What is the translation of " SHOULD IN FACT " in Finnish?

• pitäisi itse asiassa
• pitäisi oikeastaan

Examples of using Should in fact in English and their translations into Finnish

This message should in fact have got through today too.
Tämän viestin pitäisi oikeastaan myös olla nyt jo perillä.

At least accept these books and they should in fact reject the.
Ainakin hyväksyä näitä kirjoja, ja niiden pitäisi itse asiassa hylätä.

This should, in fact, also be of concern to Parliament and the Commission.
Tämän pitäisi itse asiassa kiinnostaa myös parlamenttia ja komissiota.

It consists of ministers who think that they should in fact be prime minister.
Ministereistä, joiden mielestä heidän kuuluisi tosiasiassa olla pääministereitä.

FR The Maes report should in fact be called the committee report. The rapporteur's work is not evident.
FR Maesin mietintöä pitäisi itse asiassa kutsua komitean mietinnöksi, sillä esittelijän työ ei tule esille.

A significant proportion of the proposed measures should, in fact, have been completed much earlier.
Sitä paitsi huomattava osa toimista olisi itse asiassa pitänyt saada päätökseen jo paljon aikaisemmin.

I think that we should, in fact, utilise these very experiences and pick up on further changes in 2009.
Mielestäni meidän pitäisi itse asiassa hyödyntää näitä kokemuksia ja käyttää niitä tulevissa muutoksissa vuonna 2009.

It is high time Mr Prodi had the authority and rights which a European government should in fact have.
On korkea aika antaa puheenjohtaja Prodille se valta ja ne oikeudet, jotka Euroopan hallituksella itse asiassa pitäisi olla.

FR Mr President, the subject of immigration should in fact have been discussed more widely at Lahti.
FR Arvoisa puhemies, maahanmuuttokysymyksestä olisi todellakin pitänyt puhua Lahdessa laajemmin.

This measure should in fact be exclusively aimed at providing a genuine advantage for authors and performers.
Tämän toimenpiteen tarkoituksena pitäisi itse asiassa olla yksinomaan todellisen edun tuottaminen tekijöille ja esittäjille.

The Belgian Government has a number of obligations in this regard and should in fact bear the costs.
Belgian hallituksella on tässä suhteessa joitakin velvoitteita, ja sen pitäisi itse asiassa vastata kustannuksista.

In my opinion, an investigation that should, in fact, have been carried out by the Commission long ago.
Minun mielestäni komission olisi itse asiassa pitänyt tehdä vastaavanlainen tutkimus jo kauan sitten.

Should, in fact, the European policy on asylum and migration not lead to fewer human rights violations in this field?
Eikö eurooppalaisen lähestymistavan turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin oikeastaan pitäisi juuri johtaa ihmisoikeuksien loukkausten vähenemiseen tällä osa-alueella?

The Member States' own military resources should, in fact, continue to form the basis of this cooperation in future.
Jäsenvaltioiden omien sotilasvoimien pitäisi itse asiassa olla jatkossakin yhteistyön perustana.

I would like to remind you that the proposal put forward in the letter from Mr Amato, Mr Duff and myself should in fact be addressed again.
Muistutan, että yhdessä jäsen Amaton ja jäsen Duffin kanssa laatimassani kirjeessä esitetty ehdotus pitäisi oikeastaan ottaa uudelleen käsiteltäväksi.

These two countries should, in fact, soon be in a position to guarantee the protection and processing of personal data.
Näiden kahden maan pitäisi käytännössä pian pystyä antamaan henkilötietojen suojaa ja käsittelyä koskevat takeet.

Almost exactly ten years ago to the day, we started discussing which country should in fact be responsible for processing asylum applications.
Lähes tarkalleen kymmenen vuotta sitten alkoi keskustelu siitä, minkä jäsenvaltion pitäisi todella olla vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystä.

The operator should in fact have waited until another freight train following the first one would have passed Tikkala, as well.
Kauko-ohjaajan olisi kuitenkin pitänyt odottaa, että myös tavarajunan jälkeen tuleva toinen tavarajuna olisi ohittanut Tikkalan.

When the European Parliament's delegation reached agreement on this compromise proposal only four people were actually present, where there should in fact be fifteen people.
Kun tästä kompromissiehdotuksesta sovittiin Euroopan parlamentin valtuuskunnassa, paikalla oli vain neljä henkilöä, kun itse asiassa pitäisi olla viisitoista.

The Erika and Prestige disasters should in fact be sufficient warning and reminder to take action at long last.
Erika- ja Prestige-onnettomuuksien pitäisi itse asiassa olla riittävä varoitus ja muistutus siitä, että toimiin on viimeinkin ryhdyttävä.

Mr Wiersma, I am very sorry to have to tell you that some of the words you use are quite simply neo-colonialist, because you are setting preconditions for the people of Kosovo which they should in fact determine for themselves.
Herra Wiersma, olen pahoillani, että joudun sanomaan teille, että jotkin käsitteet, joita käytätte, eivät edusta mitään muuta kuin uuskolonialismia, koska asetatte Kosovossa asuville ihmisille ehtoja, joista heidän pitäisi oikeastaan itse päättää.

