What is the translation of " PRINCIPLE SHOULD " in Finnish?

• periaatetta pitäisi
• periaatteen tulisi
• periaatteen pitäisi
• periaatteeseen

Examples of using Principle should in English and their translations into Finnish

If so, which principle should apply?
Jos pitäisi, mitä periaatetta pitäisi soveltaa?

The principle should apply both to judgements and to other decisions of judicial authorities.
Periaatteen pitäisi koskea sekä tuomioita että muita oikeusviranomaisten päätöksiä.

It is absolutely crucial that this principle should be maintained.
On erittäin tärkeää, että tästä periaatteesta pidetään kiinni.

This principle should also apply to the urgent measures mentioned in point 4.5.1.
Saman periaatteen tulee päteä myös kiireellisissä tapauksissa, joista kohdassa 4.5.1 on kyse.

Progress on the Citizens' Network Benchmarking Initiative is welcomed, but the principle should be extended, as recommended by the CoR;
Citizens' Network Benchmarking-aloite on hyvästä, mutta periaatetta tulisi soveltaa laajemmalti, mitä AK suositteleekin.

We believe that this principle should apply to all the EU' s fisheries agreements.
Tämän periaatteen pitäisi mielestämme koskea kaikkia EU: n kalastussopimuksia.

This principle should apply at all times, in all places, across all policies, but is often forgotten.
Kyseessä on usein unohdettu periaate, jota pitäisi soveltaa kaikissa tapauksissa, kaikkialla ja kaikilla politiikanaloilla.

Likewise, technical and other assistance can be useful for the local congregations but the principle should always be that missionaries are only there to assist in the work.
Samoin tekninen ja muu apu voi olla hyödyllistä paikallisille seurakunnille, mutta periaatteena pitäisi aina olla, että lähetystyöntekijät ovat apuna työssä eivätkä johda sitä.

The key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.
Keskeisenä periaatteena pitäisi olla sen varmistaminen, että samasta työstä samassa paikassa maksetaan sama palkka.

The Commission's White Paper“Fair Payment for Infrastructure use”9 proposes that the“users pay” principle should underpin the development of charging systems in all commercial modes of transport.
Komission valkoisessa kirjassa Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä30 ehdotetaan, että maksujärjestelmän kehittämisen olisi perustuttava käyttäjä maksaa-periaatteeseen kaikissa kaupallisissa liikennemuodoissa.

The polluter pays principle should operate in violent forms of commercial entertainment because the damage done is enormous.
Saastuttaja maksaa-periaatteen tulisi toimia kaupallisessa väkivaltaviihteessä, sillä vahingot ovat valtavat.

I agree that that principle should extend to all areas.
Olen samaa mieltä siitä, että tämä periaatteen pitäisi koskea kaikkia aloja.

The principle should be that companies affected should be responsible for any costs that arise in implementing the proposed legislation.
Periaatteena tulisi olla, että ehdotetun lainsäädännön mahdolliset täytäntöönpanokustannukset veloitetaan soveltamisalaan kuuluvilta yrityksiltä.

However, this should not be the only consideration, lest the principle should become the rule, confusing the desired result(healthy and efficient financial markets) with the proposed means of achieving this sufficiently regulated and supervised markets.
Tämän ei pitäisi kuitenkaan olla ainoa aihe, eikä periaatteesta pitäisi tulla sääntöä, joka sekoittaisi toivottua tulosta(terveet ja tehokkaat rahoitusmarkkinat) sen saavuttamiseen ehdotetuilla keinoilla riittävästi säännellyt ja valvotut markkinat.

This principle should be strengthened further. Ladies and gentlemen, you can no doubt imagine that one day an EU citizen will need information, for example, on what the administration in the United States of America is doing.
Tätä periaatetta pitäisi vielä entisestään vahvistaa: arvoisat kollegat, voitte hyvin kuvitella, että joku Euroopan unionin kansalainen jonakin päivänä tarvitsisi tietoa vaikkapa siitä, mitä Yhdysvaltain hallinto on tekemässä.

Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised.
Valiokuntanne ehdottaa, että periaate toteutettaisiin käytännössä seuraavasti: ensinnäkin sopimuksen määrittämiä vähimmäis- ja enimmäislukuja on käytettävä kokonaisuudessaan.

