Examples of using Should in principle in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This transition should in principle be completed by 1 January 1997.
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away.
Muligheden for at vælge hjemland bør principielt ikke fjernes.Fatal accidents should in principle be notified in all Member States.
Ulykker med dødelig udgang skal i princippet anmeldes We already have good laws,such as the Water Framework Directive, which should in principle protect the region.
Vi har allerede omfattende lovgivning på området,f. eks. vandrammedirektivet, som i princippet skal beskytte området.A failing institution should in principle be liquidated under normal insolvency proceedings.
Et nødlidende institut bør i princippet likvideres ved almindelig insolvensbehandling.For at lette det regionale samarbejde ogintegrationen mellem OLT og AVS-staterne bør der i princippet gælde identiske regler.This should in principle be achieved at intergovernmental level under the auspices of the World Health Organisation.
Dette bør principielt foregå på et mellemstatsligt niveau i WHO-regi.The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.
Junilisten er af den opfattelse, at kulturpolitikken, i princippet, bør plejes af medlemsstaterne.There should in principle be no split between residence and work, and this type of document must be transparent.
Der bør i princippet ikke være nogen adskillelse mellem opholdstilladelse og arbejdstilladelse, og den slags dokumenter skal være gennemskuelige.We still believe that, when the recast procedure is used, we should in principle respect the agreed rules of the procedure.
Vi mener stadig, at vi i princippet skal respektere de aftalte regler for proceduren, når omarbejdningsproceduren anvendes.The work of this group should in principle lead to the formulation of cooperation projects for implementation in the Arab countries.
Denne gruppes arbejde bør i princippet føre til en definition af samarbejdsprojekter, der skal gennemføres Chapter 4 describes the different types of cost elements that should in principle be included in an economic assessment.
The maximum number of these plots should in principle not exceed 20% of the number of national plots of the Community's 16 χ 16 km gridnet Regulation EEC No 1696/87.
Antallet af observationsområder bør i princippet ikke overstige 20% af antallet af nationale observationsområder Especially because- in my opinion- we are working on andtalking about an issue of great importance to the citizens, which should in principle be of interest to them and which I believe does interest them.
Især fordi vi efter min mening arbejder med og taler om et emne,der har stor betydning for borgerne og i princippet burde interessere dem, og det tror jeg også, at det gør.Each substance listed in List 6A should in principle not be detectable in foods or in food simulants by an appropriate sensitive method for that substance.
I princippet bør ingen af stofferne på liste 6A kunne påvises i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer ved hjælp af en følsom metode, der er fyldestgørende for det pågældende stof.One of the vital provisions consists in asking members of the European Parliament themselves to declare any gift orany perk which they receive, which should in principle cover any external action of any kind.
En af de væsentlige bestemmelser består The recycling or reuse of steel scrap should in principle be encouraged both on economic and on environmental grounds.
Genanvendelse eller genbrug af stålaffald bør i princippet fremmes både af økonomiske og af miljømæssige årsager.Med hensyn til finansielle konglomerater, som leverer en række tværsektorielle ogThe negotiations for the mid-term review of the Convention should in principle be completed by the end of February 1995. that is to say when the first Financial Protocol to the Convention expires.
Forhandlingerne om midtvejsrevisionen af konventionen skulle i princippet afsluttes inden udgangen af februar 1995, dvs. når konventionens første finansprotokol udløber.Where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant(e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as« deposit liabilities».
Hvor en del af den margin som en MFI har modtaget,skal overføres til en anden deltager på markedet for derivater( f. eks. en clearingcentral), bør i princippet kun den del, som MFI' en bevarer rådighed over, klassificeres som» indlån«.The liberal point of view is that private services should in principle have the same protection as public services in this sector.
Det liberale standpunkt er, at private tjenester principielt skal have samme beskyttelse som offentlige inden for denne sektor.Thus, the fact that the Commission considered that the same publication should in principle have the same price did not infringe the principle of equal treat ment.
At Kommissionen finder, at det samme dokument principielt skal have samme pris, er således ikke i modstrid med lighedsprin.The manufacturer should in principle be able to impose a non-competition clauseon dealers and on garages in order to be certain that they concentrate their activitieson his make.
Fabrikanten skal i princippet kunne kræve, at forhandlerne og værkstederne overholder en ikke-konkurrenceklausul, således at han har sikkerhed for, at de koncentrerer deres virk somhed om produkter af fabrikantens mærke.I am abstaining from voting, however, because consumer protection andconsumer health should in principle be a national matter and not a field in which the EU should dictate measures.
Jeg vil imidlertid undlade at stemme, fordiforbrugerbeskyttelse og forbrugersundhed principielt bør være et nationalt anliggende, og ikke et område, som EU skal diktere.ACCOUNTING RULES Accounting rules followed by OFIs in drawing up their accounts should in principle comply with the national transposition of Council Directive 86/635/ EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions( 10) and any other international standards applicable.
De bogføringsregler, som anvendes af OFI' er I should also like to recall, in response to some of the speeches I have heard today,that the period for the dual display of prices should in principle be limited to the first six months of next year and then dual pricing should disappear.
Som en kommentar til nogle af indlæggene vil jeg også minde om, atperioden med dobbelt prisangivelse i princippet bør begrænses til det første halvår af næste år, hvorefter dobbelt prisangivelse Hence, the nonresponse of the sampling frame survey should in principle be taken into account when calculating the response rate for the Household Budget survey.
Derfor bør der principielt tages hensyn til bortfaldet i forbindelse med den undersøgelse, By contrast, application of the Italian rules in the way sought by the tax authority in the present case would replace the neutrality of taxation which had been achieved(albeit on an incorrect basis)by a significant burden of which the trader should in principle have been relieved- and would lead to a greater amount of tax being collected overall than should have been collected.
The Poseidom programme will cover a period of years, and should in principle be im plemented by 31 December 1992 through the adoption of the necessary acts.
POSEIDOM-programmet løber over en flerårig periode; det skal i princippet gen nemføres inden den 31. december 1992 med vedtagelsen af de nødvendige retsakter.