In future, international engagements should, in fact, be assessed for how sensible they are and their benefit to the EU.
Tulevaisuudessa kansainvälisiä toimia pitäisi itse asiassa arvioida sen suhteen, miten järkeviä ne ovat ja miten ne hyödyttävät EU.

Suppose we have new ships built, phasing single-hull ships out and building new double-hull ones, then we will have a more extensive fleet, when what we should in fact be doing is introducing other forms of fuel supply.
Kuvitelkaa, että valmistamme uusia aluksia, poistamme vaiheittain käytöstä yksirunkoiset ja teemme uusista aluksista kaksoisrunkoisia. Silloin meillä on myöhemmin laaja laivasto, kun meidän oikeastaan pitäisi etsiä vaihtoehtoja fossiilisille polttoaineille.

It should in fact allow for rehabilitation measures to be taken in the state of nationality or permanent legal residence.
Sen pitäisi itse asiassa mahdollistaa sopeuttamistoimenpiteiden toteuttaminen valtiossa, jonka kansalainen tuomittu on tai jossa hänellä on pysyvä laillinen asuinpaikka.

If they are semi-finished, it means that they will be finished in Europe, which should, in fact, generate cheaper imports for those companies which give the final treatment to such products.
Jos ne ovat puolivalmiita, se tarkoittaa, että ne viimeistellään Euroopassa, minkä pitäisi itse asiassa tehdä näitä tuotteita viimeistelevien yritysten tuonnista halvempaa.

Savings should, in fact, be sought in joint and improved negotiations with the industry instead of by increasing patients' own contributions.
Valtioiden pitäisi itse asiassa pyrkiä säästämään parantamalla teollisuuden kanssa käytäviä yhteisiä neuvotteluja eikä korottamalla potilaiden omavastuuta.

It is important that, while there is free movement of people and labour and a common economic space is being built- something which should in fact be in operation at Union level- a coherent system for mobile charges should also be established.
On tärkeää, että ihmisten ja työvoiman vapaan liikkuvuuden vallitessa ja rakennettaessa yhteistä talousaluetta- jonka itse asiassa pitäisi jo olla toiminnassa unionin tasolla- myös mobiilihinnoissa saataisiin aikaan yhtenäinen järjestelmä.

We should in fact have been negotiating with the Council of Finance Ministers itself, but this body was not present as technically this subject was outside its responsibility.
Meidän olisi nimittäin pitänyt neuvotella liikenneministerien neuvoston kanssa; se ei kuitenkaan ollut paikalla, koska aihe ei muodollisesti kuulu sille.

These proposals still have to be presented for approval to the members of the lower house of the Dutch Parliament, and they will tell us straight away that this threshold should, in fact, be in line with the threshold for the Netherlands' sickness insurance fund, which is approximately EUR 40 000.
Nämä ehdotukset on edelleen esitettävä hyväksymistä varten Alankomaiden edustajainhuoneen jäsenille, ja he kertovat meille suoraan, että tämän rajan pitäisi itse asiassa vastata Alankomaiden sairausvakuutusrahaston rajaa, joka on noin 40 000 euroa.

Mr President, we should in fact have addressed the Argentina crisis last January, when it was at its crucial point, but the changeover of duties prevented this.
Arvoisa puhemies, meidän olisi itse asiassa pitänyt käsitellä Argentiinan kriisiä viime tammikuussa, jolloin kriisi oli huipussaan, mutta tehtävien uudistaminen esti sen.

How to use "should in fact" in an English sentence

Cardio training should in fact be part of every exercise regimen.

The “like” used in that sentence should in fact be “as if”.

This should in fact be an integral part of your financial plans.

Mehuyael suggests it is Henry who should in fact deal with it.

the coefficients on OIB and shorting flow should in fact be different.

The title 'Hasee to Phasee' should in fact be 'Hasa to Phasa'.

This means that the procedure should in fact be a SQL FUNCTION.

Your educations should in fact materialize into stable career and sufficient earnings.

Although that said they, Resolutions, should in fact be easier to keep.

From this viewpoint the woman should in fact obscure her own reflection.

How to use "pitäisi itse asiassa, pitäisi oikeastaan" in a Finnish sentence

Globaaleita ilmiöitä pitäisi itse asiassa säännellä globaalilla säännöstöllä.

Painopiste pitäisi itse asiassa ollatyyppi rasvaahenkilö kuluttaa .

Keitä meidän pitäisi itse asiassa uskoa.

Jos tekee töitä, pitäisi oikeastaan opiskella.

Minun pitäisi itse asiassa saada tuloveronpoisto.

Mulla pitäisi itse asiassa olla kahden ihmisen aivot.

Niitä pitäisi itse asiassa saada lisää.

Tämän pitäisi itse asiassa olla, että haluat poistaa TeachSearchConsole.

Sen pitäisi itse asiassa olla koko Euroopan malli.

Siitä pitäisi oikeastaan tehdä tosi-tv ohjelma.