What is the translation of " SHOULD IN FUTURE " in Finnish?

• tulisi tulevaisuudessa
• tulisi jatkossa
• pitäisi tulevaisuudessa
• saa tulevaisuudessa
• täytyy tulevaisuudessa

Examples of using Should in future in English and their translations into Finnish

The Committee of the Regions should in future be involved in such key deliberations.
Alueiden komitea tulisi jatkossa ottaa mukaan näin keskeisiin neuvotteluihin.

Companies with cross-border and international activities within the EU should in future be allowed to.
Yrityksille, joilla on rajat ylittävää tai kansainvälistä toimintaa EU: ssa, tulisi tulevaisuudessa sallia seuraavat asiat.

None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations.
Yhdenkään meistä ei pitäisi tulevaisuudessa voida laistaa huomaamatta velvollisuuksistamme.

For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage.
Esimerkiksi Kadetin salmessa ja Bosporin salmessa, kuten eräs puhuja jo mainitsi, pitäisi jatkossa olla pakollinen luotsaus.

Questions such as these should in future be debated more in society.
Tällaisista kysymyksistä tulisi tulevaisuudessa käydä nykyistä enemmän yhteiskunnallista keskustelua.

Aid should in future only be granted for research and development, environmental protection, special closure aid and regional investment aid.
Rahoitusta tulisi vastedes myöntää vain tutkimus- ja kehittämistoimintaan, ympäristönsuojeluun, erityiseen lopettamistukeen sekä alueelliseen investointitukeen.

This high official college should in future not have more or fewer than 20 members.
Tässä korkeassa virkamieselimessä ei saa tulevaisuudessa olla enempää kuin 20 jäsentä, mutta ei myöskään vähempää.

Given that euro banknotes and coins are widely available to the public, such a transitional period should in future be as short as possible.
Kun otetaan huomioon, että eurosetelit ja-- metallirahat ovat laajalti yleisön saatavilla, sellaisen siirtymäkauden tulisi tulevaisuudessa olla mahdollisimman lyhyt.

The 100 euro coin should in future- and Mr Stevens and Mrs Randzio-Plath have consistently repeated this- be made of gold.
Euron kolikon täytyy tulevaisuudessa- herra Stevens ja rouva Randzio-Plath ovat sen jo useaan kertaan sanoneet- olla kultaa.

This agreement was concluded as the result both of discussions and of a wealth of experience, which should in future be applied to cases similar to that of Mozambique.
Sopimukseen päästiin sekä vuoropuhelun että valtavan kokemuksen perusteella, ja näitä olisi vastaisuudessa hyödynnettävä Mosambikin kaltaisissa tapauksissa.

The Union budget should in future make better provision for this, so that we can react quickly both within the Union's borders and outside them.
Tähän tulisi jatkossa varautua paremmin unionin talousarviossa siten, että voimme reagoida nopeasti niin unionin rajojen sisä- kuin ulkopuolellakin.

The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights does not agree that Member States should in future be obliged to have three different types of debt-recovery procedures.
Oikeusasioita käsittelevänä valiokuntana emme halua, että jäsenvaltioilla täytyy tulevaisuudessa olla kolme erilaista prosessityyppiä velkojen perimistä varten.

Member States should in future be free to devise their own policies so as to ensure that the competition rules which are within the Community's competence are neutral in relation to the choice of instruments.
Jäsenvaltioilla tulee jatkossakin olla vapaus harkita omaa politiikkaansa niin, että yhteisön toimivaltaan kuuluvat kilpailupolitiikan säännöt ovat välineiden suhteen neutraaleja.

The Committee would point out here that the extension of the trans-European networks to include the European islands2 should in future also apply to the applicant countries.
Komitea huomauttaa tässä yhteydessä, että Euroopan laajuisten verkkojen ulottamisen unionin alueella sijaitseville saaristoalueille2 tulee tulevaisuudessa koskea myös ehdokasvaltioita.

Finally, the Commission proposes that regions should in future incorporate actions in the field of interregional cooperation within their regional programmes.
Lopuksi komissio ehdottaa, että alueiden pitäisi tulevaisuudessa sisällyttää alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvät toimet alueohjelmiinsa.

