for us to observe the highest standards and principles of transparency and fair institutional cooperation in all relations between the Commission and Parliament.
Verím, že je pre nás dôležité vo všetkých vzťahoch medzi Komisiou a Parlamentom dodržiavať najprísnejšie normy a zásady transparentnosti a spravodlivej inštitucionálnej spolupráce.

Organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
V súlade so zásadami transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nekumulácie grantov organizovať vyhodnocovacie postupy a postupy spojené s uzatváraním zmlúv na spolufinancovanie z fondu;

The work of the evaluation committee(s) shall be based on the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Práca hodnotiaceho výboru(-ov) sa zakladá na zásadách transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

The Commission calls itself the guardian of the treaty, but in this case, it is the principles of transparency, human rights and parliamentary rights that you need to defend.
Komisia sama seba nazýva strážkyňou zmluvy, avšak v tomto prípade musíte obhajovať zásady transparentnosti, ľudské práva a parlamentné práva.

Recommendation 3 Agencies applying specific grant procedures should establish formal internal procedures respecting the principles of transparency and equal treatment, and safeguarding against potential conflicts of interest.
Odporúčanie 3 Agentúry, ktoré uplatňujú osobitné grantové postupy, by mali vytvoriť formálne vnútorné postupy dodržiavajúce zásady transparentnosti a rovnakého zaobchádzania, ktoré chránia pred možnými konfliktami záujmov.