That principle should be complemented by an assistance mechanism enabling the recipient, in particular, to be informed about the laws of the other Member States, and by the harmonisation of rules on the transparency of service activities.
Periaatteeseen olisi liitettävä palvelujen vastaanottajan neuvonta, joka antaa mahdollisuuden etenkin tiedonsaantiin muiden jäsenvaltioiden lainsäädännöstä, sekä palvelujen avoimuutta koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen.

The"polluter pays" principle should also be applied, and compensation should be paid to the injured parties.
Saastuttaja maksaa‑periaatetta tulisi soveltaa ja kärsineelle osapuolelle tulisi maksaa korvauksia johdonmukaisesti.

This principle should guide the search for flexible formulas that enable the European chemical industry to maintain its competitive position as a world leader, without undermining the principle of protecting human health and the environment.
Kyseisen periaatteen tulisi olla ohjenuorana etsittäessä joustavia menettelytapoja, joilla varmistetaan Euroopan kemianteollisuuden kilpailukyky ja sen johtoasema maailmanmarkkinoilla vaarantamatta ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun periaatetta..

The"think small first" principle should be the guiding principle when reviewing the existing legislation and conceiving new one.
Pienet ensin"-periaatteen tulisi olla ohjenuorana tarkistettaessa olemassa olevaa ja suunniteltaessa uutta lainsäädäntöä.

The principle should be enunciated that the impact of the various European poli cies on social cohesion and the risks of exclusion should be systematically assessed as is required by directive for any large projects which are liable to have an environmental impact.
Olisi asetettava periaate, jonka mukaan tutkittaisiin järjestelmällisesti Euroopan eri politiikkojen vaikutus sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja syrjäytymisuhkaan samoin kuin direktiivillä on säädetty suurista hankkeista, joilla saattaa olla ympäristövaikutuksia.

The ne bis in idem principle should apply also to other final decisions that preclude subsequent repeat prosecutions, such as a settlement.
Ne bis in idem‑periaatteen tulisi koskea myös muita lopullisia päätöksiä(kuten sovintoratkaisua), jotka estävät myöhempien syytteiden nostamisen.

This principle should furthermore be implemented in a way that also takes account of vulnerable groups in these countries and should not lead to cuts in development assistance to individual countries but rather to a redistribution of the assistance from government to civil society.
Tämä periaate tulisi lisäksi panna täytäntöön siten, että otetaan myös huomioon heikossa asemassa olevat ryhmät asianomaisissa maissa, eikä sen tulisi johtaa yksittäisille maille myönnettävän kehitysavun leikkauksiin vaan ennemminkin avun uudelleenjakoon keskushallinnolta kansalaisyhteiskunnalle.

I think this principle should be applied in other environmental policies requiring a total amount of decrease instead of a percentage decrease.
Mielestäni tätä periaatetta pitäisi soveltaa muussa ympäristöpolitiikassa, jossa vaaditaan kokonaismäärän vähentämistä prosentuaalisen vähennyksen sijasta.

But the principles should be the same.
En. Mutta periaatteen pitäisi olla sama.

These principles should also apply to relations with the EU's other partners.
Näitä periaatteita tulisi noudattaa myös EU: n muiden kumppanien kanssa ylläpidettävissä suhteissa.

These principles should also underlie national and international accreditation standards.
Nämä periaatteet olisi otettava myös kansallisten ja kansainvälisten akkreditointistandardien pohjaksi.

What principles should guide us?
Mitkä periaatteet meidän olisi otettava ohjenuoraksemme?

Better Regulation principles should also be promoted at the global level.
Paremman sääntelyn periaatteita pitäisi edistää myös maailmanlaajuisella tasolla.

These principles should be applied across the board to current and future Community legislation, covering all aspects of marketed products, especially as regards safety, health and environmental protection.
Kyseisiä periaatteita tulisi soveltaa yleisesti nykyiseen ja tulevaan yhteisön lainsäädäntöön, ja niiden tulisi kattaa kaupan olevien tuotteiden kaikki näkökohdat etenkin terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun aloilla.