Examples of using Should in principle in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interventions should be timely and the support should in principle be temporary;
This should in principle be achieved at intergovernmental level under the auspices of the World Health Organisation.
Sen pitää periaatteessa tapahtua valtioiden välisellä tasolla WHO: n hallinnassa.Another eleven programmes are pending which should in principle be available before the end of the year.
Odotamme vielä 11 muun jäsenvaltion ohjelmia, jotka pitäisi periaatteessa jättää ennen vuoden loppua.Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.
Digitalisoinnin pitäisi lähtökohtaisesti vauhdittaa rajatylittävää toimintaa ilman, että yritysten on sijoittauduttava toisiin jäsenvaltioihin.We already have good laws,such as the Water Framework Directive, which should in principle protect the region.
Meillä on jo hyviä lakeja,kuten vesipuitedirektiivi, jolla aluetta pitäisi periaatteessa voida suojella.Network congestion problems should in principle be addressed with market-based solutions.
Verkon ylikuormitusongelmiin olisi periaatteessa pyrittävä löytämään markkinalähtöiset ratkaisut.Cooperation which is exempt fromthe procurement rules and aimed at fulfilling a public task should in principle not include such entities.
Julkisia palveluja koskevista säännöistä vapautettu yhteistyö,jonka tavoitteena on julkisen palvelun tehtävän hoitaminen, ei saisi periaatteessa käsittää tällaisia yksiköitä.Therefore, harmonisation should in principle not distinguish between the two sets of rules.
Näin ollen yhdenmukaistamisessa ei periaatteessa tule tehdä eroa näiden kahden säännöskokonaisuuden välillä.The fact is that if the Commission recognises that such agreements are largely pro-competitive, they should in principle provide the legal certainty of a block exemption.
Jos komissio katsoo, että nämä sopimukset edistävät huomattavasti kilpailua, niiden tulisi periaatteessa tarjota ryhmäpoikkeusten oikeusvarmuus.Mielestäni EU: n johtajien pitäisi periaatteessa välttää tällaisia pyrkimyksiä politisoida ihmisoikeusasiat.As regards the identification of animals in particular, animals whose identity cannot be ascertained should in principle not be slaughtered for human consumption.
Erityisesti eläinten tunnistamisen osalta on sanottava, että ihmisravinnoksi ei periaatteessa pitäisi teurastaa eläimiä, joita ei varmuudella tunnisteta.The current cost of retrofitting mirrors should in principle not present a huge financial burden and is estimated at 100/150 EUR.
Peilien jälkiasentamisesta aiheutuvien nykyisten kustannusten ei pitäisi periaatteessa olla suuri taloudellinen rasite, ja niiden arvioidaan olevan 100-150 euroa.If a country in the immediate vicinity of Europe complies with the EU's political andeconomic requirements, there should in principle be no obstacles to membership.
Jos Euroopan välittömässä läheisyydessä sijaitseva valtio täyttää EU: n poliittiset ja taloudelliset vaatimukset,ei jäsenyydelle periaatteessa pitäisi olla esteitä.Levels of tax should in principle be eased on specific products with low energy consumption, and raised on those with high demand.
Verotasoja pitäisi periaatteessa helpottaa sellaisilta erikoistuotteilta, jotka kuluttavat vain vähän energiaa, ja vastaavasti nostaa sellaisilta tuotteilta, jotka tarvitsevat paljon energiaa.The Commission will deliver its opinion within a timeframe which should in principle not exceed three months following the notification of the project.
Komissio antaa lausuntonsa määräajassa, joka saa periaatteessa olla enintään kolme kuukautta hankkeesta ilmoittamisen jälkeen.Since the market should in principle determine the price, such regulation usually takes the form of maximum prices, which exist in many Member States, for instance for electricity.
Koska markkinoiden pitäisi periaatteessa määrätä hinnat, sääntely esitetään tavallisesti enimmäishintoina, joita on asetettu useissa jäsenvaltioissa esimerkiksi sähkölle.Substitution of exposures that are in breach of representations and warranties should in principle not be considered active portfolio management.
Vahvistusilmoitusten ja takuiden vastaisten vastuiden korvaamista toisilla ei periaatteessa pitäisi katsoa aktiiviseksi salkunhoidoksi.The New Legal Framework should in principle apply to all domestic retail payment instruments which are important for the Single Payment Area.
Uutta oikeudellista kehystä tulisi periaatteessa soveltaa kaikkiin kotimaisten vähittäismaksujen suorittamisessa käytettäviin välineisiin, joilla on merkitystä yhtenäisen maksualueen kannalta.Tällaisen analyyttisen tarkastelulähtökohdan mukaisesti verotuksellisten näkökohtien ei periaatteessa pitäisi vaikuttaa investoinnin valintaan, sen rahoitukseen tai sen sijaintipaikkaan.Käyttäjä maksaa”-periaatteen mukaisesti kustannusten olisi periaatteessa koiduttava tietyn palvelun käyttäjille eikä jakauduttava laajemmalle ryhmälle.As previously mentioned there is not full coverage of these fatalities in all Member States, even if they should in principle be included¡n national statistics.