The Commission proposes that Article 10.1 of the existing code relating to fee levels, and quoted above, should in future apply only to fees charged to participating carriers.
Komissio ehdottaa, että nykyisten sääntöjen edellä lainatun, maksujen suuruutta koskevan 10 artiklan 1 kohdan tulisi tulevaisuudessa koskea vain osallistuvilta liikenteenharjoittajilta perittäviä maksuja.

The Committee considers that the Commission should in future define the classes or categories of vehicles so as to make the proposed information scheme more coherent.
Edellä esitetystä riippumatta komitea katsoo, että komission tulisi tulevaisuudessa määritellä ajoneuvoluokat ehdotetun kuluttajavalistusjärjestelmän johdonmukaisuuden parantamiseksi.

The EESC urges the Commission to produce without delay the report required in Regulation(EU) No 1169/2011 by December 2014, evaluating whether alcoholic beverages should in future be covered by the requirement to provide information on ingredients and nutritional content.
ETSK kehottaa komissiota laatimaan viipymättä asetuksessa(EU) N: o 1169/2011 joulukuuhun 2014 mennessä annettavaksi vaaditun kertomuksen, jossa arvioidaan, olisiko alkoholijuomiin tulevaisuudessa sovellettava vaatimusta tietojen antamisesta niiden ainesosista ja ravintoarvoista.

The Commission should in future also take part in the work of the relevant international bodies, in order to further improve the limit values; technological development makes this possible at least in the medium term.
Komission tulisi jatkossakin olla mukana asianomaisissa kansainvälisissä elimissä raja-arvojen kehittämiseksi edelleen; tekninen kehitys mahdollistaa tämän ainakin keskipitkällä aikavälillä.

However, the Committee thinks it should be emphasised that in line with its commitments, the EU should in future be a leader rather than a follower in raising standards.
Komitean mielestä on kuitenkin tärkeää painottaa sitä, että sitoumustensa mukaisesti EU: n pitäisi tulevaisuudessa olla tiukempien normien asettamisessa edelläkävijä eikä seurata muita.

Regulation of salmon fishing at sea should in future be based not on TACs for a number of salmon stocks but on technical rules set for fishing periods and gear in order to protect weak salmon stocks.
Meressä tapahtuvan lohenkalastuksen säätelyn tulee jatkossa perustua useita lohikantoja koskevan TAC: n sijaan nimenomaan heikkojen lohikantojen suojelemiseksi annettuihin pyyntiaikoja ja pyydyksiä koskeviin teknisiin määräyksiin.

The Committee recommends, therefore, that the use of sulphur dioxide and/or sulphates and sulfides on dried fruit is of no great technical importance, and that here there should be a printed warning to asthmatics, so that this particularly endangered group should in future have the possibility of informing itself on the dangers. Figures are available from the USA to show that in these areas there have already been instances of death and poor tolerance.
Siksi valiokunta on ehdottanut, että kuivattujen hedelmien käsittely rikkidioksidilla tai sulfaateilla ja sulfideilla ei ole teknisesti aivan välttämätöntä, ja ehdottanut astmaatikkoja varten tarpeellisia merkintöjä, jotta näillä erityisillä riskiryhmillä on vastaisuudessa mahdollisuus saada tietoa näistä riskeistä, varsinkin kun Yhdysvalloista on saatu lukuja, jotka todistavat, että lisäaineiden takia on sattunut jo kuolemantapauksia ja esiintynyt yliherkkyysreaktioita.

I therefore consider it to be extremely important that the Commission should in future be in possession of instruments for applying sanctions and financial adjustments when it uncovers incidents of this kind.
Siksi pidän myös hyvin tärkeänä, että komissio saa tulevaisuudessa sanktiomahdollisuudet ja että se voi tehdä rahoituskorjauksia huomatessaan sellaisia asioita.

