What is the translation of " PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Czech?

• zásady transparentnosti
• zásad transparentnosti

Examples of using Principles of transparency in English and their translations into Czech

They are the principles of transparency, fairness, predictability and reciprocity.
Jde o zásady transparentnosti, spravedlnosti, předvídatelnosti a reciprocity.

Recruitment of people to the service should be done taking special care to maintain principles of transparency and equality.
Při výběru zaměstnanců této služby by měla být věnována zvláštní pozornost tomu, aby byly dodrženy zásady transparentnosti a rovnosti.

The principles of transparency and duty of disclosure, and also controls, must be guaranteed.
Zásady transparentnosti a povinnost zveřejnění, stejně jako kontroly, musí být zaručeny.

The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.
Komise se zavázala, že bude v těchto programech uplatňovat zásady transparentnosti a rovného zacházení.

It will be the job of the European Parliament to appoint its executive director, implementing principles of transparency and democratic control.
Jmenováním výkonného ředitele tohoto úřadu je pověřen Evropský parlament při dodržení zásady transparentnosti a demokratické kontroly.

If we manage to get the Council to take seriously the principles of transparency contained in the agreement, then we really will be able to achieve something magnificent.
Pokud se nám podaří přimět Radu, aby brala vážně zásady transparentnosti, které jsou v dohodě obsaženy, budeme skutečně schopni dosáhnout něčeho velkolepého.

I voted for this report on the taxation of savings income in the form of interest payments, because it reinforces the principles of transparency and fiscal justice.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu o zdanění úspor ve formě platby úroků, protože se tím posiluje princip transparentnosti a daňové spravedlnosti.

We now have to lay down standardised principles of transparency, non-discrimination and regulated consultation and notification when setting airport charges in Europe.
Nyní musíme stanovit standardizované zásady transparentnosti, nediskriminace a regulovaných konzultací a oznamování při stanovování letištních poplatků v Evropě.

At the upcoming summit in Mafra, the EU should also be reminding our Russian partners of the principles of transparency and reciprocity in economic relations.
Na nadcházejícím summitu v Mafře by Unie měla našim ruským partnerům připomínat také zásady transparentnosti a reciprocity v hospodářských vztazích.

Mrs Malmström, I agree with you that it is good that the principles of transparency are being observed, including financial transparency, but I agree with those remarks which speak about something more.
Paní Malmströmová, souhlasím s vámi, že je dobré dodržovat zásady transparentnosti včetně rozpočtové transparentnosti, ale souhlasím i s myšlenkami, které říkají něco dalšího.

The Europe trap essentially lies in our failure, then as now, to act according to the tried and tested principles of transparency of the Scandinavian and other states.
Evropská past spočívá zejména v našem tehdejší i dnešní neschopnosti jednat podle vyzkoušených a prověřených zásad transparentnosti skandinávských a dalších států.

It is important to streamline the stages of programme access, in line with the principles of transparency, simplicity, consistency and legal certainty, to facilitate matters for small and medium-sized enterprises, universities, research institutes and local bodies.
Je důležité zjednodušit jednotlivé fáze přístupu k programu v souladu se zásadami transparentnosti, jednoduchosti, jednotnosti a právní jistoty a usnadnit situaci malých a středně velkých podniků, univerzit, výzkumných ústavů a místních orgánů.

It is noted that a governance framework is established through interaction between the state, civil society and the private sector, and it is therefore particularly important for the governance of the Single Market to be based on the principles of transparency and accountability.
Uvádí se, že rámec správy je dán interakcemi mezi státem, občanskou společností a soukromým sektorem. Proto je zvláště důležité, aby správa jednotného trhu byla založena na zásadách transparentnosti a odpovědnosti.

We select our suppliers while strictly observing the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Výběr našich dodavatelů provádíme při přísném dodržení zásad transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace.

Today, we can see clear progress in this area, but I am drawing attention to the importance of this debate, because if we are looking for sources of greater authority for the European Union and EU institutions, then these principles of transparency are extremely significant.
Dnes jsme v této oblasti svědky jednoznačného pokroku, připomínám však význam této rozpravy, protože pokud hledáme zdroje větší autority Evropské unie a orgánů EU, pak jsou tyto zásady transparentnosti nesmírně důležité.

We must involve civil society and stakeholders to uphold principles of transparency and accountability and to ensure best practice.
Musíme zapojit občanskou společnost a zúčastněné strany do prosazování zásad transparentnosti a odpovědnosti a zajišťování nejlepších postupů.

I believe that we must establish principles of transparency, which are so often spoken about by our institutions, and we must ask these people clearly whether they are candidates representing their countries and their political parties, or representing secret groups that meet behind closed doors and take decisions over the heads of the peoples.
Domnívám se, že musíme zavést zásady transparentnosti, o nichž naše orgány tak často hovoří, a že se musíme těchto lidí jasně zeptat, zda jsou kandidáty zastupujícími své země a jejich politické strany, či zda zastupují tajné skupiny, jež se setkávají a přijímají rozhodnutí za zavřenými dveřmi.

In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights and the EU Parliament's legal right to information.
Komise by ve svých jednáních o dohodě ACTA měla dodržovat zásady transparentnosti, lidských práv a zákonné právo Parlamentu EU na získávání informací.

