What is the translation of " SHOULD IN FUTURE " in Danish?

• i fremtiden bør
• fremover skal
• i fremtiden skal
• bør fremover
• fremtiden bør

Examples of using Should in future in English and their translations into Danish

They suggest that the bank should in future be liable for a basic transaction.
De foreslår, at banken fremover skal hæfte for den grundlæggende transaktion.

I was very pleased that Mrs Sandbæk also reiterated that it was the amendment tabled by the Greens which provided that baby foods should in future be pesticide-free.
Jeg er meget glad for, at fru Sandbæk endnu en gang har nævnt, at det var De Grønnes ændringsforslag, der fastsatte, at spædbørns- og småbørnsernæring fremover skal være pesticidfri.

None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations.
Ingen bør fremover kunne slippe godt og ubemærket fra at tilsidesætte sine forpligtelser.

It is something new that never has happened before and we should in future be prepared for such a type of measure.
Det er noget nyt, som aldrig er sket før, og vi må i fremtiden være forberedte på sådanne situationer.

That there should in future be allowed to build closer to the water between Inclination and Västbyn.
At i fremtiden bør det være tilladt at bygge tættere på vandet mellem Hældning og Västbyn.

We demand, however, that the primacy of Community law- despite my observations- should in future be written into the treaty.
Vi kræver, at Fællesskabets forrang fremover skal nedfældes i traktaten uanset min redegørelse.

This high official college should in future not have more or fewer than 20 members.
Dette højtstående tjenestemandskollegium skal i fremtiden tælle hverken mere eller mindre end 20 medlemmer.

The UK Presidency has expressed the view to the Commission that Objective 2 regional payments should in future be based on the level of regional GDP.
Det britiske formandskab har til Kommissionen udtalt, at udbetalingerne inden for EU's fremtidige mål 2 for fremtiden bør baseres på størrelsen af det regionale bruttonationalprodukt.

The structural funds should in future be used much more for technological research and innovation.
Strukturfondene skal i fremtiden i langt højere grad end hidtil anvendes til teknologisk forskning og innovation.

For that reason it has also been agreed, under the administrative reform, that proposals for regulations put forward by the Commission should in future be scrutinised with regard to their susceptibility to fraud.
Derfor blev det også vedtaget i forvaltningsreformen, at Kommissionens forordningsforslag fremover skal kontrolleres grundigt for at konstatere, hvor udsatte de er for svig.

The 100 euro coin should in future- and Mr Stevens and Mrs Randzio-Plath have consistently repeated this- be made of gold.
Euromønten bør fremover- og hr. Stevens og fru Randzio-Plath har jo sagt det igen og igen- være af guld.

The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights does not agree that Member States should in future be obliged to have three different types of debt-recovery procedures.
Som Retsudvalg ønsker vi ikke, at medlemsstaterne for fremtiden skal holde tre forskellige sagstyper parat, når pengekrav skal gøres gældende.

The Union budget should in future make better provision for this, so that we can react quickly both within the Union's borders and outside them.
Fremover bør der afsættes flere midler til dette på Unionens budget, således at vi kan reagere hurtigt både inden for og uden for Unionens grænser.

Even when it comes to the proposal that the European Development Fund should in future be an integrated part of the Community Budget, there is complete agreement.
Der er også fuld overensstemmelse om forslaget om, at EUF fremover skal være integreret i fællesskabsbudgettet.

Member States should in future be free to devise their own policies so as to ensure that the competition rules which are within the Community's competence are neutral in relation to the choice of instruments.
Det skal i fremtiden stå medlemsstaterne frit for at udforme deres politik således, at Fællesskabets konkurrencebestemmelser er neutrale i forhold til ordningerne.

Mordecai then ordered that the fourteenth and fifteenth days of the month Adar should in future be kept as"days of feasting and joy," and so it has been, ever since.
Mordokaj beordrede så, at den fjortende og femtende dag i måneden Adar i fremtiden skulle være"gæstebuds- og glædesdage", og således har det været lige siden.

It is a fundamental provision, which should in future become the main means of introducing amendments to the code. It has already enabled us to improve the code, making it a dynamic instrument that can adapt from time to time to the problems and changes associated with the arms export trade in the European Union.
Det er en afgørende bestemmelse, som i fremtiden bør være den vigtigste måde at ændre kodeksen på, og som allerede har gjort det muligt at forbedre den ved at gøre den til et dynamisk instrument, der fra gang til gang kan tilpasses til de problemer og ændringer, som er forbundet med våbeneksport i EU.

As I have stressed on numerous occasions, I agreed with the initial Commission proposal and I am convinced that new medicinal products should in future be subject to authorisation by the EMEA.
Sådan som jeg har sagt ved flere lejligheder, var jeg enig i Kommissionens oprindelige forslag, og jeg er sikker på, at alle nye lægemidler i fremtiden skal have autorisation fra EMEA.

Our main concern is that Parliament should in future produce a separate report on the work of the EIB.
Vores vigtigste budskab er, at Parlamentet i fremtiden bør udarbejde en særskilt betænkning om EIB's arbejde.

