What is the translation of " SHOULD IN PARTICULAR " in Danish?

• bør navnlig
• bør især
• skal navnlig

Examples of using Should in particular in English and their translations into Danish

Those provisions should in particular specify.
Disse bestemmelser błr navnlig præcisere.

We should, in particular, focus our attention on the long-term unemployed.
Og vi skal især være opmærksomme på de langtidsarbejdsløse.

Representatives of those types should, in particular, include Neanderthals and erectus.
Repræsentanter for disse typer bør især omfatte Neanderthals og erectus.

They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
De bør navnlig sørge for evaluering forud for formidlingen samt analyse af behovene på bestemte områder.

A ramp at 20º raises considerable problems and should, in particular, be flexible so that it can fold, which is obviously extremely expensive.
En rampe på 20 grader vil give betydelige problemer, og den bør især være sammenfoldelig for at kunne klappes ned, hvilket gør den endnu dyrere.

We should, in particular, support the inculcation of the entrepreneurial culture in our secondary schools as well as in our universities.
Vi bør navnlig støtte, at en»iværksætterånd« fremmes i vore skoler på sekundærtrinnet såvel som på vore universiteter.

The targeted directive we are seeking for the second pillar of supplementary pensions should, in particular, define the context for eliminating obstacles to free choice of pension fund, free movement of persons, free provision of services and double taxation.
Formålet med et direktiv for den anden søjle af supplerende pension skal især være at definere rammen for at fjerne de forhindringer, der vil opstå ved et frit valg af pensionsfond, fri bevægelighed for personer, frihed til at levere serviceydelser og dobbeltbeskatning.

We should, in particular, be proud of the fact that the EU's energy consumers have now been put right at the centre of the energy debate for the first time and the issue of energy poverty has now been recognised at European level.
Vi bør især være stolte af, at EU's energiforbrugere nu for første gang er blevet sat i centrum for energidebatten, og problemet med energifattigdom er nu blevet erkendt på europæisk niveau.

Whereas the main principles of the 1988 reform of the Structural Funds should continue to govern the Funds until 2006; whereas, however, experience to date has demonstrated the need for improvements to make these principles simpler and more transparent; whereas effectiveness should in particular be regarded as a fundamental principle;
Grundprincipperne for reformen af strukturfondene i 1998 skal fortsat styre fondenes aktiviteter indtil 2006; erfaringerne viser, at det er nødvendigt at gennemføre forbedringer for at gøre bestemmelserne enklere og mere gennemsigtige, og navnlig bør effektivitet betragtes som et grundprincip;

Efforts should in particular be focused on research into nuclear.
Indsatsen bør især rettes mod forskning i atom.

Review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products(e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on the size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds;
Gennemgå direktivets anvendelsesområde, for så vidt angår forskellige produkttyper(f. eks. institutionelle fonde,"real-estate"-fonde,"master-feeder"-fonde og"hedge"-fonde); gennemgangen bør især være fokuseret på størrelsen af markedet for sådanne fonde, i givet fald bestemmelserne for disse fonde i medlemsstaterne, og en evaluering af behovet for yderligere harmonisering af fondene.

These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.
Disse forbindelser skulle navnlig lette formidlingen af resultater til vide kredse.

Slovenia should in particular bear in mind that membership of the European Union involves taking on the acquis communautaire in full, with no exceptions beyond temporary derogations.
Slovenien bør navnlig have sig for øje, at medlemskab af Den Europæiske Union indebærer, at den gældende fællesskabsret overtages fuldt ud, uden nogen undtagelser ud over midlertidige undtagelsesordninger.

The provision of such exceptions or limitations by Member States should, in particular, duly reflect the increased economic impact that such exceptions or limitations may have in the context of the new electronic environment.
Medlemsstaternes bestemmelser om sådanne undtagelser eller indskrænkninger bør navnlig på behørig vis afspejle de forøgede økonomiske følger, sådanne undtagelser eller indskrænkninger kan få i forbindelse med det nye elektroniske samfund.

Carriers should, in particular, have with them during transport operations a document that could be checked.
Det var navnlig nødvendigt, at transportvirksomhederne- med henblik på kontrol- medbragte et dokument under transporten.

Delegations should, in particular keep in mind the following.
Delegationerne bør især holde sig følgende for øje.

The ports should, in particular, make an essential contribution with customs checks, on persons and goods, and also animal health checks.
Havnene bør især levere et grundlæggende bidrag til kontrollen af personer og varer, og hvad angår veterinærkontrollen.