I agreed with the report and the requirement to submit annual reports to the European Commission and the European Parliament, because currently there is very little data showing what ECAs finance or have financed in the past, and some national ECAs do not even report the overall balance of their annual operations regularly, which violates the principles of transparency.
Souhlasím s touto zprávou a s požadavkem předkládat výroční zprávy Evropské komisi a Evropskému parlamentu, protože v současnosti existuje příliš málo údajů o tom, co vývozní úvěrové agentury financují nebo v minulosti financovaly, a některé národní vývozní úvěrové agentury dokonce ani pravidelně nevykazují celkovou bilanci svých ročních operací, což porušuje zásady transparentnosti.

The Commission calls itself the guardian of the treaty, but in this case, it is the principles of transparency, human rights and parliamentary rights that you need to defend.
Komise sama sebe označuje za strážkyni Smluv, ale v tomto případě to, co musíte bránit, jsou zásady transparentnosti, lidských práv a parlamentních práv.

At the same time, during tomorrow's summit, the High Representative must urge Russia to ratify the Energy Charter because proper energy cooperation cannot exist between the European Union and Russia unless the principles of transparency, reciprocity, competitiveness and non-discrimination are observed.
Během zítřejšího summitu musí také vysoká představitelka EU přimět Rusko, aby ratifikovalo Energetickou chartu, protože Evropská unie a Rusko nemohou spolupracovat v odvětví energetiky bez dodržování zásad transparentnosti, vzájemnosti, konkurenceschopnosti a nediskriminace.

I believe that it is important for us to observe the highest standards and principles of transparency and fair institutional cooperation in all relations between the Commission and Parliament.
Jsem přesvědčen, že je důležité, abychom dodržovali nejnáročnější kritéria a zásady transparentnosti a férové spolupráce mezi orgány ve všech vztazích mezi Komisí a Parlamentem.

In writing.-(PT) Good tax governance is essential to provide guarantees in extremely important areas such as the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition.
Písemně.-(PT) Řádná správa v oblasti daní je nezbytná pro poskytnutí záruk v mimořádně důležitých oblastech, jako jsou zásada transparentnosti, zásada výměny informací a zásada spravedlivé daňové soutěže.

His role, which is of the utmost importance, represents an essential guarantee that the principles of transparency and good administration will be respected and therefore constitutes a genuine form of protection for our fellow citizens in cases of injustice, discrimination, abuses of power, outstanding responses and delayed information.
Jeho nanejvýš důležitá úloha představuje základní záruku dodržování zásad transparentnosti a řádné správy, a tedy skutečný způsob ochrany našich spoluobčanů v případě nespravedlnosti, diskriminace, zneužívání pravomoci, nereagování na podněty a průtahů při poskytování informací.

Nonetheless, as stated in the report, Parliament is calling for greater powers of ballot and control over the roles and the mandates of individual representatives, upholding the principles of transparency and merit that must guide the High Representative when appointing candidates.
Nicméně, jak je uvedeno ve zprávě, Parlament volá po větší pravomoci, pokud jde o hlasování a kontrolu nad úlohou a mandáty jednotlivých představitelů, což by podpořilo zásady transparentnosti a zásluh, kterými musí být vedena vysoká představitelka při jmenování kandidátů.

We would ask the Commission for an independent and much stronger guarantee that, in the internal market, the principles of transparency and governance will be duly respected by all financial operators, including these funds, based on European and not solely national or international criteria.
Chtěli bychom požádat Komisi o nezávislou a mnohem důraznější záruku, že všechny finanční subjekty, včetně těchto fondů, budou náležitě respektovat vnitřní trh, zásady transparentnosti a řízení na základě evropských, a nejen výlučně vnitrostátních nebo mezinárodních kritérií.

Concerning good governance in tax matters, the Commission's policy is aimed at promoting the principles of transparency, the exchange of information and fair tax competition on a global scale.
Pokud jde o řádnou správu v daňové oblasti, politika Komise se snaží prosazovat zásady transparentnosti, výměny informací a spravedlivé daňové soutěže na globální úrovni.

The European Union and Ukraine must work together precisely for this reason, so that the principles of transparency and competition are realised as cooperation begins to develop in the field of energy.
Evropská unie a Ukrajina musí spolupracovat právě z tohoto důvodu, aby se zavedly zásady přehlednosti a konkurence, jakmile se začne rozvíjet spolupráce v energetické oblasti.

As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been absent throughout the process of creating the European External Action Service EEAS.
Důvodem mého nesouhlasu s tímto militaristickým pojetím zahraniční politiky, stejně jako mého hlasu proti je to, že proces vytváření Evropské služby pro vnější činnost(EEAS) postrádá ty nejzákladnější zásady transparentnosti a demokracie.

As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been absent throughout the process of creating the European External Action Service EEAS.
Můj nesouhlas s tímto militaristickým pojetím zahraniční politiky, stejně jako můj hlas proti jsou odůvodněny tím, že proces vytváření Evropské služby pro vnější činnost(EEAS) postrádá ty nejzákladnější zásady transparentnosti a demokracie.