Kuten edellä todettiin, nämä kuolemantapaukset eivät kaikissa jäsenvaltioissa sisälly kokonaisuudessaan tietoihin, vaikka niiden periaatteessa pitäisi kuulua kansallisten tilastojen piiriin.Paragraph 3 makes it clear that proxy holders should in principle have the same rights as those which the shareholder would enjoy in relation to the general meeting.
Artiklan 3 kohdassa todetaan selkeästi, että valtakirjanhaltijoilla pitäisi periaatteessa olla yhtiökokouksissa samat oikeudet kuin edustamillaan osakkeenomistajilla.Especially because- in my opinion- we are working on andtalking about an issue of great importance to the citizens, which should in principle be of interest to them and which I believe does interest them.
Näin on ennen kaikkea siksi, että mielestäni työskentelemme japuhumme kansalaisten kannalta hyvin merkittävästä asiasta, jonka periaatteessa pitäisi kiinnostaa heitä, ja uskon, että kiinnostaakin.Such standards should in principle be comparable in quality in all Member Statesin order to provide for a level playing field and avoid trade distortions.
Vaatimusten pitäisi periaatteessa olla laadultaan vertailukelpoisia kaikissa jäsenvaltioissa tasavertaisen toimintaympäristön tarjoamiseksi ja markkinoiden vääristymisen välttämiseksi.I am abstaining from voting, however, because consumer protection andconsumer health should in principle be a national matter and not a fieldin which the EU should dictate measures.
Haluan kuitenkin jättää äänestämättä, koska kuluttajansuojan jakuluttajan terveyden pitää periaatteessa olla kansallinen asia eikä alue, josta EU määrää.This registration system should in principle not be based upon substantive examination as to compliance with requirements for protection prior to registration, thereby keeping to a minimum the registration and other procedural burdens on applicants.
Rekisteröintijärjestelmän perusteena ei periaatteessa saisi olla yksityiskohtainen tutkimus siitä, ovatko suojan edellytykset täyttyneet ennen rekisteröintiä, sillä näin rekisteröinnin ja muiden toimenpiteiden hakijoille aiheuttama rasitus voidaan pitää mahdollisimman pienenä.If the headnote becomes inapplicable in the absence of an intervention price,the fixed tariff should in principle be applied to all rice imports now entering the Community under the ceiling system.
Jos pääviitettä ei enää voida soveltaa, koskainterventiohintaa ei enää ole, kiinteää tullia pitäisi periaatteessa soveltaa kaikkeen yhteisöön kattohintajärjestelmän mukaisesti tulevaan riisintuontiin.The Commission takes the view that the type of manning rules that may be imposed by host Member States on any vessel participating in an island cabotage service(Article 3(2) of the Regulation) and the type of rules that may be imposed underpublic service obligations and contracts(Article 4 of the Regulation) should in principle be the same.
Komissio katsoo, että niiden miehistöä koskevien sääntöjen, joita vastaanottavat jäsenvaltiot voivat asettaa kaikille saarikabotaasiliikenteeseen osallistuville aluksille,(asetuksen 3 artiklan 2 kohta), ja niiden sääntöjen, joita voidaan asettaa julkisen palvelun velvoitteiden jajulkista palvelua koskevien sopimusten mukaisesti(asetuksen 4 artikla), tulisi periaatteessa olla samat.The more than 900 EURES advisers in the network should in principle all become intra-EU matching experts and focus on recruitment outcomes.
Verkoston yli 900 Eures-neuvojasta pitäisi periaatteessa kaikista tulla EU: n sisäisiä työnhakijoiden ja työpaikkojen yhteensaattamisen asiantuntijoita, ja heidän kaikkien äitiäsi keskittyä rekrytointituloksiin.Member States are also not allowed to exclude migrant workers from recruitment competitions unless all posts accessible via that competition fulfil the criteria of Article 39(4) EC e.g. a competition for judicial posts could be restricted to nationals,whereas a competition for senior posts in general administration should in principle be open to migrant workers.
Jäsenvaltiot eivät myöskään saa sulkea siirtotyöläisiä työntekijöiden hakukilpailujen ulkopuolelle, elleivät kaikki kilpailun kautta saavutettavat työpaikat täytä EY 39 artiklan 4 kohdan vaatimuksia esimerkiksi kilpailu oikeuslaitoksen virkoihin voitiin rajata omille kansalaisille, kuntaas yleishallinnon johtavia virkoja koskevan kilpailun pitäisi periaatteessa olla avoin siirtotyöläisille.