I know that he is as disappointed as I am that the Social Affairs Committee did not see fit to include in its resolution for example the view of the Economic Committee that the Annual Report from the Commission on Employment in Europe should in future be referred to as the Annual Report on Unemployment in Europe.
Jeg ved, at han er lige så skuffet som jeg over, at Socialudvalget ikke ønskede at støtte Økonomiudvalgets synspunkt om, at Kommissionens årsberetning om beskæftigelsen i Europa fremover skal kaldes årsberetningen om arbejdsløsheden i Europa.

Support from the EU for transport should in future go only to rail and public transport, not to road transport and motorways.
Trafikstøtte fra EU bør i fremtiden kun gå til jernbane- og anden kollektiv trafik, ikke til bilisme og motorveje.

Actions of this kind on the part of the Council would be in line with the Commission proposal to the European Council that the rate of increase in structural and general investment policies should in future be significantly greater than the rate of increase in the size of the Community budget over all.
Aktioner af denne art fra Rådets side ville være på linje med Kommissionens forslag til Det europæiske Råd om, at stigningstakten for strukturel og generel investeringspolitik i fremtiden bør være væsentligt større end stigningstakten for Fællesskabets samlede budget.

We shared the view that issues of energy and climate should in future feature prominently at EU summits with developing world countries, as they have during Finland's EU Presidency.
Vi var enige om, at energi- og klimaspørgsmål i fremtiden bør sættes højt på dagsordenen for EU's topmøder med udviklingslande, ligesom det har været tilfældet under det finske EU-formandskab.

The debate about the new Social Action Programme is taking place in the context of the Amsterdam Treaty; this means that the new instruments- the employment chapter, the Protocol on Social Policy, Article 13 on anti-discrimination and the instrument of social dialogue- should in future ensure a new quality for Europe's social policy.
Debatten om det nye sociale handlingsprogram foregår i dag på basis af Amsterdam-traktaten, det vil sige, at de nye instrumenter- som f. eks. afsnittet om beskæftigelse, sociale bestemmelser, artikel 13 om bekæmpelse af forskelsbehandling og instrumentet social dialog- for fremtiden bør give den europæiske socialpolitik en ny kvalitet.

Let me now turn briefly to the various development problems that should in future be taken into account in fisheries agreements and to which you expressly refer in your resolution.
Lad mig kort komme ind på de forskellige udviklingsproblemer, der fremover bør tages hensyn til i fiskeriaftalerne, og som De udtrykkeligt henviser til i Deres beslutning.

I would ask the Commission and the Council to take note of the fact that we parliamentarians are capable of more than simply holding debates such as these, which are not always very interesting or exciting, and that the Council and the Commission should in future involve Parliament more in the drafting and also in the implementation of policy.
Jeg vil også bede Kommissionen og Rådet om at tage til efterretning, at vi som parlamentarikere kan mere end bare føre debatter som denne, som ikke altid er særligt spændende og ophidsende, og at Rådet og Kommissionen fremover skal inddrage parlamentarikerne stærkere i formuleringen og også i gennemførelsen af politikken.

For example, let us take the case of the requirement in the paper that a package leaflet should in future be used to remind consumers of their rights. I think that is rubbish, to put it mildly!
Når det f. eks. i dette papir kræves, at forbrugeren i fremtiden skal orienteres om sine rettigheder ved hjælp af indlægssedler til produktet, så anser jeg det mildt sagt for noget vrøvl!

Firstly, whether she accepts the change of the legal basis, and I would like to remind her that on 19 February this House accepted the Commission's statement on mad cow disease, and one of the Commission's conclusions and proposals was that all acts related to public health should in future be based on the co-decision procedure.
For det første vil jeg gerne vide, om De accepterer ændringen af retsgrundlaget, og i denne forbindelse gøre opmærksom på, at Parlamentet den 19. februar vedtog Kommissionens redegørelse vedrørende kogalskab, og en af Kommissionens konklusioner, et af dens forslag, var, at alle aktioner med relation til offentlig sundhed for eftertiden bør baseres på proceduren med fælles beslutningstagning.

Renewed consideration, though, has led indirectly to greater security, one example being our most recent discussions here, in which we urged that a visa should in future be carried in exactly the same way as a residence permit, a document in its own right and unambiguously indicating the identity of the bearer.
Men der har også været nye overvejelser, der indirekte fører til større sikkerhed, som f. eks. de seneste diskussioner, som vi har ført her, og hvor vi kræver, at et visum i fremtiden skal være et selvstændigt dokument ligesom en opholdstilladelse, så identiteten kan slås entydigt fast.

You get today under construction rules do not build closer Holmsjön than 100m, then the exemption sought. To facilitate the nygbyggnationer and the attractiveness of building around Holm district proposes a referral from the municipality(City Planning and the Department of Strategic Planning) that there should in future be allowed to build closer to the water between Inclination and Västbyn. Holms FVO has responded positively to this referral in the belief that it will benefit the Holm district.
Du får i dag under opførelse regler ikke bygge tættere Holmsjön end 100m, så undtagelsen søgte. For at lette nygbyggnationer og mere attraktivt at bygge omkring Holm distriktet foreslår en henvisning fra kommunen(Byplanlægning og Institut for strategisk planlægning) at i fremtiden bør det være tilladt at bygge tættere på vandet mellem Hældning og Västbyn. Holms FVO har reageret positivt på denne høring i den tro, at det vil gavne Holm distriktet.