For example, let us take the case of the requirement in the paper that a package leaflet should in future be used to remind consumers of their rights. I think that is rubbish, to put it mildly!
Kun tässä päätöslauselmaesityksessä esimerkiksi vaaditaan, että kuluttajaa pitäisi vastedes muistuttaa oikeuksistaan tuotteen mukana olevissa käyttöohjeissa, se on mielestäni lievästi sanottuna roskaa!

The Commission, in order to foster and support the use of EQARF, should in future find the means to finance the relevant schemes and should likewise raise existing and new quality partners' awareness about funding opportunities at all levels.
Viitekehyksen käyttämistä edistääkseen ja tukeakseen komission tulisi tulevaisuudessa löytää varat asiaankuuluvien ohjelmien rahoittamiseen sekä lisätä nykyisten ja uusien laatukysymyksiin liittyvien kumppaneiden tietoisuutta rahoitusmahdollisuuksista eri tasoilla.

The Committee takes the view that, although it is difficult to exclude any of the three criteria listed in the green paper, the subjects concerned should in future be specified by means of a mixed institutional/functional list, which the Member States should draw up and present to the Commission in accordance with the principle of subsidiarity.
Komitea katsoo, että vaikka on vaikea jättää huomiotta yhtäkään vihreässä kirjassa esitetyistä kolmesta määrittelyperusteesta, julkiset elimet tulisi tulevaisuudessa määrittää institutionaalisten ja funktionaalisten kriteerien perusteella, jotka jäsenvaltiot läheisyysperiaatteen mukaisesti laativat ja esittävät komissiolle.

During the conciliation process, we also established that the Commission should in future turn its attention more positively to the question of tax incentives, which Member States will possibly wish to employ to encourage the use of cleaner fuels.
Sovittelussa saimme myös aikaiseksi sen, että komissio tulee jatkossa suhtautumaan myönteisemmin verohelpotuksiin, joita jäsenvaltiot mahdollisesti haluavat käyttää puhtaampien polttoaineiden käyttöönottamiseksi.

Here the document suggests that the cooperation councils' annual meetings should in future be held at technical level while, at political level, the EU and all partners involved should meet annually to discuss issues of common interest.
Tätä tarkoitusta varten asiakirjassa ehdotetaan, että yhteistyöneuvostojen vuosittaiset kokoukset pidetään vastaisuudessa asiantuntijatasolla ja että EU: n poliittisella tasolla pidetään vuosittain yhteistyökumppanien välinen kokous, jossa käsitellään kaikkia osapuolia kiinnostavia aiheita.

This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle- in other words, to deliver the qualities and communicate what they do well that consumers are looking for, and to win premiums in return.
Tässä kertomuksessa esitetään, että yhteisön politiikan, joka koskee tiedottamista eläinten hyvinvoinnista kotieläintuotannossa, tulisi jatkossa tarjota EU: n maataloustuottajille se poliittinen tuki, jota he tarvitsevat voittaakseen laatutaistelun eli pystyäkseen tarjoamaan kuluttajien haluamaa laatua ja kertomaan heille tuotteidensa hyvistä ominaisuuksista ja saadakseen toiminnastaan voittoa.

For the rest I am very pleased that the socio-political demands my group made in its amendments were carried, for instance that universities should in future take more account of the applicants' means when allocating Erasmus grants and that Comenius should focus on mobility measures, especially for young people from vocational schools and in vocational training, because this group has always had fewer chances of taking part in exchange projects.
Olen muuten erittäin iloinen siitä, että sosiaalipoliittiset vaatimukset, puolueryhmäni esittämät tarkistukset voitiin saada läpi, esimerkiksi se, että korkeakoulujen pitäisi tulevaisuudessa ottaa hakijoiden tarpeet paremmin huomioon jakaessaan Erasmus-stipendejä ja että Comenius-ohjelmaa toteutettaessa pitää edistää ensisijaisesti liikkuvuuteen liittyviä toimia erityisesti ammattikouluissa opiskelevien ja ammattikoulutusta hankkivien nuorten hyväksi, koska tällä ryhmällä on tähän asti ollut heikoimmat mahdollisuudet osallistua vaihtotoimintaan.