The information provided on the programme in the various countries should, in particular, focus the attention of all young on the planned work experience which is at the centre of our priorities: environmental protection and cultural wealth.
Det informationsmateriale, der omdeles vedrørende programmet i de forskellige lande, bør i særlig grad henlede begge køns opmærksomhed på de arbejdsmæssige erfaringer, de kan opnå i de projekter, som er i centrum af vores prioriteringer: miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturarven.

The Board should, in particular, be empowered to take decisions in relation to significant entities or groups, entities or groups directly supervised by the ECB or cross-border groups.
Afviklingsinstansen bør navnlig have beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende vigtige enheder eller koncerner, enheder eller koncerner under ECB's direkte tilsyn eller grænseoverskridende koncerner.

I think, though, that we should in particular provide consumers with the opportunity to put their rights into effect rapidly and effectively.
Jeg synes dog, at vi især skal sikre, at forbrugerne har mulighed for hurtigt og effektivt at håndhæve deres rettigheder.

It should in particular be noted that, if the sale process is successful and correctly implemented, companies acquiring the shipyard assets will not have to repay the illegal subsidies, even if they choose to continue shipbuilding.
Det skal især bemærkes, at virksomheder, der overtager skibsværfternes aktiver, ikke vil skulle tilbagebetale den ulovlige støtte, selv om de vælger at fortsætte værftsaktiviteterne, hvis salgsprocessen lykkes og gennemføres korrekt.

I am delighted with this agreement, which should in particular prevent abuses of a dominant position and facilitate the balanced development of the European airport sector.
Jeg glæder mig over denne aftale, der navnlig burde forhindre misbrug af en dominerende stilling og fremme en afbalanceret udvikling af den europæiske lufthavnssektor.

This should, in particular, cover issues such as the transfer of ownership in enterprises(particularly in the case of the illness or retirement of the owner) and for harmonised time limits for the payment of transactions to avoid'credit crunches.
Denne lovgivning bør navnlig omfatte spørgsmål såsom virksomhedsoverdragelse(især i tilfælde af at ejeren bliver syg eller går på pension) og harmoniserede frister for betalinger for at undgå"kreditstramninger.

The measures should in particular include women as well as small and medium-sized companies.
Foranstaltningerne bør især omfatte kvinder samt små og mellemstore virksomheder.

It should, in particular, make it possible to determine rapidly the Member State responsible, so as to guarantee effective access to the procedures for determining refugee status and not to compromise the objective of the rapid processing of asylum applications.
Den bør specielt gøre det muligt hurtigt at afgøre, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, for at sikre en effektiv adgang til procedurerne til fastsættelse af flygtningestatus og for ikke at bringe målet om en hurtig behandling af asylansøgninger i fare.

We should concentrate more on incentives and we should in particular see to it that account is also taken of Member States' inputs, in my province, for example, that now has far fewer opportunities at the margins than others.
Vi bør satse mere på incitamenter, og vi bør især være opmærksomme på, at der også tages højde for medlemsstaternes input, f. eks. i min delstat, som i margenen i høj grad ikke længere har så mange muligheder som andre.

It should in particular take into account advances in virtual and collaborative environments including collaboration across medical specialities, sensor technologies, interfaces and intelligent agents, virtual reality and simulation, and fixed or wireless communications technologies.
Der skal navnlig tages hensyn til fremskridt med virtuelle og samarbejdsmæssige miljøer, herunder tværfagligt samarbejde, sensorteknologi, grænseflader og intelligente agenter, virtuel virkelighed og simulation samt faste eller trådløse kommunikationsteknologi.

The content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.
Indholdet af et basisprospekt bør navnlig tage hensyn til behovet for fleksibilitet i forbindelse med de oplysninger, der skal tilvejebringes om værdipapirerne.

This agreement should in particular lead to an improvement in trade of products subject to legal provisions concerning the protection of health and con sumer protection in general.
Denne aftale skal navnlig føre til en forbedring af handelen med produkter og varer, som er underlagt generelle lovbestemmelser om sundheds- og forbrugerbeskyttelse.

The proposed improved regulatory environment for European Statistics should in particular respond to the need to minimise the response burdens on businesses and contribute to the more general objective of a reduction of administrative burdens arising at European level, in line with the Presidency Conclusions of the European Council of 8 and 9 March 2007;
Forslaget til et forbedret regelsæt for europæiske statistikker bør især tilgodese nødvendigheden af at reducere virksomhedernes indberetningsbyrde og bidrage til opfyldelse af den mere generelle målsætning om at reducere den administrative byrde på europæisk plan, hvilket er i overensstemmelse med formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 8. og 9.